PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la completarea tabloului de bord al procedurii privind dezechilibrele macroeconomice (PDM)
ONTWERPRESOLUTIE over voltooiing van het scorebord voor de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden
PREDLOG RESOLUCIJE o dopolnitvi preglednice dosežkov za postopek v zvezi z makroekonomskimi neravnovesji
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B7-0117/2013 - v skladu s členom 115(5) Poslovnika - o dopolnitvi preglednice dosežkov za postopek v zvezi z makroekonomskimi neravnovesji - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - v imenu Odbora za ekonomske in monetarne zadeve
FORSLAG TIL BESLUTNING om fuldførelse af resultattavlen for proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B7-0117/2013 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5, - om fuldførelse af resultattavlen for proceduren i forbindelse med makroøkonomiske ubalancer - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - forfor Økonomi- og Valutaudvalget
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη συμπλήρωση του πίνακα αποτελεσμάτων για τη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΔΜΑ)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης για προφορική απάντηση B7-0117/2013 - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με τη συμπλήρωση του πίνακα αποτελεσμάτων για τη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΔΜΑ) - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van de vraag voor mondeling antwoord B7-0117/2013 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over voltooiing van het scorebord voor de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - namens de Commissie economische en monetaire zaken
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie uzupełnienia tabeli wskaźników w ramach procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul completamento del quadro di valutazione della procedura per gli squilibri macroeconomici (PSM)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-ikkompletar tat-tabella ta' valutazzjoni għall-Proċedura ta' Żbilanċ Makroekonomiku (MIP)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B7-0117/2013 - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-ikkompletar tat-tabella ta' valutazzjoni għall-Proċedura ta' Żbilanċ Makroekonomiku (MIP) - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - f'isem il-Kumitat ghall-Affarijiet Ekonomici u Monetarji -
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B7-0117/2013 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sul completamento del quadro di valutazione della procedura per gli squilibri macroeconomici (PSM) - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - a nome della commissione per i problemi economici e monetari
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно изготвяне на таблото с показатели за процедурата при макроикономически дисбаланси (ПМД)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B7-0117/2013 - внесено съгласно член 115, параграф 5 от Правилника за дейността - относно изготвяне на таблото с показатели за процедурата при макроикономически дисбаланси (ПМД) - (2013/2582(RSP)) - Пабло Салба Бидегайн - от името на комисията по икономически и парични въпроси
NÁVRH USNESENÍ o doplnění srovnávacího přehledu pro postup při makroekonomické nerovnováze (MIP)
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B7-0117/2013 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - dėl makroekonominių disbalansų procedūros (MDP) rezultatų suvestinės užbaigimo - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto vardu
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl makroekonominių disbalansų procedūros (MDP) rezultatų suvestinės užbaigimo
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la finalisation du tableau de bord pour la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B7-0117/2013 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur la finalisation du tableau de bord pour la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques (PDM) - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - au nom de la commission des affaires économiques et monétaires
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljáráshoz (MIP) kapcsolódó eredménytábla kiteljesítéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0117/2013. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljáráshoz (MIP) kapcsolódó eredménytábla kiteljesítéséről - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - a Gazdasági és Monetáris Bizottság nevében
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la conclusión del cuadro de indicadores para el procedimiento de desequilibrio macroeconómico (PDM)
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par makroekonomikas nelīdzsvarotības novēršanas procedūrā izmantotā rādītāju kopsavilkuma pabeigšanu
MOTION FOR A RESOLUTION on completing the scoreboard for the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP)
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B7-0117/2013 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on completing the scoreboard for the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP) - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om färdigställande av resultattavlan för förfarandet vid makroekonomiska obalanser
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn tulostaulun täydentämisestä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B7-0117/2013 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn tulostaulun täydentämisestä - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - talous- ja raha-asioiden valiokunnan puolesta
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B7-0117/2013 - zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie uzupełnienia tabeli wskaźników w ramach procedury dotyczącej zakłóceń równowagi makroekonomicznej - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B7-0117/2013 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om färdigställande av resultattavlan för förfarandet vid makroekonomiska obalanser - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - för utskottet för ekonomi och valutafrågor
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a versão final do painel de indicadores para o procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos (PDM)
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Vollendung des Scoreboards zur Überwachung makroökonomischer Ungleichgewichte
NÁVRH UZNESENIA o dokončení hodnotiacej tabuľky pre postup v prípade makroekonomických nerovnováh
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7-0117/2013, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - par makroekonomikas nelīdzsvarotības novēršanas procedūrā izmantotā rādītāju kopsavilkuma pabeigšanu - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - Ekonomikas un monetārās komitejas vārdā
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B7-0117/2013 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Vollendung des Scoreboards zur Überwachung makroökonomischer Ungleichgewichte - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B7-0117/2013 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o doplnění srovnávacího přehledu pro postup při makroekonomické nerovnováze (MIP) - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - za Hospodářský a měnový výbor
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täiendamine
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B7-0117/2013 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - Makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli täiendamine - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - majandus- ja rahanduskomisjoni nimel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B7-0117/2013 - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento - sobre la conclusión del cuadro de indicadores para el procedimiento de desequilibrio macroeconómico (PDM) - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B7-0117/2013 - în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la completarea tabloului de bord al procedurii privind dezechilibrele macroeconomice (PDM) - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - în numele Comisiei pentru afaceri economice și monetare
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B7-0117/2013 - nos termos do artigo 115.º, n.º 5, do Regimento - sobre a versão final do painel de indicadores para o procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos (PDM) - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B7-0117/2013 - v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o dokončení hodnotiacej tabuľky pre postup v prípade makroekonomických nerovnováh - (2013/2582(RSP)) - Pablo Zalba Bidegain - v mene Výboru pre hospodárske a menové veci