MOTION FOR A RESOLUTION on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie programu dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących w Unii
PROJEKT REZOLUCJI - zamykającej debatę na temat oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu - w sprawie programu dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących w Unii - Marije Cornelissen, José Bové - w imieniu grupy politycznej Verts/ALE - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - w imieniu grupy politycznej S&D
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Programa de distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento - sobre el Programa de distribución de alimentos a las personas más necesitadas de la Unión - Marije Cornelissen, José Bové - en nombre del Grupo Verts/ALE - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - en nombre del Grupo S&D
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la Programul pentru distribuirea de alimente către persoanele cele mai defavorizate din Uniune
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza declaraţiei Comisiei - depusă în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la Programul pentru distribuirea de alimente către persoanele cele mai defavorizate din Uniune - Marije Cornelissen, José Bové - în numele Grupului Verts/ALE - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - în numele Grupului S&D
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás programjáról
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján - az Unió leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás programjáról - Marije Cornelissen, José Bové - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - az S&D képviselőcsoport nevében
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o regime de distribuição de géneros alimentícios às pessoas mais necessitadas da União
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do n.º 2 do artigo 110.º do Regimento - sobre o regime de distribuição de géneros alimentícios às pessoas mais necessitadas da União - Marije Cornelissen, José Bové - em nome do Grupo Verts/ALE - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - em nome do Grupo S&D
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul programma per la distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nell'Unione
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento - sul programma per la distribuzione di derrate alimentari agli indigenti nell'Unione - Marije Cornelissen, José Bové - a nome del gruppo Verts/ALE - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - a nome del gruppo S&D
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par vistrūcīgākajām personām paredzētu pārtikas izdalīšanas shēmu Savienībā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu - par vistrūcīgākajām personām paredzētu pārtikas izdalīšanas shēmu Savienībā - Marije Cornelissen, José Bové - Verts/ALE grupas vārdā - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - S&D grupas vārdā
NÁVRH UZNESENIA o programe rozdeľovania potravín najodkázanejším osobám v Únii
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku - o programe rozdeľovania potravín najodkázanejším osobám v Únii - Marije Cornelissen, José Bové - v mene skupiny Verts/ALE - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - v mene skupiny S&D
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatusta elintarvikkeiden jakeluohjelmasta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti - unionin vähävaraisimmille henkilöille suunnatusta elintarvikkeiden jakeluohjelmasta - Marije Cornelissen, José Bové - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - S&D-ryhmän puolesta
PREDLOG RESOLUCIJE o programu razdeljevanja hrane najbolj ogroženim osebam v Uniji
FORSLAG TIL BESLUTNING om uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2, - om uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Unionen - Marije Cornelissen, José Bové - for Verts/ALE-Gruppen - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - for S&D-Gruppen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om ordningen för livsmedelsutdelning till de sämst ställda i unionen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen - om ordningen för livsmedelsutdelning till de sämst ställda i unionen - Marije Cornelissen, José Bové - för Verts/ALE-gruppen - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - för S&D-gruppen
ONTWERPRESOLUTIE over de regeling voor voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Unie
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement - over de regeling voor voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Unie - Marije Cornelissen, José Bové - namens de Verts/ALE-Fractie - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - namens de S&D-Fractie
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Regelung für die Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der Regelung für die Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union - Marije Cornelissen, José Bové - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - im Namen der S&D-Fraktion
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно схемата за разпределяне на храна за най-нуждаещите се лица в Съюза
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността - относно схемата за разпределяне на храна за най-нуждаещите се лица в Съюза - Marije Cornelissen, José Bové - от името на групата Verts/ALE - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - от името на групата S&D
NÁVRH USNESENÍ ohledně režimu rozdělování potravin nejchudším osobám v Unii
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu - ohledně režimu rozdělování potravin nejchudším osobám v Unii - Marije Cornelissen, José Bové - za skupinu Verts/ALE - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - za skupinu S&D
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-Iskema tad-distribuzzjoni tal-ikel lill-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjoni mill-Kummissjoni - skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-Iskema tad-distribuzzjoni tal-ikel lill-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni - Marije Cornelissen, José Bové - f'isem il-Grupp ALDE -
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το Πρόγραμμα για τη διανομή τροφίμων στους άπορους της Ένωσης
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού - σχετικά με το Πρόγραμμα για τη διανομή τροφίμων στους άπορους της Ένωσης - Marije Cornelissen, José Bové - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Liidus enim puudustkannatavatele isikutele toiduabi jaotamise programm
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 110(2) poslovnika - o programu razdeljevanja hrane najbolj ogroženim osebam v Uniji - Marije Cornelissen, José Bové - v imenu skupine Verts/ALE - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - v imenu skupine S&D
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 - Liidus enim puudustkannatavatele isikutele toiduabi jaotamise programm - Marije Cornelissen, José Bové - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - fraktsiooni S&D nimel
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims programos
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį - dėl maisto skirstymo labiausiai nepasiturintiems Sąjungos asmenims programos - Marije Cornelissen, José Bové - Verts/ALE frakcijos vardu - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - S&D frakcijos vardu
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure - on the Scheme for food distribution to the most deprived persons in the Union - Marije Cornelissen, José Bové - on behalf of the Verts/ALE Group - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - on behalf of the S&D Group
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le régime de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de l'Union
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement - sur le régime de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de l'Union - Marije Cornelissen, José Bové - au nom du groupe Verts/ALE - Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro - au nom du groupe S&D