PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kehitysrahoitusta koskevasta vastuuraportista
MOTION FOR A RESOLUTION on the accountability report on financing for development
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την έκθεση του 2011 για την ευθύνη της ΕΕ όσον αφορά τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el informe de rendición de cuentas sobre la financiación para el desarrollo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B7-0642/2011 y B7-0643/2011 - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento - sobre el informe de rendición de cuentas sobre la financiación para el desarrollo - Michèle Striffler - en nombre de la Comisión de Desarrollo
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la raportul privind răspunderea în materie de finanțare
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le rapport sur la responsabilité de l'Union en matière de financement du développement
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla relazione di rendiconto sul finanziamento per lo sviluppo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B7-0642/2011 e B7-0643/2011 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sulla relazione di rendiconto sul finanziamento per lo sviluppo - Michèle Striffler - a nome della commissione per lo sviluppo
PREDLOG RESOLUCIJE o poročilu o odgovornosti na področju financiranja za razvoj
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjema za ustni odgovor B7-0642/2011 in B7-0643/2011 - v skladu s členom 115(5) poslovnika - o poročilu o odgovornosti na področju financiranja za razvoj - Michèle Striffler - v imenu Odbora za razvoj
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-obbligu ta’ rendikont rigward il-finanzjament għall-iżvilupp
ONTWERPRESOLUTIE over de verantwoordingsplicht van de EU inzake ontwikkelingsfinanciering
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B7-0642/2011 și B7-0643/2011 - în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la raportul privind răspunderea în materie de finanțare - Michèle Striffler - în numele Comisiei pentru dezvoltare
NÁVRH USNESENÍ o zprávě o odpovědnosti při financování rozvoje
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B7-0642/2011 a B7-0643/2011 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o zprávě o odpovědnosti při financování rozvoje - Michèle Striffler - za Výbor pro rozvoj
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B7-0642/2011 ja B7-0643/2011 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - kehitysrahoitusta koskevasta vastuuraportista - Michèle Striffler - kehitysyhteistyövaliokunnan puolesta
NÁVRH UZNESENIA o správe o zodpovednosti v oblasti financovania rozvoja
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B7-0642/2011 a B7-0643/2011 - v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o správe o zodpovednosti v oblasti financovania rozvoja - Michèle Striffler - v mene Výboru pre rozvoj
FORSLAG TIL BESLUTNING Rapport om EU’s ansvar i forbindelse med udviklingsfinansiering
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B7-0642/2011 og B7-0643/2011 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5, - Rapport om EU’s ansvar i forbindelse med udviklingsfinansiering - Michèle Striffler - for Udviklingsudvalget
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Rechenschaftsbericht über die Entwicklungsfinanzierung
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsijiet b’talba għal tweġiba orali B7-0642/2011 u B7-0643/2011 - imressqa skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-obbligu ta’ rendikont rigward il-finanzjament għall-iżvilupp - Michèle Striffler - f'isem il-Kumitat għall-Iżvilupp
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B7-0642/2011 et B7-0643/2011 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur le rapport sur la responsabilité de l'Union en matière de financement du développement - Michèle Striffler - au nom de la commission du développement
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a fejlesztésfinanszírozás elszámoltathatóságáról szóló jelentésről
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0642/2011. és B7-0643/2011. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - a fejlesztésfinanszírozás elszámoltathatóságáról szóló jelentésről - Michèle Striffler - a Fejlesztési Bizottság nevében
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B7-0642/2011 und B7-0643/2011 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zum Rechenschaftsbericht über die Entwicklungsfinanzierung - Michèle Striffler - im Namen des Entwicklungsausschusses
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sprawozdania dotyczącego rozliczenia środków finansowych na rzecz rozwoju
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων για προφορική απάντηση B7-0642/2011 και B7-0643/2011 - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με την έκθεση του 2011 για την ευθύνη της ΕΕ όσον αφορά τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης - Michèle Striffler - εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par atbildības ziņojumu par attīstības finansējumu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B7-0642/2011 un B7-0643/2011, uz kuriem jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - par atbildības ziņojumu par attīstības finansējumu - Michèle Striffler - Attīstības komitejas vārdā
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно доклада за отчетността по отношение на финансирането за развитие
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B7-0642/2011 и B7-0643/2011 - съгласно член 115, параграф 5 от Правилника на дейността - относно доклада за отчетността по отношение на финансирането за развитие - Michèle Striffler - от името на комисията по развитие
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w odpowiedzi na pytania wymagające odpowiedzi ustnej B7-0642/2011 i B7-0643/2011 - złożony zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie sprawozdania dotyczącego rozliczenia środków finansowych na rzecz rozwoju - Michèle Striffler - w imieniu Komisji Rozwoju
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Arenguabi rahastamise aruandluskohustust käsitlev aruanne
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl atskaitomybės už vystymosi finansavimą ataskaitos
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om redovisningsrapporten om utvecklingsfinansiering
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu B7-0642/2011 ir B7-0643/2011 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - dėl atskaitomybės už vystymosi finansavimą ataskaitos - Michèle Striffler - Vystymosi komiteto vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Relatório sobre a responsabilização da UE em matéria de financiamento do desenvolvimento
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B7-0642/2011 e B7-0643/2011 - nos termos do n.º 5 do artigo 115.º do Regimento - sobre o Relatório sobre a responsabilização da UE em matéria de financiamento do desenvolvimento - Michèle Striffler - em nome da Comissão do Desenvolvimento
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B7-0642/2011 ja B7-0643/2011 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - Arenguabi rahastamise aruandluskohustust käsitlev aruanne - Michèle Striffler - arengukomisjoni nimel
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B7-0642/2011 and B7-0643/2011 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on the accountability report on financing for development - Michèle Striffler - on behalf of the Committee on Development
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen voor mondeling antwoord B7-0642/2011 en B7-0643/2011 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over de verantwoordingsplicht van de EU inzake ontwikkelingsfinanciering - Michèle Striffler - namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B7-0642/2011 och B7-0643/2011 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om redovisningsrapporten om utvecklingsfinansiering - Michèle Striffler - för utskottet för utveckling