ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ ОТНОСНО ЗАПОЧВАНЕТО НА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНИ ПРЕГОВОРИ И СВЪРЗАНИЯ С ТЯХ МАНДАТ относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансирането, управлението и мониторинга на Общата селскостопанска политика
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ ОТНОСНО ЗАПОЧВАНЕТО НА МЕЖДУИНСТИТУЦИОНАЛНИ ПРЕГОВОРИ И СВЪРЗАНИЯ С ТЯХ МАНДАТ - внесено съгласно член 70, параграф 2 и член 70а от Правилника за дейността - относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансирането, управлението и мониторинга на Общата селскостопанска политика - (COM(2011)0628 окончателен/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 окончателен- C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Комисия по земеделие и развитие на селските райони (*) - (*) Преговарящ екип: Председател, докладчик и докладчици в сянка
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS BETREFFEND DIE AUFNAHME VON UND DAS MANDAT FÜR INTERINSTITUTIONELLE VERHANDLUNGEN über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik
FÖRSLAG TILL BESLUT OM INLEDANDE AV OCH MANDAT FÖR INTERINSTITUTIONELLA FÖRHANDLINGAR om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken
FÖRSLAG TILL BESLUT OM INLEDANDE AV OCH MANDAT FÖR INTERINSTITUTIONELLA FÖRHANDLINGAR - i enlighet med artiklarna 70.2 och 70a i arbetsordningen - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken - (COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling (*) - (*) Förhandlingsgrupp: Ordförande, föredragande och skuggföredragande
PROPOSAL FOR A DECISION ON THE OPENING OF, AND MANDATE FOR, INTERINSTITUTIONAL NEGOTIATIONS on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the CAP
PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI DWAR IL-FTUĦ U L-MANDAT TA' NEGOZJA TI INTERISTITUZZJONALI dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-finanzjament, l-immaniġġjar u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni
PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI DWAR IL-FTUĦ U L-MANDAT TA' NEGOZJA TI INTERISTITUZZJONALI - imressqa skont l-Artikolu 70(2) u l-Artikolu 70a tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-finanzjament, l-immaniġġjar u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni - (COM(2011)0628 finali/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 finali - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali (*) - (*) Tim tan-negozjati: il-President, ir-Rapporteur u x-Shadow Rapporteurs
PREDLOG ODLOČITVE O ZAČETKU IN MANDATU MEDINSTITUCIONALNIH POGAJANJ o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Svetao financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike
PREDLOG ODLOČITVE O ZAČETKU IN MANDATU MEDINSTITUCIONALNIH POGAJANJ - v skladu s členom 70(2)in členom 70a Poslovnika - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Svetao financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike - (COM(2011)0628/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja (*) - (*) Pogajalska ekipa: predsednik, poročevalec in poročevalci v senci
PROPOSTA DI DECISIONE SULL'AVVIO DI NEGOZIATI INTERISTITUZIONALI E IL RELATIVO MANDATO Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO DĖL TARPINSTITUCINIŲ DERYBŲ PRADĖJIMO IR ĮGALIOJIMŲ dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos
WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI W SPRAWIE ROZPOCZĘCIA NEGOCJACJI MIĘDZYINSTYTUCJONALNYCH I OKREŚLENIA MANDATU NEGOCJACYJNEGO w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej
WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI W SPRAWIE ROZPOCZĘCIA NEGOCJACJI MIĘDZYINSTYTUCJONALNYCH I OKREŚLENIA MANDATU NEGOCJACYJNEGO - złożony zgodnie z art. 70 ust. 2 i art. 70a Regulaminu - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej - (COM(2011)0628 final/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 final - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi (*) - (*) Zespół negocjacyjny: przewodniczący, sprawozdawca i kontrsprawozdawcy
NÁVRH ROZHODNUTIA O ZAČATÍ MEDZIINŠTITUCIONÁLNYCH ROKOVANÍ A MANDÁTE NA MEDZIINŠTITUCIONÁLNE ROKOVANIA o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky
NÁVRH ROZHODNUTIA O ZAČATÍ MEDZIINŠTITUCIONÁLNYCH ROKOVANÍ A MANDÁTE NA MEDZIINŠTITUCIONÁLNE ROKOVANIA - predložený v súlade s článkom 70 ods. 2 a článkom 70a rokovacieho poriadku - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky - (COM(2011)0628 final/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 final - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka (*) - (*) Rokovací tím: predseda, spravodajca a tieňoví spravodajcovia
PROPUNERE DE DECIZIE PRIVIND DESCHIDEREA NEGOCIERILOR ȘI MANDATUL PENTRU NEGOCIERILE INTERINSTITUȚIONALE referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune
PROPUNERE DE DECIZIE PRIVIND DESCHIDEREA NEGOCIERILOR ȘI MANDATUL PENTRU NEGOCIERILE INTERINSTITUȚIONALE - depusă în conformitate cu articolul 70 alineatul (2) și articolul 70a din Regulamentul de procedură - referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune - (COM(2011)0628 final/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 final - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală (*) - (*) Echipa de negociere: președintele, raportorul și raportorii alternativi
PRIEKŠLIKUMS LĒMUMAM PAR IESTĀŽU SARUNU SĀKŠANU UN SARUNU MANDĀTU attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI TOIMIELINTEN VÄLISTEN NEUVOTTELUJEN ALOITTAMISESTA JA VALTUUTUKSESTA NEUVOTTELUIHIN ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta
EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI TOIMIELINTEN VÄLISTEN NEUVOTTELUJEN ALOITTAMISESTA JA VALTUUTUKSESTA NEUVOTTELUIHIN - työjärjestyksen 70 artiklan 2 kohdan ja 70 a artiklan mukaisesti - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta - (COM(2011)0628 final/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 final - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta (*) - (*) Neuvotteluryhmä: puheenjohtaja, esittelijä ja varjoesittelijät
PROPOSTA DI DECISIONE SULL'AVVIO DI NEGOZIATI INTERISTITUZIONALI E IL RELATIVO MANDATO - presentata a norma dell'articolo 70, paragrafo 2, e dell'articolo 70 bis del regolamento - Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul finanziamento, sulla gestione e sul monitoraggio della politica agricola comune - (COM(2011)0628 def/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 def - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale (*) - (*) Squadra negoziale: Presidente, relatore e relatori ombra
ETTEPANEK VÕTTA VASTU OTSUS INSTITUTSIOONIDEVAHELISTE LÄBIRÄÄKIMISTE ALUSTAMISE JA MANDAADI KOHTA Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja järelevalve kohta
ETTEPANEK VÕTTA VASTU OTSUS INSTITUTSIOONIDEVAHELISTE LÄBIRÄÄKIMISTE ALUSTAMISE JA MANDAADI KOHTA - vastavalt kodukorra artikli 70 lõikele 2 ja artiklile 70a - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja järelevalve kohta - (COM(2011)0628 final/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 final - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon (*) - (*) Läbirääkimisrühm: esimees, raportöör ja variraportöörid
PROPOSITION DE DÉCISION SUR L'OUVERTURE ET LE MANDAT DE NÉGOCIATIONS INTERINSTITUTIONNELLES sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune
JAVASLAT INTÉZMÉNYKÖZI TÁRGYALÁSOK MEGKEZDÉSÉRŐL ÉS A TÁRGYALÁSI MANDÁTUMRÓL SZÓLÓ HATÁROZATRA a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
JAVASLAT INTÉZMÉNYKÖZI TÁRGYALÁSOK MEGKEZDÉSÉRŐL ÉS A TÁRGYALÁSI MANDÁTUMRÓL SZÓLÓ HATÁROZATRA - előterjesztve az eljárási szabályzat 70. cikkének (2) bekezdésével és 70a. cikkével összhangban - a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2011)0628 final/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 final - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság (*) - (*) Tárgyalócsoport : Elnök, előadó és árnyékelőadók
PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO DĖL TARPINSTITUCINIŲ DERYBŲ PRADĖJIMO IR ĮGALIOJIMŲ - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 70 straipsnio 2 dalį ir 70a straipsnį - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos - (COMCOM(2011)0628 final/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 final - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas (*) - (*) Derybų grupė: pirmininkas, pranešėjas ir šešėliniai pranešėjai
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT TOT OPENING VAN, EN VASTSTELLING VAN HET MANDAAT VOOR INTERINSTITUTIONELE ONDERHANDELINGEN over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT TOT OPENING VAN, EN VASTSTELLING VAN HET MANDAAT VOOR INTERINSTITUTIONELE ONDERHANDELINGEN - ingediend overeenkomstig artikel 70, lid 2, en artikel 70 bis van het Reglement - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid - (COM(2011)0628 def./2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 def. - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - (2013/2531(RSP)) - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling (*) - (*) Onderhandelingsteam: voorzitter, rapporteur en schaduwrapporteurs
PROPUESTA DE DECISIÓN SOBRE LA APERTURA Y EL MANDATO DE NEGOCIACIONES INTERINSTITUCIONALES sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común
PROPOSAL FOR A DECISION ON THE OPENING OF, AND MANDATE FOR, INTERINSTITUTIONAL NEGOTIATIONS - pursuant to Rule 70(2) and Rule 70a of the Rules of Procedure - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the CAP - (COM(2011)0628 final/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 final - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Committee on Agriculture and Rural Development (*) - (*) Negotiating team: Chairman, rapporteur and shadow rapporteurs
FORSLAG TIL AFGØRELSE OM INDLEDNING AF OG MANDAT TIL INTERINSTITUTIONELLE FORHANDLINGER om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik
PROPOSTA DE DECISÃO SOBRE A ABERTURA E O MANDATO DE NEGOCIAÇÕES INTERINSTITUCIONAIS sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao financiamento, à gestão e à vigilância da política agrícola comum
PROPOSTA DE DECISÃO SOBRE A ABERTURA E O MANDATO DE NEGOCIAÇÕES INTERINSTITUCIONAIS - apresentada nos termos do artigo 70.º, n.º 2, e do artigo 70.º-A do Regimento - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao financiamento, à gestão e à vigilância da política agrícola comum - (COM(2011)0628 final/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 final - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural (*) - (*) Equipa de negociação: Presidente, relator e relatores-sombra
NÁVRH ROZHODNUTÍ O ZAHÁJENÍ INTERINSTITUCIONÁLNÍCH JEDNÁNÍ A MANDÁTU K INTERINSTITUCIONÁLNÍM JEDNÁNÍM o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την χρηματοδότηση, την διαχείριση και την παρακολούθηση της ΚΑΠ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ - σύμφωνα με το άρθρο 70 παράγραφος 2 και το άρθρο 70 α του Κανονισμού - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την χρηματοδότηση, την διαχείριση και την παρακολούθηση της ΚΑΠ - (COM(2011)0628 τελικό/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 τελικό - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου (*) - (*) Διαπραγματευτική ομάδα: Πρόεδρος, εισηγητής και σκιώδεις εισηγητές
FORSLAG TIL AFGØRELSE - OM INDLEDNING AF OG MANDAT TIL INTERINSTITUTIONELLE FORHANDLINGER - jf. forretningsordenens artikel 70, stk. 2, og artikel 70a - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik - (COM(2011)0628/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (*) - (*) Forhandlingsteam: Formand, ordfører og skyggeordførere
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS BETREFFEND DIE AUFNAHME VON UND DAS MANDAT FÜR INTERINSTITUTIONELLE VERHANDLUNGEN - eingereicht gemäß Artikel 70 Absatz 2 und Artikel 70a der Geschäftsordnung - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik - (COM(2011)0628 endg./2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 endg. - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung (*) - (*) Verhandlungsteam: Vorsitzender, Berichterstatter und Schattenberichterstatter
NÁVRH ROZHODNUTÍ O ZAHÁJENÍ INTERINSTITUCIONÁLNÍCH JEDNÁNÍ A MANDÁTU K INTERINSTITUCIONÁLNÍM JEDNÁNÍM - předložený v souladu s čl. 70 odst. 2 a článkem 70a jednacího řádu - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky - (COM(2011)0628/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova (*) - (*) Vyjednávací tým: předseda, zpravodaj a stínoví zpravodajové
PROPOSITION DE DÉCISION SUR L'OUVERTURE ET LE MANDAT DE NÉGOCIATIONS INTERINSTITUTIONNELLES - déposée conformément à l'article 70, paragraphe 2, et à l'article 70 bis du règlement - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au financement, à la gestion et au suivi de la politique agricole commune - (COM(2011)0628 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Commission de l'agriculture et du développement rural (*) - (*) Équipe de négociation: président, rapporteur et rapporteurs fictifs
PROPUESTA DE DECISIÓN SOBRE LA APERTURA Y EL MANDATO DE NEGOCIACIONES INTERINSTITUCIONALES - presentada de conformidad con el artículo 70, apartado 2, y el artículo 70 bis del Reglamento - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común - (COM(2011)0628 final/2 - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 final - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural (*) - (*) Equipo negociador: Presidente, ponente y ponentes alternativos
PRIEKŠLIKUMS LĒMUMAM PAR IESTĀŽU SARUNU SĀKŠANU UN SARUNU MANDĀTU - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 70. panta 2. punktu un 70.a pantu - attiecībā uz priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību - (COM(2011)0628 galīgā redakcija - C7-0341/2011 - COM(2012)0551 galīgā redakcija - C7-0312/2012 - 2011/0288(COD) - 2013/2531(RSP)) - Lauksaimniecības un lauku attīstības komiteja (*) - (*) Sarunu grupa: priekšsēdētājs, referents un ēnu referenti