PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B7-0670/2011 - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento - sobre el cuadro de indicadores para la supervisión de los desequilibrios macroeconómicos: diseño inicial previsto - Sharon Bowles - en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el cuadro de indicadores para la supervisión de los desequilibrios macroeconómicos: diseño inicial previsto
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B7-0670/2011 - v skladu s členom 115(5) poslovnika - o preglednici dosežkov za nadzor makroekonomskih neravnovesij: predvidena začetna zasnova - Sharon Bowles - v imenu Odbora za ekonomske in monetarne zadeve
PREDLOG RESOLUCIJE o preglednici dosežkov za nadzor makroekonomskih neravnovesij: predvidena začetna zasnova
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B7-0670/2011 - în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la tabloul de bord pentru supravegherea dezechilibrelor macroeconomice: forma preconizată inițial - Sharon Bowles - în numele Comisiei pentru afaceri economice și monetare
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la tabloul de bord pentru supravegherea dezechilibrelor macroeconomice: forma preconizată inițial
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-Tabella għas-sorveljanza tal-iżbilanċi makroekonomiċi: id-disinn inizjali previst
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B7-0670/2011 - nos termos do n.º 5 do artigo 115.º do Regimento - sobre o painel de avaliação para a supervisão dos desequilíbrios macroeconómicos: projecto inicial - Sharon Bowles - em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o painel de avaliação para a supervisão dos desequilíbrios macroeconómicos: projecto inicial
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B7-0670/2011 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu der geplanten anfänglichen Auslegung des Scoreboards zur Überwachung makroökonomischer Ungleichgewichte - Sharon Bowles - im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der geplanten anfänglichen Auslegung des Scoreboards zur Überwachung makroökonomischer Ungleichgewichte
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B7-0670/2011 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - tulostaulusta makrotalouden epätasapainon valvontaa varten: alustava suunnitelma - Sharon Bowles - talous- ja raha-asioiden valiokunnan puolesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tulostaulusta makrotalouden epätasapainon valvontaa varten: alustava suunnitelma
ONTWERPRESOLUTIE over het scorebord voor het toezicht op macro-economische onevenwichtigheden: overwogen initiële opzet
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question pour réponse orale B7-0670/2011 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur le tableau de bord pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques: projet initial - Sharon Bowles - au nom de la commission des affaires économiques et monétaires
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le tableau de bord pour la surveillance des déséquilibres macroéconomiques: projet initial
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης για προφορική απάντηση B7-0670/2011 - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων για την εποπτεία των μακροοικονομικών ανισορροπιών: η σχεδιαζόμενη αρχική μορφή - Sharon Bowles - εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων για την εποπτεία των μακροοικονομικών ανισορροπιών: η σχεδιαζόμενη αρχική μορφή
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B7-0670/2011 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - Makromajandusliku tasakaalustamatuse järelevalve tulemustabeli esialgne kavand - Sharon Bowles - majandus- ja rahanduskomisjoni nimel
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Makromajandusliku tasakaalustamatuse järelevalve tulemustabeli esialgne kavand
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7-0670/2011, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - par rādītāju kopsavilkumu makroekonomiskās nelīdzsvarotības uzraudzībai — sākotnēji plānotā struktūra - Sharon Bowles - Ekonomikas un monetārās komitejas vārdā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par rādītāju kopsavilkumu makroekonomiskās nelīdzsvarotības uzraudzībai — sākotnēji plānotā struktūra
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B7-0670/2011 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5, - om en resultattavle til overvågning af makroøkonomiske ubalancer: det første projekterede design - Sharon Bowles - for Økonomi- og Valutaudvalget
FORSLAG TIL BESLUTNING om en resultattavle til overvågning af makroøkonomiske ubalancer: det første projekterede design
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl dokumento „Rezultatų suvestinė makroekonominio disbalanso priežiūrai. Numatomas pradinis formatas“
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a makrogazdasági egyensúlyhiány felügyeletét célzó eredménytáblára vonatkozó első tervekről
NÁVRH UZNESENIA o hodnotiacej tabuľke na účely dohľadu nad makroekonomickými nerovnováhami: predpokladaný úvodný návrh
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B7-0670/2011 - съгласно член 115, параграф 5 от Правилника за дейността - относно Таблицата с показатели за наблюдение на макроикономическите дисбаланси: първоначален проект - Sharon Bowles - от името на комисията по икономически и парични въпроси
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Таблицата с показатели за наблюдение на макроикономическите дисбаланси: първоначален проект
NÁVRH USNESENÍ o srovnávacím přehledu pro dohled nad makroekonomickou nerovnováhou: zamýšlený počáteční návrh
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w odpowiedzi na pytanie wymagające odpowiedzi ustnej B7-0670/2011 - złożony zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie planowanego wstępnego kształtu tabeli wskaźników do celów nadzorowania zakłóceń równowagi makroekonomicznej - Sharon Bowles - w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie planowanego wstępnego kształtu tabeli wskaźników do celów nadzorowania zakłóceń równowagi makroekonomicznej
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag voor mondeling antwoord B7-0670/2011 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over het scorebord voor het toezicht op macro-economische onevenwichtigheden: overwogen initiële opzet - Sharon Bowles - namens de Commissie economische en monetaire zaken
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B7-0670/2011 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on the Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design - Sharon Bowles - on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs
MOTION FOR A RESOLUTION on the Scoreboard for the surveillance of macroeconomic imbalances: envisaged initial design
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B7-0670/2011 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sul progetto iniziale relativo al quadro di valutazione per la sorveglianza degli squilibri macroeconomici - Sharon Bowles - a nome della commissione per i problemi economici e monetari
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul progetto iniziale relativo al quadro di valutazione per la sorveglianza degli squilibri macroeconomici
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om resultattavlan för övervakningen av makroekonomiska obalanser: den planerade första utformningen
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B7-0670/2011 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o srovnávacím přehledu pro dohled nad makroekonomickou nerovnováhou: zamýšlený počáteční návrh - Sharon Bowles - za Hospodářský a měnový výbor
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B7-0670/2011 - v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o hodnotiacej tabuľke na účely dohľadu nad makroekonomickými nerovnováhami: predpokladaný úvodný návrh - Sharon Bowles - v mene Výboru pre hospodárske a menové veci
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0670/2011. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - a makrogazdasági egyensúlyhiány felügyeletét célzó eredménytáblára vonatkozó első tervekről - Sharon Bowles - a Gazdasági és Monetáris Bizottság nevében
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7-0670/2011 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - dėl dokumento „Rezultatų suvestinė makroekonominio disbalanso priežiūrai. Numatomas pradinis formatas“ - Sharon Bowles - Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto vardu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B7-0690/2011 - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar it-Tabella għas-sorveljanza tal-iżbilanċi makroekonomiċi: id-disinn inizjali previst - Sharon Bowles - f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B7-0670/2011 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om resultattavlan för övervakningen av makroekonomiska obalanser: den planerade första utformningen - Sharon Bowles - för utskottet för ekonomi och valutafrågor