FÖRSLAG TILL RESOLUTION om krisen i EU:s fiskerisektor till följd av de höjda oljepriserna
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla crisi del settore europeo della pesca dovuta all'aumento del prezzo del petrolio
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la crise du secteur européen de la pêche en raison de l'augmentation des prix du pétrole
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Krise im europäischen Fischereisektor infolge steigender Ölpreise
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B7-0306/2001, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 und B7-0313/2011 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Krise im europäischen Fischereisektor infolge steigender Ölpreise - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - im Namen der PPE-Fraktion
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie kryzysu w europejskim sektorze rybołówstwa spowodowanego wzrostem cen ropy
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Naftahindade tõusust tulenev Euroopa kalandussektori kriis
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 ja B7-0313/2011 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - Naftahindade tõusust tulenev Euroopa kalandussektori kriis - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - fraktsiooni PPE nimel
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS öljyn hinnannousun aiheuttamasta kriisistä Euroopan kalastusalalla
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно кризата в сектора на рибарството в ЕС, породена от по-високите цени на нефта
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 и B7-0313/2011 - съгласно член 115, параграф 5 от Правилника за дейността - относно кризата в сектора на рибарството в ЕС, породена от по-високите цени на нефта - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - от името на групата PPE
FORSLAG TIL BESLUTNING om krisen i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser
MOTION FOR A RESOLUTION on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 and B7-0313/2011 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on the European fisheries sector crisis due to the rise in oil prices - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - on behalf of the PPE Group
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a crise no sector europeu das pescas devido à subida dos preços do petróleo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 e B7-0313/2011 - nos termos do n.º 5 do artigo 115.º do Regimento - sobre a crise no sector europeu das pescas devido à subida dos preços do petróleo - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - em nome do Grupo PPE
NÁVRH USNESENÍ o krizi evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen ropy
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 a B7-0313/2011 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o krizi evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen ropy - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - za skupinu PPE
PREDLOG RESOLUCIJE o krizi evropskega ribiškega sektorja zaradi rastočih cen nafte
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjem za ustni odgovor B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 in B7-0313/2011 - v skladu s členom 115(5) poslovnika - o krizi evropskega ribiškega sektorja zaradi rastočih cen nafte - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - v imenu skupine PPE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 och B7-0313/2011 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om krisen i EU:s fiskerisektor till följd av de höjda oljepriserna - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - för PPE-gruppen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 et B7-0313/2011 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur la crise du secteur européen de la pêche en raison de l'augmentation des prix du pétrole - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - au nom du groupe PPE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 e B7-0313/2011 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sulla crisi del settore europeo della pesca dovuta all'aumento del prezzo del petrolio - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - a nome del gruppo PPE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par naftas cenas pieauguma izraisīto krīzi Eiropas zivsaimniecības nozarē
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl naftos kainų augimo sukeltos Europos žuvininkystės sektoriaus krizės
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 ir B7-0313/2011 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - dėl naftos kainų augimo sukeltos Europos žuvininkystės sektoriaus krizės - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - PPE frakcijos vardu
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 és B7-0313/2011. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - az európai halászati ágazatban a kőolajárak emelkedése miatt bekövetkezett válságról - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - a PPE képviselőcsoport nevében
NÁVRH UZNESENIA o kríze v európskom odvetví rybného hospodárstva v dôsledku zvýšenia cien ropy
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 a B7-0313/2011 - v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o kríze v európskom odvetví rybného hospodárstva v dôsledku zvýšenia cien ropy - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - v mene skupiny PPE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la crisis en el sector pesquero europeo por el aumento de los precios del petróleo
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la criza din sectorul pescuitului din UE datorată creșterii prețului petrolului
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 un B7-0313/2011, uz kuriem jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - par naftas cenas pieauguma izraisīto krīzi Eiropas zivsaimniecības nozarē - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - PPE grupas vārdā
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas orales B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 y B7-0313/2011 - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento - sobre la crisis en el sector pesquero europeo por el aumento de los precios del petróleo - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - en nombre del Grupo PPE
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 og B7-0313/2011 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5, - om krisen i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - for PPE-Gruppen
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w odpowiedzi na pytania wymagające odpowiedzi ustnej B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 oraz B7-0313/2011 - złożony zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie kryzysu w europejskim sektorze rybołówstwa spowodowanego wzrostem cen ropy - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - w imieniu grupy politycznej PPE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-kriżi fis-settur Ewropew tas-sajd minħabba ż-żieda fil-prezzijiet taż-żejt
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κρίση στον ευρωπαϊκό αλιευτικό τομέα λόγω της αύξησης των τιμών του πετρελαίου
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων για προφορική απάντηση B7-0306/2011 και B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 καιB7-0313/2011 - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με την κρίση στον ευρωπαϊκό αλιευτικό τομέα λόγω της αύξησης των τιμών του πετρελαίου - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
ONTWERPRESOLUTIE over de crisis in de Europese visserijsector als gevolg van de stijging van de brandstofprijzen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsijiet għal tweġiba orali B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 u B7-0313/2011 - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-kriżi fis-settur Ewropew tas-sajd minħabba ż-żieda fil-prezzijiet taż-żejt - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - f'isem il-Grupp PPE-DE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 ja B7-0313/2011 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - öljyn hinnannousun aiheuttamasta kriisistä Euroopan kalastusalalla - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - PPE-ryhmän puolesta
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen voor mondeling antwoord B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 en B7-0313/2011 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over de crisis in de Europese visserijsector als gevolg van de stijging van de brandstofprijzen - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareş-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - namens de PPE-Fractie
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B7-0306/2011, B7-0307/2011, B7-0308/2011, B7-0310/2011, B7-0311/2011 și B7-0313/2011 - în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la criza din sectorul pescuitului din UE datorată creșterii prețului petrolului - Alain Cadec, Antonello Antinoro, Jarosław Leszek Wałęsa, Maria do Céu Patrão Neves, Jim Higgins, Ioannis A. Tsoukalas, Rareș-Lucian Niculescu, Crescenzio Rivellini, Werner Kuhn, Vito Bonsignore - în numele Grupului PPE