ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Szarajevóról mint Európa 2014. évi kulturális fővárosáról
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0215/2011. és B7-0061/2011. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - Szarajevóról mint Európa 2014. évi kulturális fővárosáról - Doris Pack - a Kulturális és Oktatási Bizottság nevében
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B7-0215/2011 un B7-0061/2011, uz ko sniedz mutisku atbildi, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - par Sarajevu kā Eiropas kultūras galvaspilsētu 2014. gadā - Doris Pack - Kultūras un izglītības komitejas vārdā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Sarajevu kā Eiropas kultūras galvaspilsētu 2014. gadā
ONTWERPRESOLUTIE over Sarajevo als Culturele Hoofdstad van Europa voor het jaar 2014
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre Sarajevo como Capital Europeia da Cultura 2014
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B7-0215/2011 e B7-0061/2011 - nos termos do n.º 5 do artigo 115.º do Regimento - sobre Sarajevo como Capital Europeia da Cultura 2014 - Doris Pack - em nome da Comissão da Cultura e da Educação
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Sarajevosta Euroopan kulttuuripääkaupunkina vuonna 2014
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen voor mondeling antwoord B7-0215/2011 en B7-0061/2011 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over Sarajevo als Culturele Hoofdstad van Europa voor het jaar 2014 - Doris Pack - namens de Commissie cultuur en onderwijs
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το Σαράγεβο ως πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2014
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων για προφορική απάντηση B7-0215/2011 και B7-0061/2011 - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με το Σαράγεβο ως πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2014 - Doris Pack - εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Сараево – Европейска столица на културата през 2014 г.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B7-0215/2011 и B7-0061/2011 - внесено съгласно член 115, параграф 5 от Правилника на дейността - относно Сараево - Европейска столица на културата през 2014 г. - Doris Pack - от името на комисията по култура и образование
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Sarajevo kui Euroopa 2014. aasta kultuuripealinn
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Sarajevo als Kulturhauptstadt Europas 2014
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B7-0215/2011 und B7-0061/2011 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu Sarajevo als Kulturhauptstadt Europas 2014 - Doris Pack - im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Sarajewa – kandydata na Europejską Stolicę Kultury w 2014 r.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar Sarajevo bħala l-Kapitali Ewropea tal-Kultura fl-2014
NÁVRH USNESENÍ o Sarajevu jako Evropském hlavním městě kultury pro rok 2014
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B7-0215/2011 a B7-0061/2011 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o Sarajevu jako Evropském hlavním městě kultury pro rok 2014 - Doris Pack - za Výbor pro kulturu a vzdělávání
MOTION FOR A RESOLUTION on Sarajevo as a European Capital of Culture 2014
FORSLAG TIL BESLUTNING om Sarajevo som Europæisk Kulturhovedstad 2014
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Sarajevo – 2014 m. Europos kultūros sostinės
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu B7-0215/2011 ir B7-0061/2011 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - dėl Sarajevo - 2014 m. Europos kultūros sostinės - Doris Pack - Kultūros ir švietimo komiteto vardu
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la „Sarajevo - Capitală europeană a culturii 2014”
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre Sarajevo como Capital Europea de la Cultura en 2014
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B7-0215/2011 y B7-0061/2011 - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento - sobre Sarajevo como Capital Europea de la Cultura en 2014 - Doris Pack - en nombre de la Comisión de Cultura y Educación
NÁVRH UZNESENIA o Sarajeve ako Európskom hlavnom meste kultúry na rok 2014
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur Sarajevo, Capitale européenne de la culture en 2014
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B7-0215/2011et B7-0061/2011 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur Sarajevo, Capitale européenne de la culture en 2014 - Doris Pack - au nom de la commission de la culture et de l'éducation
PREDLOG RESOLUCIJE o Sarajevu kot evropski prestolnici kulture za leto 2014
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su Sarajevo Capitale europea della cultura nel 2014
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B7-0215/2011 e B7-0061/2011 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - su Sarajevo Capitale europea della cultura nel 2014 - Doris Pack - a nome della commissione per la cultura e l'istruzione
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B7-0215/2011 - O-0061/2011 - v skladu s členom 115(5) poslovnika - o Sarajevu kot evropski prestolnici kulture za leto 2014 - Doris Pack - v imenu Odbora za kulturo in izobraževanje
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B7-0215/2011 og B7-0061/2011 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5, - om Sarajevo som Europæisk Kulturhovedstad 2014 - Doris Pack - for Kultur- og Uddannelsesudvalget
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsijiet għal tweġiba orali B7-0215/2011 u B7-0061/2011 - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar Sarajevo bħala l-Kapitali Ewropea tal-Kultura fl-2014 - Doris Pack - f'isem il-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Sarajevo som Europeisk kulturhuvudstad 2014
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w odpowiedzi na pytanie wymagające odpowiedzi ustnej B7-0215/2011 oraz B7-0061/2011 - złożony zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie Sarajewa - kandydata na Europejską Stolicę Kultury w 2014 r. - Doris Pack - w imieniu Komisji Kultury i Edukacji
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B7-0215/2011 şi B7-0061/2011 - depusă în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la „Sarajevo - Capitală europeană a culturii 2014” - Doris Pack - în numele Comisiei pentru cultură şi educaţie
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B7-0215/2011 och B7-0061/2011 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om Sarajevo som Europeisk kulturhuvudstad 2014 - Doris Pack - för utskottet för kultur och utbildning
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B7-0215/2011 and B7-0061/2011 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on Sarajevo as a European Capital of Culture 2014 - Doris Pack - on behalf of the Committee on Culture and Education
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B7-0215/2011 a B7-0061/2011 - v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o Sarajeve ako Európskom hlavnom meste kultúry na rok 2014 - Doris Pack - v mene Výboru pre kultúru a vzdelávanie
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B7-0215/2011 ja B7-0061/2011 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - Sarajevo kui Euroopa 2014. aasta kultuuripealinn - Doris Pack - kultuuri- ja hariduskomisjoni nimel
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B7-0215/2011 ja B7-0061/2011 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - Sarajevosta Euroopan kulttuuripääkaupunkina vuonna 2014 - Doris Pack - kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puolesta