PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la consolidarea democrației europene în viitoarea UEM
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-tisħiħ tad-demokrazija Ewropea fl-UEM futura
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar it-tisħiħ tad-demokrazija Ewropea fl-UEM futura - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - f'isem il-Grupp PPE - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - f'isem il-Grupp S&D - Guy Verhofstadt - f'isem il-Grupp ALDE - Daniel Cohn-Bendit - f'isem il-Grupp Verts/ALE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos demokratijos stiprinimo būsimoje EPS
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį - dėl Europos demokratijos stiprinimo būsimoje EPS - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - PPE frakcijos vardu - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - S&D frakcijos vardu - Guy Verhofstadt - ALDE frakcijos vardu - Daniel Cohn-Bendit - Verts/ALE frakcijos vardu
FORSLAG TIL BESLUTNING om styrkelse af europæisk demokrati i den fremtidige ØMU
ONTWERPRESOLUTIE over democratische besluitvorming in de toekomstige EMU
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ενίσχυση της ευρωπαϊκής δημοκρατίας στη μελλοντική Οικονομική και Νομισματική Ένωση
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την ενίσχυση της ευρωπαϊκής δημοκρατίας στη μελλοντική Οικονομική και Νομισματική Ένωση - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Guy Verhofstadt - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Daniel Cohn-Bendit - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
NÁVRH USNESENÍ o posílení evropské demokracie v budoucí HMU
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu - o posílení evropské demokracie v budoucí HMU - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - za skupinu PPE - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - za skupinu S&D - Guy Verhofstadt - za skupinu ALDE - Daniel Cohn-Bendit - za skupinu Verts/ALE
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wzmocnienia europejskiej demokracji w przyszłej unii gospodarczej i walutowej (UGW)
PROJEKT REZOLUCJI - złożonej w odpowiedzi na oświadczenia Rady i Komisji - zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu - w sprawie wzmocnienia europejskiej demokracji w przyszłej unii gospodarczej i walutowej (UGW) - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - w imieniu grupy PPE - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - w imieniu grupy S&D - Guy VERHOFSTADT - w imieniu grupy ALDE - Daniel Cohn-Bendit - w imieniu grupy Verts/ALE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно укрепване на европейската демокрация в бъдещия ИПС
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността - относно укрепване на европейската демокрация в бъдещия ИПС - (2013/2672(RSP)) - Елмар Брок - от името на групата PPE - Ханес Свобода, Роберто Гуалтиери - от името на групата S&D - Ги Верхофстад - от името на групата ALDE - Даниел Кон-Бендит - от името на групата Verts/ALE
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az európai demokráciának a jövőbeli GMU keretében történő megerősítéséről
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om att stärka den europeiska demokratin i framtidens EMU
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - enligt artikel 110.2 i arbetsordningen - om att stärka den europeiska demokratin i framtidens EMU - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - för PPE-gruppen - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - för S&D-gruppen - Guy Verhofstadt - för ALDE-gruppen - Daniel Cohn-Bendit - för Verts/ALE-gruppen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Stärkung der Demokratie in der EU in der künftigen WWU
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS unionin demokraattisen päätöksenteon vahvistamisesta tulevaisuuden EMUssa
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti - unionin demokraattisen päätöksenteon vahvistamisesta tulevaisuuden EMUssa - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - PPE-ryhmän puolesta - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - S&D-ryhmän puolesta - Guy Verhofstadt - ALDE-ryhmän puolesta - Daniel Cohn-Bendit - Verts/ALE-ryhmän puolesta
NÁVRH UZNESENIA o posilnení európskej demokracie v budúcej HMÚ
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku - o posilnení európskej demokracie v budúcej HMÚ - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - v mene poslaneckého klubu PPE - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - v mene skupiny S&D - Guy Verhofstadt - v mene skupiny ALDE - Daniel Cohn-Bendit - v mene skupiny Verts/ALE
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2 - om styrkelse af europæisk demokrati i den fremtidige ØMU - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - for PPE-Gruppen - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - for S&D-Gruppen - Guy Verhofstadt - for ALDE-Gruppen - Daniel Cohn-Bendit - for Verts/ALE-Gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján - az európai demokráciának a jövőbeli GMU keretében történő megerősítéséről - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - a PPE képviselőcsoport nevében - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - az S&D képviselőcsoport nevében - Guy Verhofstadt - az ALDE képviselőcsoport nevében - Daniel Cohn-Bendit - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Stärkung der Demokratie in der EU in der künftigen WWU - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - im Namen der PPE-Fraktion - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - im Namen der S&D-Fraktion - Guy Verhofstadt - im Namen der ALDE-Fraktion - Daniel Cohn-Bendit - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu - par Eiropas demokrātijas nostiprināšanu turpmākajā Ekonomikas un monetārajā savienībā (EMS) - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - PPE grupas vārdā - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - S&D grupas vārdā - Guy Verhofstadt - ALDE grupas vārdā - Daniel Cohn-Bendit - Verts/ALE grupas vārdā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas demokrātijas nostiprināšanu turpmākajā Ekonomikas un monetārajā savienībā (EMS)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le renforcement de la démocratie européenne dans la future UEM
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée suite aux déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement - sur le renforcement de la démocratie européenne dans la future UEM - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - au nom du groupe PPE - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - au nom du groupe S&D - Guy Verhofstadt - au nom du groupe ALDE - Daniel Cohn-Bendit - au nom du groupe Verts/ALE
MOTION FOR A RESOLUTION on strengthening European democracy in the future EMU
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure - on strengthening European democracy in the future EMU - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - on behalf of the PPE Group - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - on behalf of the S&D Group - Guy Verhofstadt - on behalf of the ALDE Group - Daniel Cohn-Bendit - on behalf of the Verts/ALE Group
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa demokraatia tugevdamine tulevases majandus- ja rahaliidus
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 - Euroopa demokraatia tugevdamine tulevases majandus- ja rahaliidus - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - fraktsiooni PPE nimel - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - fraktsiooni S&D nimel - Guy Verhofstadt - fraktsiooni ALDE nimel - Daniel Cohn-Bendit - fraktsiooni Verts/ALE nimel
PREDLOG RESOLUCIJE o krepitvi evropske demokracije v prihodnji ekonomski in monetarni uniji
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre reforçar a democracia europeia na futura UEM
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 110.º, n.º 2, do Regimento - sobre reforçar a democracia europeia na futura UEM - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - em nome do Grupo PPE - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - em nome do Grupo S&D - Guy Verhofstadt - em nome do Grupo ALDE - Daniel Cohn-Bendit - em nome do Grupo VERTS/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el refuerzo de la democracia europea en la futura UEM
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento - sobre el refuerzo de la democracia europea en la futura UEM - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - en nombre del Grupo PPE - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - en nombre del Grupo S&D - Guy Verhofstadt - en nombre del Grupo ALDE - Daniel Cohn-Bendit - en nombre del Grupo Verts/ALE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul rafforzamento della democrazia europea nell'ambito dell'Unione economica e monetaria (UEM) del futuro
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement - over democratische besluitvorming in de toekomstige EMU - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - namens de PPE-Fractie - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - namens de S&D-Fractie - Guy Verhofstadt - namens de ALDE-Fractie - Daniel Cohn-Bendit - namens de Verts/ALE-Fractie
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento - sul rafforzamento della democrazia europea nell'ambito dell'Unione economica e monetaria (UEM) del futuro - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - a nome del gruppo PPE - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - a nome del gruppo S&D - Guy Verhofstadt - a nome del gruppo ALDE - Daniel Cohn-Bendit - a nome del gruppo Verts/ALE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la consolidarea democrației europene în viitoarea UEM - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - în numele Grupului PPE - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - în numele Grupului S&D - Guy Verhofstadt - în numele Grupului ALDE - Daniel Cohn-Bendit - în numele Grupului Verts/ALE
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 110(2) Poslovnika - o krepitvi evropske demokracije v prihodnji ekonomski in monetarni uniji - (2013/2672(RSP)) - Elmar Brok - v imenu skupine PPE - Hannes Swoboda, Roberto Gualtieri - v imenu skupine S&D - Guy Verhofstadt - v imenu skupine ALDE - Daniel Cohn-Bendit - v imenu skupine Verts/ALE