PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B7-0114/2012 - nos termos do artigo 115.º, n.º 5, do Regimento - sobre o Acordo Comercial entre a União Europeia e a Colômbia e o Peru - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - em nome da Comissão do Comércio Internacional
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Acordo Comercial entre a União Europeia e a Colômbia e o Peru
PREDLOG RESOLUCIJE o trgovinskem sporazumu s Kolumbijo in Perujem
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om EU:s handelsavtal med Colombia och Peru
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0114/2012. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásról - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Európai Unió, valamint Kolumbia és Peru közötti kereskedelmi megállapodásról
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B7-0114/2012 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o Obchodní dohodě mezi EU a Kolumbií a Peru - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - za Výbor pro mezinárodní obchod
NÁVRH USNESENÍ o Obchodní dohodě mezi EU a Kolumbií a Peru
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7-0114/2012, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - par ES tirdzniecības nolīgums ar Kolumbiju un Peru - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES tirdzniecības nolīgums ar Kolumbiju un Peru
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B7-0114/2012 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - EU:n kauppasopimuksesta Kolumbian ja Perun kanssa - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n kauppasopimuksesta Kolumbian ja Perun kanssa
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης για προφορική απάντηση B7-0114/2012 - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με τη συμφωνία εμπορίου της ΕΕ με την Κολομβία και το Περού - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη συμφωνία εμπορίου της ΕΕ με την Κολομβία και το Περού
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l'accord commercial entre l'Union européenne, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part
ONTWERPRESOLUTIE over de handelsovereenkomst tussen de EU en Colombia en Peru
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo
NÁVRH UZNESENIA o dohode o obchode EÚ s Kolumbiou a Peru
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Handelsübereinkommen zwischen der EU einerseits und Kolumbien und Peru andererseits
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B7-0114/2012 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on the EU trade agreement with Colombia and Peru - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - on behalf of the Committee on International Trade
MOTION FOR A RESOLUTION on the EU trade agreement with Colombia and Peru
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B7-0114/2012 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zum Handelsübereinkommen zwischen der EU einerseits und Kolumbien und Peru andererseits - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - im Namen des Ausschusses für internationalen Handel
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B7-0114/2012 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - ELi kaubandusleping Colombia ja Peruuga - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi kaubandusleping Colombia ja Peruuga
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'accordo commerciale tra l'Unione europea e la Colombia e il Perù
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B7-0114/2012 - внесено съгласно член 115, параграф 5 от Правилника за дейността - относно Споразумението за търговия между ЕС и Колумбия и Перу - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - от името на комисията по международна търговия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Споразумението за търговия между ЕС и Колумбия и Перу
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B7-0114/2012 - v skladu s členom 115(5) Poslovnika - o trgovinskem sporazumu s Kolumbijo in Perujem - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - v imenu Odbora za mednarodno trgovino
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la acordul comercial dintre UE, Columbia și Peru
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie umowy o handlu między UE a Kolumbią i Peru
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y Colombia y Perú
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B7-0114/2012 - predložený v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o dohode o obchode EÚ s Kolumbiou a Peru - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - v mene Výboru pre medzinárodný obchod
FORSLAG TIL BESLUTNING om handelsaftalen mellem EU og Colombia og Peru
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B7-0114/2012 - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento - sobre el Acuerdo Comercial entre la Unión Europea y Colombia y Perú - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - en nombre de la Comisión de Comercio Internacional
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B7-0114/2012 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5 - om handelsaftalen mellem EU og Colombia og Peru - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - for Udvalget om International Handel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B7-0114/2012 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sull'accordo commerciale tra l'Unione europea e la Colombia e il Perù - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - a nome della commissione per il commercio internazionale
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B7-0114/2012 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om EU:s handelsavtal med Colombia och Peru - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - för utskottet för internationell handel
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B7-0114/2012 - zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie umowy o handlu między UE a Kolumbią i Peru - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag voor mondeling antwoord B7-0114/2012 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over de handelsovereenkomst tussen de EU en Colombia en Peru - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - namens de Commissie internationale handel
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu B7-0114/2012 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - dėl ES ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - Tarptautinės prekybos komiteto vardu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B7-0114/2012 - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-ftehim kummerċjali tal-UE mal-Kolombja u l-Perù - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - f'isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ftehim kummerċjali tal-UE mal-Kolombja u l-Perù
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B7-0114/2012 - în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la acordul comercial dintre UE, Columbia și Peru - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - în numele Comisiei pentru comerț internațional
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B7-0114/2012 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur l'accord commercial entre l'Union européenne, d'une part, et la Colombie et le Pérou, d'autre part - (2012/2628(RSP)) - Mário David, Bernd Lange - au nom de la commission du commerce international