RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 202 lõikele 2 - ELi õigusliku raamistiku loomine lemmikloomade ja hulkuvate loomade kaitseks - Erminia Mazzoni - petitsioonikomisjoni nimel
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi õigusliku raamistiku loomine lemmikloomade ja hulkuvate loomade kaitseks
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES tiesiskā regulējuma izveidi lolojumdzīvnieku un klaiņojošu dzīvnieku aizsardzībai
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 202, παράγραφος 2, του Κανονισμού - σχετικά με τη δημιουργία νομικού πλαισίου της ΕΕ για την προστασία των κατοικίδιων και των αδέσποτων ζώων - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni - εξ ονόματος της Επιτροπής Αναφορών
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δημιουργία νομικού πλαισίου της ΕΕ για την προστασία των κατοικίδιων και των αδέσποτων ζώων
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ustanowienia ram prawnych UE dotyczących ochrony zwierząt domowych i bezpańskich
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS lemmikkieläinten ja irrallaan tavattujen eläinten suojelua koskevan EU:n säädöskehyksen luomisesta
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно създаването на правна рамка на ЕС за защита на домашните любимци и бездомните животни
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la creación de un marco jurídico de la UE para la protección de los animales de compañía y los animales vagabundos
NÁVRH USNESENÍ o vytvoření právního rámce EU na ochranu zvířat v zájmových chovech a toulavých zvířat
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY uniós jogi keret létrehozásáról a kedvtelésből tartott és az elkóborolt állatok védelmére
ONTWERPRESOLUTIE over de totstandbrenging van een Europees wettelijk kader voor de bescherming van huisdieren en zwerfdieren
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 202(2) of the Rules of Procedure - on the establishment of an EU legal framework for the protection of pets and stray animals - Erminia Mazzoni - on behalf of the Committee on Petitions
MOTION FOR A RESOLUTION on the establishment of an EU legal framework for the protection of pets and stray animals
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 202, stk. 2 - om skabelse af en EU-retsramme for beskyttelse af kæledyr og strejfende dyr - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni - for Udvalget for Andragender
FORSLAG TIL BESLUTNING om skabelse af en EU-retsramme for beskyttelse af kæledyr og strejfende dyr
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla definizione di un quadro giuridico dell'UE per la protezione degli animali domestici e degli animali randagi
PROJEKT REZOLUCJI - zgodnie z art. 202 ust. 2 Regulaminu - w sprawie ustanowienia ram prawnych UE dotyczących ochrony zwierząt domowych i bezpańskich - Erminia Mazzoni - w imieniu Komisji Petycji
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 202(2) Poslovnika - o vzpostavitvi pravnega okvira EU za varstvo hišnih in potepuških živali - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni - v imenu Odbora za peticije
PREDLOG RESOLUCIJE o vzpostavitvi pravnega okvira EU za varstvo hišnih in potepuških živali
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES teisės aktų augintinių ir benamių gyvūnų apsaugai užtikrinti parengimo
NÁVRH UZNESENIA - v súlade s článkom 202 ods. 2 rokovacieho poriadku - o zriadení právneho rámca EÚ na ochranu domácich a túlavých zvierat - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni - v mene Výboru pre petície
NÁVRH UZNESENIA o zriadení právneho rámca EÚ na ochranu domácich a túlavých zvierat
NÁVRH USNESENÍ - v souladu s čl. 202 odst. 2 jednacího řádu - o vytvoření právního rámce EU na ochranu zvířat v zájmových chovech a toulavých zvířat - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni - za Petiční výbor
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - nos termos do n.º 2 do artigo 202.º do Regimento - sobre a criação de um quadro jurídico da UE para a protecção de animais de companhia e de animais vadios - Erminia Mazzoni - em nome da Comissão das Petições
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a criação de um quadro jurídico da UE para a protecção de animais de companhia e de animais vadios
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pagal Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnio 2 dalį - dėl ES teisės aktų augintinių ir benamių gyvūnų apsaugai užtikrinti parengimo - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni - Peticijų komiteto vardu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - în conformitate cu articolul 202 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la crearea unui cadru juridic al UE pentru protecția animalelor de companie și a animalelor fără stăpân - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni - în numele Comisiei pentru petiții
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la crearea unui cadru juridic al UE pentru protecția animalelor de companie și a animalelor fără stăpân
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la mise en place d'un cadre juridique au niveau de l'Union européenne pour la protection des animaux de compagnie et des animaux errants
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 202, apartado 2, del Reglamento - sobre la creación de un marco jurídico de la UE para la protección de los animales de compañía y los animales vagabundos - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni - en nombre de la Comisión de Peticiones
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - съгласно член 202, параграф 2 от Правилника за дейността - относно създаването на правна рамка на ЕС за защита на домашните любимци и бездомните животни - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni - от името на комисията по петиции
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 202 artiklan 2 kohdan mukaisesti - lemmikkieläinten ja irrallaan tavattujen eläinten suojelua koskevan EU:n säädöskehyksen luomisesta - (2012/0000(RSP)) - Erminia Mazzoni - vetoomusvaliokunnan puolesta
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Begründung eines EU-Rechtsrahmens für den Schutz von Haustieren und streunenden Tieren
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 202.2 i arbetsordningen - om upprättande av en rättslig ram inom EU för skydd av sällskapsdjur och förvildade djur - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om upprättande av en rättslig ram inom EU för skydd av sällskapsdjur och förvildade djur
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - gemäß Artikel 202 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Begründung eines EU-Rechtsrahmens für den Schutz von Haustieren und streunenden Tieren - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni - im Namen des Petitionsausschusses
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 202. cikkének (2) bekezdése alapján - uniós jogi keret létrehozásáról a kedvtelésből tartott és az elkóborolt állatok védelmére - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni - a Petíciós Bizottság nevében
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - a norma dell'articolo 202, paragrafo 2, del regolamento - sulla definizione di un quadro giuridico dell'UE per la protezione degli animali domestici e degli animali randagi - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni - a nome della commissione per le petizioni
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 202, lid 2, van het Reglement - over de totstandbrenging van een Europees wettelijk kader voor de bescherming van huisdieren en zwerfdieren - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l'article 202, paragraphe 2, du règlement - sur la mise en place d'un cadre juridique au niveau de l'Union européenne pour la protection des animaux de compagnie et des animaux errants - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni - au nom de la commission des pétitions
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - saskaņā ar Reglamenta 202. panta 2. punktu - par ES tiesiskā regulējuma izveidi lolojumdzīvnieku un klaiņojošu dzīvnieku aizsardzībai - (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni - Lūgumrakstu komitejas vārdā
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - skont l-Artikolu 202(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-istabbiliment ta' qafas legali tal-UE għall-protezzjoni tal-annimali domestiċi u l-annimali li jiġru fit-toroq (2012/2670(RSP)) - Erminia Mazzoni
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istabbiliment ta' qafas legali tal-UE għall-protezzjoni tal-annimali domestiċi u l-annimali li jiġru fit-toroq (2012/2670(RSP))