PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el proyecto de Reglamento de aplicación de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) n° 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 88, apartados 2, 3 y 4, letra c), del Reglamento - sobre el proyecto de Reglamento de aplicación de la Comisión por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) n° 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la definición, designación, presentación, etiquetado y protección de la indicación geográfica de bebidas espirituosas - (2013/2524(RPS)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la proiectul de regulament de punere în aplicare al Comisiei de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase
NÁVRH UZNESENIA o návrhu vykonávacieho nariadenia Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 88 ods. 2 a 3 a ods. 4 písm. c) rokovacieho poriadku - o návrhu vykonávacieho nariadenia Komisie, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín - (2013/2524(RPS)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - (Spravodajca: Matthias Groote)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o projeto de regulamento da Comissão que altera o regulamento (CE) n.º 110/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à definição, designação, apresentação, rotulagem e proteção das indicações geográficas das bebidas espirituosas
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 88.º, n.ºs 2 e 3, e n.º 4, alínea c), do Regimento - sobre o projeto de regulamento da Comissão que altera o regulamento (CE) n.º 110/2008 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à definição, designação, apresentação, rotulagem e proteção das indicações geográficas das bebidas espirituosas - (2013/2524(RPS)) - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-abbozz tal-Kummissjoni li jimplimenta regolament li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-itikkettar u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 88(2), (3) u (4)(c) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-abbozz tal-Kummissjoni li jimplimenta regolament li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-itikkettar u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ xorb spirituż - (2013/2524(RPS)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - (Rapporteur: Matthias Groote)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le projet de règlement d'exécution de la Commission portant modification des annexes II et III du règlement (CE) n° 110/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant la définition, la désignation, la présentation, l'étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφοι 2 και 3 και παράγραφος 4 στοιχείο γ) του Κανονισμού - σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικού κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών - (2013/2524(RPS)) - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om utkastet till kommissionens förordning om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Komisjoni rakendusmääruse eelnõu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) II ja III lisa
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Entwurf einer Durchführungsverordnung der Kommission zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 88 Absätze 2 und 3 und Absatz 4 Buchstabe c der Geschäftsordnung - zu dem Entwurf einer Durchführungsverordnung der Kommission zur Änderung der Anhänge II und III der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Begriffsbestimmung, Bezeichnung, Aufmachung und Etikettierung von Spirituosen sowie zum Schutz geografischer Angaben für Spirituosen - (2013/2524(RPS)) - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission ehdotuksesta täytäntöönpanoasetukseksi tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteiden II ja III muuttamisesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 88 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 4 kohdan c alakohdan mukaisesti - komission ehdotuksesta täytäntöönpanoasetukseksi tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteiden II ja III muuttamisesta - (2013/2524(RPS)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos įgyvendinimo reglamento, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos II ir III priedai, projekto
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 88 lõigetele 2 ja 3 ning lõike 4 punktile c - Komisjoni rakendusmääruse eelnõu, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 110/2008 (piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise, märgistamise ja geograafiliste tähiste kaitse kohta) II ja III lisa - (2013/2524(RPS)) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon
ONTWERPRESOLUTIE over de ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 88, leden 2 en 3, en artikel 4, onder c), van het Reglement - over de ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III van Verordening (EG) nr. 110/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie, de aanduiding, de presentatie, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken - (2013/2524(RSP)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - Rapporteur: Matthias Grootte
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно проекта на регламент за изпълнение на Комисията за изменение на приложение ІІ и приложение ІІІ към Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l'article 88, paragraphes 2 et 3 et paragraphe 4, point c), du règlement - sur le projet de règlement d'exécution de la Commission portant modification des annexes II et III du règlement (CE) n° 110/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant la définition, la désignation, la présentation, l'étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses - (2013/2524(RPS)) - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie projektu rozporządzenia wykonawczego Komisji zmieniającego załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 88 ust. 2, ust. 3 i ust. 4 lit. c) Regulaminu - w sprawie projektu rozporządzenia wykonawczego Komisji zmieniającego załączniki II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych - (2013/2524(RPS)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - (Sprawozdawca: Matthias Groote)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par projektu Komisijas īstenošanas regulai, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību II un III pielikumu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 88. panta 2. un 3. punktu, kā arī 4. punkta c) apakšpunktu - par projektu Komisijas īstenošanas regulai, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 110/2008 par stipro alkoholisko dzērienu definīciju, aprakstu, noformējumu, marķējumu un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzību II un III pielikumu - (2013/2524(RPS)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja - (Referents: Matthias Groote)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnio 2 ir 3 dalis ir 4 dalies c punktą - dėl Komisijos įgyvendinimo reglamento, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos II ir III priedai, projekto - (2013/2524(RPS)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
PREDLOG RESOLUCIJE o osnutku izvedbene uredbe Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul progetto di regolamento di esecuzione della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 88, paragrafi 2 e 3, e paragrafo 4, lettera c), del regolamento - sul progetto di regolamento di esecuzione della Commissione che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla definizione, alla designazione, alla presentazione, all’etichettatura e alla protezione delle indicazioni geografiche delle bevande spiritose - (2013/2524(RPS)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
MOTION FOR A RESOLUTION on the draft Commission implementing regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 88(2), (3) and (4)(c) of the Rules of Procedure - on the draft Commission implementing regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks - (2013/2524(RPS)) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - (Rapporteur: Matthias Groote)
FORSLAG TIL BESLUTNING udkast til Kommissionens gennemførelsesforordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 88(2), (3) in (4)(c) Poslovnika - o osnutku izvedbene uredbe Komisije o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač - (2013/2524(RPS)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosítására irányuló bizottsági végrehajtási rendelettervezetről
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 88. cikkének (2) és (3) bekezdésével és (4) bekezdésének c) pontjával összhangban benyújtva - a szeszes italok meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, címkézéséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 110/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének módosítására irányuló bizottsági végrehajtási rendelettervezetről - (2013/2524(RPS)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă în conformitate cu articolul 88 alineatele (2) și (3) și alineatul (4) litera (c) din Regulamentul de procedură - referitoare la proiectul de regulament de punere în aplicare al Comisiei de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase - (2013/2524(RPS)) - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - Raportor: Matthias Groote)
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 88, stk. 2 og 3, og stk. 4, litra c) - udkast til Kommissionens gennemførelsesforordning om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus - (2013/2524(RPS)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - (Ordfører: Matthias Groote)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 88, параграфи 2, 3 и 4в от Правилника на дейността - относно проекта на регламент за изпълнение на Комисията за изменение на приложение ІІ и приложение ІІІ към Регламент (ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки - (2013/2524(RPS)) - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - (Докладчик: Matthias Groote)
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 88.2, 88.3 och 88.4 c i arbetsordningen - om utkastet till kommissionens förordning om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker - (2013/2524(RPS)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - Föredragande: Matthias Groote)
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 88 odst. 2 a 3 a odst. 4 písm. c) jednacího řádu - o návrhu nařízení Komise, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin - (2013/2524(RPS)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin