ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Verhandlungen der EU mit den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Handels- und Investitionsabkommen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les négociations en vue d'un accord en matière de commerce et d'investissement entre l'Union européenne et les États-Unis
MOTION FOR A RESOLUTION on EU trade and investment negotiations with the United States of America
NÁVRH UZNESENIA o obchodných a investičných rokovaniach EÚ so Spojenými štátmi americkými
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento - sobre las negociaciones en materia de comercio e inversión entre la UE y los Estados Unidos de América - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - en nombre de la Comisión de Comercio Internacional
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las negociaciones en materia de comercio e inversión entre la UE y los Estados Unidos de América
NÁVRH USNESENÍ o jednáních o obchodu a investicích mezi EU a Spojenými státy americkými
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu - o jednáních o obchodu a investicích mezi EU a Spojenými státy americkými - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - Výbor pro mezinárodní obchod
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure - on EU trade and investment negotiations with the United States of America - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - on behalf of the Committee on International Trade
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις εμπορικές και επενδυτικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar in-negozjati dwar il-ftehim UE-Stati Uniti dwar il-kummerċ u l-investiment
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar in-negozjati dwar il-ftehim UE-Stati Uniti dwar il-kummerċ u l-investiment - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - f’isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali -
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi kaubandus- ja investeerimisläbirääkimised Ameerika Ühendriikidega
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 - ELi kaubandus- ja investeerimisläbirääkimised Ameerika Ühendriikidega - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES derybų su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl prekybos ir investicijų
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį - dėl ES derybų su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl prekybos ir investicijų - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - Tarptautinės prekybos komiteto vardu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES un ASV sarunām par tirdzniecības un ieguldījumu nolīgumu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu - par ES un ASV sarunām par tirdzniecības un ieguldījumu nolīgumu - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as negociações em matéria de comércio e investimentos entre a UE e os Estados Unidos da América
ONTWERPRESOLUTIE over de handels- en investeringsbesprekingen van de EU met de Verenigde Staten van Amerika
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement - over de handels- en investeringsbesprekingen van de EU met de Verenigde Staten van Amerika - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - namens de Commissie internationale handel
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Amerikai Egyesült Államokkal folytatott uniós kereskedelmi és befektetési tárgyalásokról
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján - az Amerikai Egyesült Államokkal folytatott uniós kereskedelmi és befektetési tárgyalásokról - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 110.º, n.º 2, do Regimento - sobre as negociações em matéria de comércio e investimentos entre a UE e os Estados Unidos da América - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - em nome da Comissão do Comércio Internacional
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement - sur les négociations en vue d'un accord en matière de commerce et d'investissement entre l'Union européenne et les États-Unis - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - au nom de la commission du commerce international
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om EU:s förhandlingar om ett handels- och investeringsavtal med Förenta staterna
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Yhdysvaltojen kauppa- ja investointineuvotteluista
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n ja Yhdysvaltojen kauppa- ja investointineuvotteluista - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно преговорите между ЕС и Съединените американски щати в областта на търговията и инвестициите
PREDLOG RESOLUCIJE o pogajanjih EU z Združenimi državami Amerike o trgovini in naložbah
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 110(2) Poslovnika - o pogajanjih EU z Združenimi državami Amerike o trgovini in naložbah - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - v imenu Odbora za mednarodno trgovino
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la negocierile privind schimburile comerciale și investițiile dintre UE și Statele Unite ale Americii
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la negocierile privind schimburile comerciale și investițiile dintre UE și Statele Unite ale Americii - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - în numele Comisiei pentru comerț internațional
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku - o obchodných a investičných rokovaniach EÚ so Spojenými štátmi americkými - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - v mene Výboru pre medzinárodný obchod
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui negoziati dell'UE con gli Stati Uniti d'America in materia di scambi commerciali e investimenti
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις εμπορικές και επενδυτικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den Verhandlungen der EU mit den Vereinigten Staaten von Amerika über ein Handels- und Investitionsabkommen - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - im Namen des Ausschusses für internationalen Handel
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявленията на Съвета и на Комисията - внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника на дейността - относно преговорите между ЕС и Съединените американски щати в областта на търговията и инвестициите - (2013/2558(RSP)) - Витал Мурейра - от името на комисията по международна търговия
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie negocjacji UE dotyczących handlu i inwestycji ze Stanami Zjednoczonymi
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu - w sprawie negocjacji UE dotyczących handlu i inwestycji ze Stanami Zjednoczonymi - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalandena av Europeiska rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen - om EU:s förhandlingar om ett handels- och investeringsavtal med Förenta staterna - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - för utskottet för internationell handel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento - sui negoziati dell'UE con gli Stati Uniti d'America in materia di scambi commerciali e investimenti - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - a nome della commissione per il commercio internazionale
FORSLAG TIL BESLUTNING om EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2 - om EU-forhandlinger om en handels- og investeringsaftale med USA - (2013/2558(RSP)) - Vital Moreira - for Udvalget om International Handel