ONTWERPRESOLUTIE over wedstrijdmanipulatie en corruptie in de sportwereld
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement - over wedstrijdmanipulatie en corruptie in de sportwereld - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - namens de S&D-Fractie - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - namens de PPE-Fractie
PREDLOG RESOLUCIJE o vnaprejšnjem dogovarjanju o izidih tekem in korupciji v športu
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 110(2) Poslovnika - o vnaprejšnjem dogovarjanju o izidih tekem in korupciji v športu - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - v imenu skupine S&D - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - v imenu skupine PPE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle partite truccate e la corruzione nello sport
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om uppgjorda matcher och korruption inom idrotten
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - enligt artikel 110.2 i arbetsordningen - om uppgjorda matcher och korruption inom idrotten - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - för S&D-gruppen - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - för PPE-gruppen
NÁVRH UZNESENIA o ovplyvňovaní výsledkov zápasov a korupcii v športe
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku - o ovplyvňovaní výsledkov zápasov a korupcii v športe - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - v mene skupiny S&D - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - v mene poslaneckého klubu PPE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les matchs truqués et la corruption dans le sport
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement - sur les matchs truqués et la corruption dans le sport - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - au nom du groupe S&D - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - au nom du groupe PPE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la aranjarea meciurilor și corupția în sport
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la aranjarea meciurilor și corupția în sport - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - în numele Grupului S&D - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - în numele Grupului PPE
NÁVRH USNESENÍ o manipulaci s výsledky zápasů a korupci ve sportu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a viciação de resultados e a corrupção no desporto
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 110.º, n.º 2, do Regimento - sobre a viciação de resultados e a corrupção no desporto - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - em nome do Grupo S&D - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - em nome do Grupo PPE
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu - o manipulaci s výsledky zápasů a korupci ve sportu - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - za skupinu S&D - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - za skupinu PPE
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ustawiania wyników meczów i korupcji w sporcie
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl susitarimų dėl varžybų baigties ir korupcijos sporte
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį - dėl susitarimų dėl varžybų baigties ir korupcijos sporte - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - S&D frakcijos vardu - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - PPE frakcijos vardu
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно уреждането на изхода от спортни срещи и корупцията в спорта
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Spielabsprachen und Korruption im Sport
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu Spielabsprachen und Korruption im Sport - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - im Namen der S&D-Fraktion - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - im Namen der PPE-Fraktion
MOTION FOR A RESOLUTION on match-fixing and corruption in sport
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το στήσιμο αγώνων και τη διαφθορά στον αθλητισμό
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με το στήσιμο αγώνων και τη διαφθορά στον αθλητισμό - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure - on match-fixing and corruption in sport - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - on behalf of the S&D Group - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - on behalf of the PPE Group
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sopupeleistä ja lahjonnasta urheilussa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti - sopupeleistä ja lahjonnasta urheilussa - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - S&D-ryhmän puolesta - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - PPE-ryhmän puolesta
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par iepriekšēju vienošanos par spēļu rezultātu un korupciju sportā
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu - w sprawie ustawiania wyników meczów i korupcji w sporcie - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - w imieniu grupy S&D - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - w imieniu grupy PPE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el amaño de partidos y la corrupción en el deporte
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento - sobre el amaño de partidos y la corrupción en el deporte - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - en nombre del Grupo S&D - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - en nombre del Grupo PPE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu - par iepriekšēju vienošanos par spēļu rezultātu un korupciju sportā - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - S&D grupas vārdā - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - PPE grupas vārdā
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Võistluste tulemuste kokkuleppimine ja korruptsioon spordis
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 - Võistluste tulemuste kokkuleppimine ja korruptsioon spordis - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - fraktsiooni S&D nimel - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - fraktsiooni PPE nimel
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Комисията - внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността - относно уреждането на изхода от спортни срещи и корупцията в спорта - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - от името на групата S&D - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - от името на групата PPE
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a sportmérkőzések eredményének tiltott befolyásolásáról és a sporthoz kapcsolódó korrupcióról
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ix-xiri tal-logħob u l-korruzzjoni fl-isport
FORSLAG TIL BESLUTNING om matchfixing og korruption inden for sporten
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento - sulle partite truccate e la corruzione nello sport - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - a nome del gruppo S&D - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie Thérèse Sanchez Schmid, Marco Scurria - a nome del gruppo PPE
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2 - om matchfixing og korruption inden for sporten - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - for S&D-Gruppen - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - for PPE-Gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar ix-xiri tal-logħob u l-korruzzjoni fl-isport - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - f'isem il-Grupp S&D - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - f'isem il-Grupp PPE
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján - a sportmérkőzések eredményének tiltott befolyásolásáról és a sporthoz kapcsolódó korrupcióról - (2013/2567(RSP)) - Emine Bozkurt, Petra Kammerevert, Mitro Repo - az S&D képviselőcsoport nevében - Roberta Angelilli, Ivo Belet, Piotr Borys, Anne Delvaux, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly, Salvatore Iacolino, Véronique Mathieu Houillon, Doris Pack, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Marco Scurria - a PPE képviselőcsoport nevében