PREDLOG RESOLUCIJE o obnovitvi dostopa Burme/Mjanmara do splošnih tarifnih preferencialov
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la restabilirea accesului Birmaniei/Myanmarului la preferințele tarifare generalizate
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul ripristino dell'accesso alle preferenze tariffarie generalizzate per il Myanmar/Birmania
MOTION FOR A RESOLUTION on reinstatement of Burma/Myanmar’s access to generalised tariff preferences
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure - on reinstatement of Burma/Myanmar’s access to generalised tariff preferences - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - on behalf of the Committee on International Trade
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le rétablissement du bénéfice des préférences tarifaires généralisées à la Birmanie / au Myanmar
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement - sur le rétablissement du bénéfice des préférences tarifaires généralisées à la Birmanie / au Myanmar - (2012/2929(RSP)) - David Martin - au nom de la commission du commerce international
ONTWERPRESOLUTIE over hernieuwde toegang van Birma/Myanmar tot het stelsel van algemene tariefpreferenties
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement - over hernieuwde toegang van Birma/Myanmar tot het stelsel van algemene tariefpreferenties - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - namens de Commissie internationale handel
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αποκατάσταση της πρόσβασης της Βιρμανίας/Μιανμάρ στο σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Wiedereinführung der Allgemeinen Zollpräferenzen für Waren aus Birma/Myanmar
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Wiedereinführung der Allgemeinen Zollpräferenzen für Waren aus Birma/Myanmar - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - im Namen des Ausschusses für internationalen Handel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento - sul ripristino dell'accesso alle preferenze tariffarie generalizzate per il Myanmar/Birmania - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - a nome della commissione per il commercio internazionale
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el restablecimiento del acceso de Birmania/Myanmar a las preferencias arancelarias generalizadas
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно възстановяване на правото на Бирма/Мианмар на ползване на общите тарифни преференции
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om återinförande av Burma/Myanmars tillgång till allmänna tullförmåner
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността - относно възстановяване на правото на Бирма/Мианмар на ползване на общите тарифни преференции - (2012/2929(RSP)) - Дейвид Мартин, Витал Мурейра - от името на комисията по международна търговия
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par vispārējo tarifa preferenču pieejamības atjaunošanu attiecībā uz Mjanmu/Birmu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu - par vispārējo tarifa preferenču pieejamības atjaunošanu attiecībā uz Mjanmu/Birmu - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā
FORSLAG TIL BESLUTNING om genindførelse af Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2 - om genindførelse af Myanmars/Burmas adgang til generelle toldpræferencer - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - for Udvalget om International Handel
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl galimybės Mianmarui (Birmai) naudotis bendraisiais lengvatiniais muitų tarifais atnaujinimo
NÁVRH UZNESENIA o obnovení prístupu Barmy/Mjanmarska k všeobecným colným preferenciám
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Birma/Myanmari üldiste tariifsete soodustuste taastamine
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 - Birma/Myanmari üldiste tariifsete soodustuste taastamine - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - para cerrar el debate sobre la declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento - sobre el restablecimiento del acceso de Birmania/Myanmar a las preferencias arancelarias generalizadas - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - en nombre de la Comisión de Comercio Internacional
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu - o obnovení přístupu Barmy/Myanmaru k všeobecnému systému celních preferencí - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - za Výbor pro mezinárodní obchod
NÁVRH USNESENÍ o obnovení přístupu Barmy/Myanmaru k všeobecnému systému celních preferencí
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az általános tarifális preferenciák Burma/Mianmar számára történő visszaállításáról
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la restabilirea accesului Birmaniei/Myanmarului la preferințele tarifare generalizate - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - în numele Comisiei pentru comerț internațional
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS yleisten tullietuuksien palauttamisesta Burmalle/Myanmarille
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o restabelecimento do acesso de Birmânia/Mianmar às preferências pautais generalizadas
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-ristabbiliment tal-aċċess ta’ Burma/il-Mjanmar għas-sistema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού - σχετικά με την αποκατάσταση της πρόσβασης της Βιρμανίας/Μιανμάρ στο σύστημα γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 110.º, n.º 2, do Regimento - sobre o restabelecimento do acesso de Birmânia/Mianmar às preferências pautais generalizadas - (2012/2929(RSP)) - David Martin - em nome da Comissão do Comércio Internacional
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przywrócenia dostępu Republiki Związku Mjanmy do ogólnych preferencji taryfowych
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar id-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar ir-ristabbiliment tal-aċċess ta’ Burma/il-Mjanmar għas-sistema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - f'isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali -
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku - o obnovení prístupu Barmy/Mjanmarska k všeobecným colným preferenciám - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - v mene Výboru pre medzinárodný obchod
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján - az általános tarifális preferenciák Burma/Mianmar számára történő visszaállításáról - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 110(2) Poslovnika - o obnovitvi dostopa Burme/Mjanmara do splošnih tarifnih preferencialov - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - v imenu Odbora za mednarodno trgovino
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu - w sprawie przywrócenia dostępu Republiki Związku Mjanmy do ogólnych preferencji taryfowych - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį - dėl galimybės Mianmarui (Birmai) naudotis bendraisiais lengvatiniais muitų tarifais atnaujinimo - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - Tarptautinės prekybos komiteto vardu
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti - yleisten tullietuuksien palauttamisesta Burmalle/Myanmarille - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - enligt artikel 110.2 i arbetsordningen - om återinförande av Burma/Myanmars tillgång till allmänna tullförmåner - (2012/2929(RSP)) - David Martin, Vital Moreira - för utskottet för internationell handel