REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par PVN jomas tiesību aktu modernizāciju vienotā digitālā tirgus veicināšanai
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la modernizarea legislației în materie de TVA pentru a impulsiona piața unică digitală
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B7-0648/2011 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistamisesta digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi - Arlene McCarthy - S&D-ryhmän puolesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS arvonlisäveroa koskevan lainsäädännön uudistamisesta digitaalisten sisämarkkinoiden edistämiseksi
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a modernização da legislação em matéria de IVA com o objectivo de estimular o mercado único digital
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla modernizzazione della legislazione in materia di IVA al fine di rafforzare il mercato unico del digitale
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl PVM teisės aktų modernizavimo siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B7-0213/2011 - în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la modernizarea legislației în materie de TVA pentru a impulsiona piața unică digitală - Arlene McCarthy - în numele Grupului S&D
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B7-0648/2011 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Modernisierung der MwSt.-Rechtsvorschriften zur Ankurbelung des digitalen Binnenmarkts - Arlene McCarthy - im Namen der S&D-Fraktion
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Modernisierung der MwSt.-Rechtsvorschriften zur Ankurbelung des digitalen Binnenmarkts
PROJEKT REZOLUCJI - w odpowiedzi na pytanie wymagające odpowiedzi ustnej B7-0648/2011 - zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie nowelizacji przepisów o podatku VAT w celu pobudzenia jednolitego rynku cyfrowego - Arlene McCarthy - w imieniu grupy politycznej S&D
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie nowelizacji przepisów o podatku VAT w celu pobudzenia jednolitego rynku cyfrowego
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a héajogszabályoknak az egységes digitális piac fellendítése érdekében történő korszerűsítéséről
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la modernización de la legislación sobre el IVA para promover el mercado único digital
PREDLOG RESOLUCIJE o posodobitvi zakonodaje o DDV za okrepitev enotnega digitalnega trga
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija b’talba għal tweġiba orali B7-0648/2011 - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-modernizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-VAT biex tingħata spinta lis-suq uniku diġitali - Arlene McCarthy - f’isem il-Grupp S&D -
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-modernizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-VAT biex tingħata spinta lis-suq uniku diġitali
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B7-0648/2011 - predložený v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku, - o modernizácii právnych predpisov týkajúcich sa DPH s cieľom podporiť jednotný digitálny trh - Arlene McCarthy - v mene skupiny S&D
NÁVRH UZNESENIA o modernizácii právnych predpisov týkajúcich sa DPH s cieľom podporiť jednotný digitálny trh
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно модернизиране на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на цифровия единен пазар
NÁVRH USNESENÍ o modernizaci právních předpisů upravujících DPH v zájmu povzbuzení jednotného digitálního trhu
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B7-0648/2011 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om en modernisering av mervärdesskattelagstiftningen i syfte att stärka den digitala inre marknaden - Arlene McCarthy - för S&D-gruppen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en modernisering av mervärdesskattelagstiftningen i syfte att stärka den digitala inre marknaden
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας περί ΦΠΑ ώστε να δοθεί ώθηση στην ενιαία ψηφιακή αγορά
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B7-0648/2011 - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento - sobre la modernización de la legislación sobre el IVA para promover el mercado único digital - Arlene McCarthy - en nombre del Grupo S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING om modernisering af momslovgivningen med henblik på at fremme det digitale indre marked
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0648/2011. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - a héajogszabályoknak az egységes digitális piac fellendítése érdekében történő korszerűsítéséről - Arlene McCarthy - az S&D képviselőcsoport nevében
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B7-0648/2011 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o modernizaci právních předpisů upravujících DPH v zájmu povzbuzení jednotného digitálního trhu - Arlene McCarthy - za skupinu S&D
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7-0648/2011, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - par PVN jomas tiesību aktu modernizāciju vienotā digitālā tirgus veicināšanai - Arlene McCarthy - S&D grupas vārdā
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la modernisation de la législation sur la TVA dans le but de stimuler le marché unique du numérique
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B7-0648/2011 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sulla modernizzazione della legislazione in materia di IVA al fine di rafforzare il mercato unico del digitale - Arlene McCarthy - a nome del gruppo S&D
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B7-0648/2011 - nos termos do n.º 5 do artigo 115.º do Regimento - sobre a modernização da legislação em matéria de IVA com o objectivo de estimular o mercado único digital - Arlene McCarthy - em nome do Grupo S&D
MOTION FOR A RESOLUTION on modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Käibemaksu käsitlevate õigusaktide kaasajastamine digitaalse ühtse turu edendamiseks
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag voor mondeling antwoord B7-0648/2011 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over modernisering van de btw-wetgeving ter stimulering van de digitale interne markt - Arlene McCarthy - namens de S&D-Fractie
ONTWERPRESOLUTIE over modernisering van de btw-wetgeving ter stimulering van de digitale interne markt
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης για προφορική απάντηση B7-0648/2011 - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας περί ΦΠΑ ώστε να δοθεί ώθηση στην ενιαία ψηφιακή αγορά - Arlene McCarthy - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B7-0648/2011 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on modernisation of the VAT legislation in order to boost the digital single market - Arlene McCarthy - on behalf of the S&D Group
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B7-0648/2011 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - Käibemaksu käsitlevate õigusaktide kaasajastamine digitaalse ühtse turu edendamiseks - Arlene McCarthy - fraktsiooni S&D nimel
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7-0648/2011 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - dėl PVM teisės aktų modernizavimo siekiant paskatinti bendrąją skaitmeninę rinką - Arlene McCarthy - S&D frakcijos vardu
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B7-0648/2011 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5, - om modernisering af momslovgivningen med henblik på at fremme det digitale indre marked - Arlene McCarthy - for S&D-Gruppen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B7-0648/2011 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur la modernisation de la législation sur la TVA dans le but de stimuler le marché unique du numérique - Arlene McCarthy - au nom du groupe S&D
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B7-0648/2011 - v skladu s členom 115(5) poslovnika - o posodobitvi zakonodaje o DDV za okrepitev enotnega digitalnega trga - Arlene McCarthy - v imenu skupine S&D
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B7-0648/2011 - съгласно член 115, параграф 5 от Правилника за дейността - относно модернизиране на законодателството в областта на ДДС с цел стимулиране на цифровия единен пазар - Arlene McCarthy - от името на групата S&D