MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar id-deċiżjoni tal-Gvern Iżraeljan li jespandi l-insedjamenti fix-Xatt tal-Punent
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Iisraeli valitsuse otsus laiendada asundusi Läänekaldal
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 - Iisraeli valitsuse otsus laiendada asundusi Läänekaldal - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - fraktsiooni Verts/ALE nimel
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Israelin hallituksen päätöksestä laajentaa siirtokuntia Länsirannalla
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do n.º 2 do artigo 110.º do Regimento - sobre a decisão do governo israelita de expandir os colonatos na Cisjordânia - (2012/2911 (RSP)). - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - em nome do Grupo Verts/ALE
PREDLOG RESOLUCIJE o odločitvi izraelske vlade, da razširi naselbine na Zahodnem bregu
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 110(2) Poslovnika - o odločitvi izraelske vlade, da razširi naselbine na Zahodnem bregu - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - v imenu skupine Verts/ALE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den israeliska regeringens beslut att utöka bosättningarna på Västbanken
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar id-deċiżjoni tal-Gvern Iżraeljan li jespandi l-insedjamenti fix-Xatt tal-Punent - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - f'isem il-Grupp Verts/ALE
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la decizia guvernului israelian de extindere a coloniilor din Cisiordania
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la decizia guvernului israelian de extindere a coloniilor din Cisiordania - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - în numele Grupului Verts/ALE
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την απόφαση της ισραηλινής κυβέρνησης να επεκτείνει τους εποικισμούς στην Δυτική Όχθη
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού - σχετικά με την απόφαση της ισραηλινής κυβέρνησης να επεκτείνει τους εποικισμούς στην Δυτική Όχθη - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Izraēlas valdības lēmumu paplašināt apmetnes Rietumkrastā
NÁVRH UZNESENIA o rozhodnutí izraelskej vlády o rozširovaní osád v Predjordánsku
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie decyzji rządu Izraela o rozbudowie osiedli na Zachodnim Brzegu
PROJEKT REZOLUCJI - zamykającej debatę nad oświadczeniami Rady i Komisji - zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu - w sprawie decyzji rządu Izraela o rozbudowie osiedli na Zachodnim Brzegu - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - w imieniu grupy politycznej Verts/ALE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно решението на правителството на Израел за разширяване на селищата на Западния бряг
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az izraeli kormánynak a ciszjordániai telepek bővítéséről szóló határozatáról
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva az Európai Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján - az izraeli kormánynak a ciszjordániai telepek bővítéséről szóló határozatáról - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalandena av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen - om den israeliska regeringens beslut att utöka bosättningarna på Västbanken - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - för Verts/ALE-gruppen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Israelin hallituksen päätöksestä laajentaa siirtokuntia Länsirannalla - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - Verts/ALE-ryhmän puolesta
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la decisión del Gobierno de Israel de ampliar los asentamientos en Cisjordania
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la décision du gouvernement israélien d'étendre les colonies en Cisjordanie
FORSLAG TIL BESLUTNING om den israelske regerings beslutning om nye bosættelser på Vestbredden
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Izraelio vyriausybės sprendimo išplėsti gyvenvietes Vakarų Krante
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2, - om den israelske regerings beslutning om nye bosættelser på Vestbredden - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - for Verts/ALE-Gruppen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį - dėl Izraelio vyriausybės sprendimo išplėsti gyvenvietes Vakarų Krante - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - Verts/ALE frakcijos vardu
MOTION FOR A RESOLUTION on the Israeli Government’s decision to expand settlements in the West Bank
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement - sur la décision du gouvernement israélien d'étendre les colonies en Cisjordanie - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, Francois Alfonsi, Keith Taylor, Jean Jacob Bicep, Rui Tavares - au nom du groupe Verts/ALE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Beschluss der israelischen Regierung, den Siedlungsbau im Westjordanland auszuweiten
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu dem Beschluss der israelischen Regierung, den Siedlungsbau im Westjordanland auszuweiten - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
NÁVRH USNESENÍ o rozhodnutí izraelské vlády rozšířit osady na Západním břehu Jordánu
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu - o rozhodnutí izraelské vlády rozšířit osady na Západním břehu Jordánu - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - za skupinu Verts/ALE
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure - on the Israeli Government’s decision to expand settlements in the West Bank - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - on behalf of the Verts/ALE Group
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu - par Izraēlas valdības lēmumu paplašināt apmetnes Rietumkrastā - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - Verts/ALE grupas vārdā
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - predložený v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku - o rozhodnutí izraelskej vlády o rozširovaní osád v Predjordánsku - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - v mene skupiny Verts/ALE
ONTWERPRESOLUTIE over het besluit van de Israëlische regering om de nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever uit te breiden
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement - over het besluit van de Israëlische regering om de nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever uit te breiden - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - namens de Verts/ALE-Fractie
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Съвета и Комисията - съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността - относно решението на правителството на Израел за разширяване на селищата на Западния бряг - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - от името на групата Verts/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento - sobre la decisión del Gobierno de Israel de ampliar los asentamientos en Cisjordania - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - en nombre del Grupo Verts/ALE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla decisione del governo israeliano di espandere gli insediamenti in Cisgiordania
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento - sulla decisione del governo israeliano di espandere gli insediamenti in Cisgiordania - (2012/2911(RSP)) - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Ulrike Lunacek, Bart Staes, François Alfonsi, Keith Taylor, Jean-Jacob Bicep, Rui Tavares - a nome del gruppo Verts/ALE