FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 120 - om udpegelse af den administrerende direktør for Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) - Sharon Bowles - for Økonomi- og Valutaudvalget
FORSLAG TIL BESLUTNING om udpegelse af den administrerende direktør for Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ħatra tad-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol)
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Ernennung des Exekutivdirektors der Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung)
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) toimitusjohtajan nimityksestä
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă în conformitate cu articolul 120 din Regulamentul de procedură - referitoare la numirea directorului executiv al Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea europeană de asigurări şi pensii ocupaţionale) - Sharon Bowles - în numele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la numirea directorului executiv al Autorităţii europene de supraveghere (Autoritatea europeană de asigurări şi pensii ocupaţionale)
NÁVRH USNESENÍ o jmenování výkonného ředitele Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění)
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s článkem 120 jednacího řádu - o jmenování výkonného ředitele Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění) - Sharon Bowles - za Hospodářský a měnový výbor
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om utnämningen av verkställande direktör för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten)
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 120. cikke alapján - az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) főigazgatójának kinevezéséről - Sharon Bowles - a Gazdasági és Monetáris Bizottság nevében
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) főigazgatójának kinevezéséről
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 120 der Geschäftsordnung - zur Ernennung des Exekutivdirektors der Europäischen Aufsichtsbehörde (Europäische Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung) - Sharon Bowles - im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 120 del regolamento - sulla nomina del direttore esecutivo dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) - Sharon Bowles - a nome della commissione per i problemi economici e monetari
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla nomina del direttore esecutivo dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali)
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 120 of the Rules of Procedure - on the appointment of the Executive Director of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) - Sharon Bowles - on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs
MOTION FOR A RESOLUTION on the appointment of the Executive Director of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το διορισμό του εκτελεστικού διευθυντή της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων)
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 120 poslovnika - o imenovanju izvršnega direktorja Evropskega nadzornega organa (Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine) - Sharon Bowles - v imenu Odbora za ekonomske in monetarne zadeve
PREDLOG RESOLUCIJE o imenovanju izvršnega direktorja Evropskega nadzornega organa (Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve) tegevdirektori ametisse nimetamine
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artiklile 120 - Euroopa Järelevalveasutuse (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionide Järelevalve) tegevdirektori ametisse nimetamine - Sharon Bowles - majandus- ja rahanduskomisjoni nimel
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 120 tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-ħatra tad-Direttur Eżekuttiv tal-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol) - Sharon Bowles - f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 120 от Правилника за дейността - относно назначаването на изпълнителен директор на Европейския надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) - Sharon Bowles - от името на комисията по икономически и парични въпроси
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно назначаването на изпълнителен директор на Европейския надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnį - dėl Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) vykdomojo direktoriaus skyrimo - Sharon Bowles - Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto vardu
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) vykdomojo direktoriaus skyrimo
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) izpilddirektora iecelšanu
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 120 van het Reglement - over de benoeming van de uitvoerend directeur van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) - Sharon Bowles
ONTWERPRESOLUTIE over de benoeming van de uitvoerend directeur van de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a nomeação do Director Executivo da Autoridade Europeia de Supervisão (Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el nombramiento del Director Ejecutivo de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 120.º do Regimento - sobre a nomeação do Director Executivo da Autoridade Europeia de Supervisão (Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma) - Sharon Bowles - em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la désignation du directeur exécutif de l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles)
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 120 Regulaminu - w sprawie powołania dyrektora wykonawczego Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych) - Sharon Bowles - w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie powołania dyrektora wykonawczego Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych)
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 120 rokovacieho poriadku - o vymenovaní výkonného riaditeľa Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov) - Sharon Bowles - v mene Výboru pre hospodárske a menové veci
NÁVRH UZNESENIA o vymenovaní výkonného riaditeľa Európskeho orgánu dohľadu (Európskeho orgánu pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 120 del Reglamento - sobre el nombramiento del Director Ejecutivo de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) - Sharon Bowles
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 120 i arbetsordningen - om utnämningen av verkställande direktör för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) - Sharon Bowles - för utskottet för ekonomi och valutafrågor
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 120. pantu - par Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) izpilddirektora iecelšanu - Sharon Bowles - Ekonomikas un monetārās komitejas vārdā
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 120 artiklan mukaisesti - Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan vakuutus- ja lisäeläkeviranomainen) toimitusjohtajan nimityksestä - Sharon Bowles - talous- ja raha-asioiden valiokunnan puolesta
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 120 του Κανονισμού - σχετικά με το διορισμό του εκτελεστικού διευθυντή της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) - Sharon Bowles - εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l'article 120 du règlement - sur la désignation du directeur exécutif de l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) - Sharon Bowles - au nom de la commission des affaires économiques et monétaires