PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre Guantánamo: huelga de hambre de los reclusos
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar Guantánamo: strajk tal-ġuħ tal-priġunieri
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - b’talba għall-inklużjoni fl-aġenda għal dibattitu dwar każijiet ta’ ksur tad-drittijiet tal-bniedem, id-demokrazija u l-istat tad-dritt - imressqa skont l-Artikolu 122 tar-Regoli ta' Proċedura - dwar Guantánamo: strajk tal-ġuħ tal-priġunieri - (2013/2654 (RSP)). - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - f'isem il-Grupp PPE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Guantánamo: Gefangene im Hungerstreik
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - mit Antrag auf Aufnahme in die Tagesordnung für die Aussprache über Fälle von Verletzungen der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit - eingereicht gemäß Artikel 122 der Geschäftsordnung - zu Guantánamo: Gefangene im Hungerstreik - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - im Namen der PPE-Fraktion
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Guantánamo ning sealsete vangide näljastreik
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Gvantanamas: kalinių bado streikas
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas prašant į darbotvarkę įtraukti diskusijas dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimo atvejų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 122 straipsnį - Gvantanamas: kalinių bado streikas - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - PPE frakcijos vardu
PREDLOG RESOLUCIJE o Guantanamu: gladovna stavka zapornikov
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Guantánamo: hungerstrejk bland fångarna
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - with request for inclusion in the agenda for a debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law - i enlighet med artikel 122 i arbetsordningen - om Guantánamo: hungerstrejk bland fångarna - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - för PPE-gruppen
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Sobre Guantânamo: greve de fome dos prisioneiros
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada com pedido de inscrição na ordem do dia de um debate sobre casos de violação dos Direitos Humanos, da Democracia e do Estado de Direito - nos termos do artigo 122.º do Regimento - Sobre Guantânamo: greve de fome dos prisioneiros - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - em nome do Grupo PPE
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la Guantanamo: deținuții aflați în greva foamei
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă cu cerere de înscriere pe ordinea de zi a unei dezbateri cu privire la cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept - în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură - referitoare la Guantanamo: deținuții aflați în greva foamei - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - în numele Grupului PPE
MOTION FOR A RESOLUTION - with request for inclusion in the agenda for a debate on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law - pursuant to Rule 122 of the Rules of Procedure - on Guantánamo: hunger strike by prisoners - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - on behalf of the PPE Group
MOTION FOR A RESOLUTION on Guantánamo: hunger strike by prisoners
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Gvantanamo ieslodzīto bada streiku
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, lai pieprasītu iekļaut darba kārtībā debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem - saskaņā ar Reglamenta 122. pantu - par Gvantanamo ieslodzīto bada streiku - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - PPE grupas vārdā
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su Guantánamo: sciopero della fame dei prigionieri
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie strajku głodowego więźniów w Guantánamo
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Гуантанамо: гладна стачка на затворници
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata con richiesta di iscrizione all'ordine del giorno di una discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto - a norma dell'articolo 122 del regolamento - su Guantánamo: sciopero della fame dei prigionieri - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - a nome del gruppo PPE
NÁVRH UZNESENIA o Guantáname: hladovka väzňov
PROJEKT REZOLUCJI - złożony wraz z wnioskiem o wpisanie do porządku dziennego debaty nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa - złożone zgodnie z art. 122 Regulaminu - w sprawie strajku głodowego więźniów w Guantánamo - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - w imieniu grupy PPE
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Guantánamóról: a fogvatartottak éhségsztrájkjáról
NÁVRH UZNESENIA - predložený so žiadosťou o včlenenie do programu rozpravy o prípadoch porušovania ľudských práv, demokracie a právneho štátu - v súlade s článkom 122 rokovacieho poriadku - o Guantáname: hladovka väzňov - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - v mene poslaneckého klubu PPE
FORSLAG TIL BESLUTNING om Guantánamo: sultestrejke blandt fangerne
FORSLAG TIL BESLUTNING - med anmodning om opførelse på dagsordenen for debatten om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet - jf. forretningsordenens artikel 122 - om Guantánamo: sultestrejke blandt fangerne - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - for PPE-Gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - kérelemmel az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértését érintő ügyek vitájának napirendre történő felvételéről - az eljárási szabályzat 122. cikke alapján - Guantánamóról: a fogvatartottak éhségsztrájkjáról - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - a PPE képviselőcsoport nevében
NÁVRH USNESENÍ o Guantánamu – hladovka vězňů
NÁVRH USNESENÍ - předložený se žádostí o zařazení na pořad jednání rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu - v souladu s článkem 122 jednacího řádu - o Guantánamu - hladovka vězňů - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - za skupinu PPE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - con solicitud de inclusión en el orden del día del debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho - presentada de conformidad con el artículo 122 del Reglamento - sobre Guantánamo: huelga de hambre de los reclusos - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - en nombre del Grupo PPE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Guantánamosta ja vankien nälkälakosta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - joka pyydetään otettavaksi ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista käytävän keskustelun esityslistalle - työjärjestyksen 122 artiklan mukaisesti - Guantánamosta ja vankien nälkälakosta - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - PPE-ryhmän puolesta
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено с искане за вписване в дневния ред на дебат по случаи на нарушаване на правата на човека, демокрацията и принципа на правовата държава - внесено съгласно член 122 от Правилника за дейността - относно Гуантанамо: гладна стачка на затворници - (2013/2654(RSP)) - Бернд Поселт, Роберта Анджелили, Ейя-Рита Корхола, Серджо Паоло Франческо Силвестрис, Джовани Ла Вия, Сари Есаях, Филип Булан, Жан Роата, Петри Сарвама, Едуард Кукан, Лайма Люция Андрикене - от името на групата PPE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur Guantánamo: grève de la faim de prisonniers
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée avec demande d'inscription à l'ordre du jour d'un débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit - conformément à l'article 122 du règlement - sur Guantánamo: grève de la faim de prisonniers - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - au nom du groupe PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - koos taotlusega võtta teema inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtte rikkumiste arutelu päevakorda - vastavalt kodukorra artiklile 122 - Guantánamo ning sealsete vangide näljastreik - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - fraktsiooni PPE nimel
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Γκουαντάναμο: απεργία πείνας των κρατουμένων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - με αίτηση εγγραφής στην ημερήσια διάταξη της συζήτησης σχετικά με περιπτώσεις παραβίασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και των αρχών του κράτους δικαίου - σύμφωνα με το άρθρο 122 του Κανονισμού - Γκουαντάναμο: απεργία πείνας των κρατουμένων - [2013/2654 (RSP)]. - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
ONTWERPRESOLUTIE over Guantánamo: hongerstaking door gevangenen
PREDLOG RESOLUCIJE - z zahtevo za vključitev razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države na dnevni red - v skladu s členom 122 Poslovnika - o Guantanamu: gladovna stavka zapornikov - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - v imenu skupine PPE
ONTWERPRESOLUTIE - met verzoek om inschrijving op de agenda voor een debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat - ingediend overeenkomstig artikel 122 van het Reglement - over Guantánamo: hongerstaking door gevangenen - (2013/2654(RSP)) - Bernd Posselt, Roberta Angelilli, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Sari Essayah, Philippe Boulland, Jean Roatta, Petri Sarvamaa, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė - namens de PPE-Fractie