MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tad-Danubju
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la mise en œuvre de la stratégie de l'Union pour la région du Danube
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi Doonau piirkonna strateegia rakendamine
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen voor mondeling antwoord B7-0011/2011 en B7-0013/2011 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over de tenuitvoerlegging van de Europese strategie voor het Donaugebied - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - namens de Verts/ALE-Fractie
ONTWERPRESOLUTIE over de tenuitvoerlegging van de Europese strategie voor het Donaugebied
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων για προφορική απάντηση B7-0011/2011 και B7-0013/2011 - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με την εφαρμογή της Στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την εφαρμογή της Στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B7-0011/2011 a B7-0013/2011 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o provádění strategie EU pro Podunají - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - za skupinu Verts/ALE
NÁVRH USNESENÍ o provádění strategie EU pro Podunají
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos Sąjungos Dunojaus regiono strategijos įgyvendinimo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull’attuazione della strategia dell'Unione europea per la regione del Danubio
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la aplicación de la Estrategia de la UE para la Región del Danubio
NÁVRH UZNESENIA o plnení stratégie EÚ pre podunajskú oblasť
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtásáról
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wdrożenia strategii UE na rzecz regionu naddunajskiego
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B7-0011/2011 e B7-0013/2011 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sull’attuazione della strategia dell'Unione europea per la regione del Danubio - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - a nome del gruppo Verts/ALE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a execução da Estratégia da UE para a Região do Danúbio
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării
FORSLAG TIL BESLUTNING om gennemførelsen af EU's strategi for Donauregionen
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0011/2011. és B7-0013/2011. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - a Duna-régióra vonatkozó európai uniós stratégia végrehajtásáról - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w odpowiedzi na pytania wymagające odpowiedzi ustnej B7-0011/2011 i B7-0013/2011 - zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie wdrożenia strategii UE na rzecz regionu naddunajskiego - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - w imieniu grupy politycznej Verts/ALE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B7-0011/2011 e B7-0013/2011 - nos termos do n.º 5 do artigo 115.º do Regimento - sobre a execução da Estratégia da UE para a Região do Danúbio - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - em nome do Grupo Verts/ALE
PREDLOG RESOLUCIJE o izvajanju strategije EU za Podonavje
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B7-0011/2011 un B7-0013/2011, uz ko sniedz mutisku atbildi, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - par Donavas reģionam paredzētās ES stratēģijas īstenošanu - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - Verts/ALE grupas vārdā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Donavas reģionam paredzētās ES stratēģijas īstenošanu
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian täytäntöönpanosta
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B7-0011/2011 og B7-0013/2011 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5, - om gennemførelsen af EU's strategi for Donauregionen - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - for Verts/ALE-Gruppen
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B7-0011/2011 и B7-0013/2011 - съгласно член 115, параграф 5 от Правилника за дейността - относно изпълнението на Стратегията на ЕС за региона на река Дунав - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - от името на групата Verts/ALE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно изпълнението на Стратегията на ЕС за региона на река Дунав
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om genomförandet av EU-strategin för Donauregionen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsijiet għal tweġiba orali B7-0011/2011 u B7-0013/2011 - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tad-Danubju - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - f'isem il-Grupp Verts/ALE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B7-0011/2011 ja B7-0013/2011 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - Tonavan aluetta koskevan EU:n strategian täytäntöönpanosta - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - Verts/ALE-ryhmän puolesta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B7-0011/2011 ja B7-0013/2011 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - ELi Doonau piirkonna strateegia rakendamine - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - fraktsiooni Verts/ALE nimel
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B7-0011/2011 și B7-0013/2011 - în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la punerea în aplicare a Strategiei UE pentru regiunea Dunării - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - în numele Grupului Verts/ALE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B7-0011/2011 und B7-0013/2011 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Umsetzung der EU-Strategie für den Donauraum - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Umsetzung der EU-Strategie für den Donauraum
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu B7-0011/2011 ir B7-0013/2011 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - dėl Europos Sąjungos Dunojaus regiono strategijos įgyvendinimo - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - Verts/ALE frakcijos vardu
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B7-0011/2011 and B7-0013/2011 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - on behalf of the Verts/ALE Group
MOTION FOR A RESOLUTION on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B7-0011/2011 och B7-0013/2011 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om genomförandet av EU-strategin för Donauregionen - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - för Verts/ALE-gruppen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B7-0011/2011 et B7-0013/2011 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur la mise en œuvre de la stratégie de l'Union pour la région du Danube - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - au nom du groupe Verts/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B7-0011/2011 y B7-0013/2011 - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento - sobre la aplicación de la Estrategia de la UE para la Región del Danubio - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - en nombre del Grupo Verts/ALE
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B7-0011/2011 a B7-0013/2011 - v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o plnení stratégie EÚ pre podunajskú oblasť - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - v mene skupiny Verts/ALE
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjema za ustni odgovor B7-0011/2011 in B7-0013/2011 - v skladu s členom 115(5) poslovnika - o izvajanju strategije EU za Podonavje - Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Barbara Lochbihler, Heide Rühle, Elisabeth Schroedter - v imenu skupine Verts/ALE