RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B7-0440/2011, B7-0621/2011 ja B7-0439/2011 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - Bulgaaria ja Rumeenia ühinemine Schengeni alaga - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - fraktsiooni PPE nimel - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - fraktsiooni S&D nimel - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - fraktsiooni ALDE nimel - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Cornelia Ernst - fraktsiooni GUE/NGL nimel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'adesione della Bulgaria e della Romania a Schengen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B7-0440/2011, 0621/2011 e B7-0621/2011 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sull'adesione della Bulgaria e della Romania a Schengen - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Henri Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - a nome del gruppo PPE - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - a nome del gruppo S&D - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - a nome del gruppo ALDE - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - a nome del gruppo Verts/ALE - Cornelia Ernst - a nome del gruppo GUE/NGL
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozásáról
FORSLAG TIL BESLUTNING om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengenområdet
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B7-0440/2011, B7-0621/2011 og B7-0439/2011 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5 - om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Schengenområdet - Marian-Jean Marinescu, Andrey KOVATCHEV, Carlos COELHO, Manfred WEBER, Simon BUSUTTIL, Monica Luisa MACOVEI, Mariya Ivanova NEDELCHEVA, Elena Oana ANTONESCU, Georgios PAPANIKOLAOU, Véronique MATHIEU - for PPE-Gruppen - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - for S&D-Gruppen - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - for ALDE-Gruppen - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - for Verts/ALE-Gruppen - Cornelia Ernst - for GUE/NGL-Gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' Schengen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsijiet b’talba għal tweġiba orali B7-0440/2011, B7-0621/2011 u B7-0439/2011 - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' Schengen - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - f'isem il-Grupp PPE - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - f'isem il-Grupp S&D - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - f'isem il-Grupp ALDE - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Cornelia Ernst - f'isem il-Grupp GUE/NGL
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Beitritt von Bulgarien und Rumänien zu Schengen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B7-0440/2011, B7-0621/2011 und B7-0439/2011 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zum Beitritt von Bulgarien und Rumänien zu Schengen - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - im Namen der PPE-Fraktion - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - im Namen der S&D-Fraktion - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - im Namen der ALDE-Fraktion - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Cornelia Ernst - im Namen der GUE/NGL-Fraktion
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanos Šengenas zonai
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a adesão da Bulgária e da Roménia ao espaço Schengen
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przystąpienia Bułgarii i Rumunii do strefy Schengen
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w odpowiedzi na pytania wymagające odpowiedzi ustnej B7-0440/2011, 0621/2011 i B7-0439/2011 - zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie przystąpienia Bułgarii i Rumunii do strefy Schengen - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - w imieniu grupy politycznej PPE - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - w imieniu grupy politycznej S&D - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - w imieniu grupy politycznej ALDE - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - w imieniu grupy politycznej Verts/ALE - Cornelia Ernst - w imieniu grupy politycznej GUE/NGL
MOTION FOR A RESOLUTION on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B7-0440/2011, 0621/2011 and B7-0439/2011 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on the accession of Bulgaria and Romania to Schengen - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - on behalf of the PPE Group - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - on behalf of the S&D Group - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - on behalf of the ALDE Group - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - on behalf of the Verts/ALE Group - Cornelia Ernst - on behalf of the GUE/NGL Group
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à Schengen
NÁVRH USNESENÍ o přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B7-0440/2011, 0621/2011 a B7-0439/2011 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o přistoupení Bulharska a Rumunska k Schengenské dohodě - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - za skupinu PPE - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - za skupinu S&D - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - za skupinu ALDE - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - za skupinu Verts/ALE - Cornelia Ernst - za skupinu GUE/NGL
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B7-0440/2011, 0621/2011 och B7-0439/2011 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om Bulgariens och Rumäniens anslutning till Schengenområdet - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - för PPE-gruppen - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - för S&D-gruppen - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - för ALDE-gruppen - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - för Verts/ALE-gruppen - Cornelia Ernst - för GUE/NGL-gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Šengeno erdvės
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu B7-0440/2011, 0621/2011 ir B7-0439/2011 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - dėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie Šengeno erdvės - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - PPE frakcijos vardu - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - S&D frakcijos vardu - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - ALDE frakcijos vardu - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - Verts/ALE frakcijos vardu - Cornelia Ernst - GUE/NGL frakcijos vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B7-0440/2011, 0621/2011 e B7-0439/2011 - nos termos do n.º 5 do artigo 115.º do Regimento - sobre a adesão da Bulgária e da Roménia ao espaço Schengen - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - em nome do Grupo PPE - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - em nome do Grupo S&D - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - em nome do Grupo ALDE - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - em nome do Grupo Verts/ALE - Cornelia Ernst - em nome do Grupo GUE/NGL
NÁVRH UZNESENIA o vstupe Bulharska a Rumunska do schengenského priestoru
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B7-0440/2011, B7-0621/2011 a B7-0439/2011 - v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o vstupe Bulharska a Rumunska do schengenského priestoru - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - v mene skupiny PPE - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - v mene skupiny S&D - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - v mene skupiny ALDE - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - v mene skupiny Verts/ALE - Cornelia Ernst - v mene skupiny GUE/NGL
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство
ONTWERPRESOLUTIE over de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot Schengen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen voor mondeling antwoord B7-0440/2011, B7-0621/2011 en B7-0439/2011 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot Schengen - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - namens de PPE-Fractie - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - namens de S&D-Fractie - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - namens de ALDE-Fractie - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - namens de Verts/ALE-Fractie - Cornelia Ernst - namens de GUE/NGL-Fractie
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B7-0440/2011, 0621/2011 și B7-0439/2011 - în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la aderarea Bulgariei și a României la spațiul Schengen - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - în numele Grupului PPE - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - în numele Grupului S&D - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - în numele Grupului ALDE - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - în numele Grupului Verts/ALE - Cornelia Ernst - în numele Grupului GUE/NGL
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων για προφορική απάντηση B7-0440/2011, B7-0621/2011 και B7-0439/2011 - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Γεώργιος Παπανικολάου, Véronique Mathieu - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Cornelia Ernst - εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B7-0440/2011, B7-0621/2011 и B7-0439/2011 - съгласно член 115, параграф 5 от Правилника за дейността - относно присъединяването на България и Румъния към Шенгенското пространство - Marian-Jean Marinescu, Андрей Ковачев, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Мария Неделчева, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - от името на групата PPE - Claude Moraes, Ioan Enciu, Илияна Малинова Йотова, Liisa Jaakonsaari - от името на групата S&D - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Филиз Хакъева Хюсменова, Станимир Илчев, Louis Michel, Метин Казак, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - от името на групата ALDE - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - от името на групата Verts/ALE - Cornelia Ernst - от името на групата GUE/NGL -
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B7-0440/2011, B7-0621/2011, B7-0439/2011 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à Schengen - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - au nom du groupe PPE - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - au nom du groupe S&D - Renate Weber, Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - au nom du groupe ALDE - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - au nom du groupe Verts/ALE - Cornelia Ernst - au nom du groupe GUE/NGL
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0440/2011., B7-0621/2011. és B7-0439/2011. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - Bulgáriának és Romániának a schengeni térséghez történő csatlakozásáról - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - a PPE képviselőcsoport nevében - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - az S&D képviselőcsoport nevében - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - az ALDE képviselőcsoport nevében - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Cornelia Ernst - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al espacio de Schengen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B7-0440/2011, B7-0621/2011 y B7-0439/2011 - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento - sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía al espacio de Schengen - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - en nombre del Grupo PPE - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - en nombre del Grupo S&D - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - en nombre del Grupo ALDE - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - en nombre del Grupo Verts/ALE - Cornelia Ernst - en nombre del Grupo GUE/NGL
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Bulgarian ja Romanian liittymisestä Schengen-alueeseen
PREDLOG RESOLUCIJE o pridružitvi Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjem za ustni odgovor B7-0440/2011, 0621/2011 in B7-0439/2011 - v skladu s členom 115(5) poslovnika - o pridružitvi Bolgarije in Romunije k schengenskemu območju - Marian-Jean Marinescu, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Marija Nedelčeva (Mariya Nedelcheva), Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolau (Georgios Papanikolaou), Véronique Mathieu - v imenu skupine PPE - Claude Moraes, Ioan Enciu, Ilijana Malinova Jotova (Iliana Malinova Iotova), Liisa Jaakonsaari - v imenu skupine S&D - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hjusmenova (Filiz Hakaeva Hyusmenova), Stanimir Ilčev (Stanimir Ilchev), Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - v imenu skupine ALDE - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - v imenu skupine Verts/ALE - Cornelia Ernst - v imenu skupine GUE/NGL
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B7-0440/2011, B7-0621/2011 ja B7-0439/2011 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - Bulgarian ja Romanian liittymisestä Schengen-alueeseen - Marian-Jean Marinescu, Andrey Kovatchev, Carlos Coelho, Manfred Weber, Simon Busuttil, Monica Luisa Macovei, Mariya Nedelcheva, Elena Oana Antonescu, Georgios Papanikolaou, Véronique Mathieu - PPE-ryhmän puolesta - Claude Moraes, Ioan Enciu, Iliana Malinova Iotova, Liisa Jaakonsaari - S&D-ryhmän puolesta - Renate Weber, Sophia in ‘t Veld, Alexander Alvaro, Cecilia Wikström, Sarah Ludford, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Stanimir Ilchev, Louis Michel, Metin Kazak, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck - ALDE-ryhmän puolesta - Tatjana Ždanoka, Judith Sargentini - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Cornelia Ernst - GUE/NGL-ryhmän puolesta