RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Põllumajandustoodetele Norra kehtestatud tollimaksude suurenemine
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B7-0210/2013 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - Põllumajandustoodetele Norra kehtestatud tollimaksude suurenemine - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel
NÁVRH USNESENÍ o zvýšení norských cel na zemědělské produkty
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B7-0210/2013 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o zvýšení norských cel na zemědělské produkty - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - za Výbor pro mezinárodní obchod
FORSLAG TIL BESLUTNING om forhøjelsen af norsk told på landbrugsprodukter
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B7-0210/2013 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5 - om forhøjelsen af norsk told på landbrugsprodukter - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - for Udvalget om International Handel
PREDLOG RESOLUCIJE o dvigu uvoznih dajatev na kmetijske proizvode na Norveškem
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie podwyżki norweskich ceł na produkty rolne
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B7-0210/2013 - zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie podwyżki norweskich ceł na produkty rolne - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно увеличението на норвежките мита върху селскостопански продукти
NÁVRH UZNESENIA o zvýšení nórskych ciel na poľnohospodárske výrobky
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a mezőgazdasági termékekre kivetett norvég vámok emeléséről
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0210/2013. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - a mezőgazdasági termékekre kivetett norvég vámok emeléséről - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében
MOTION FOR A RESOLUTION on the increase in Norwegian duties on agricultural products
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B7-0210/2013 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on the increase in Norwegian duties on agricultural products - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - on behalf of the Committee on International Trade
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Norvegijos muito mokesčių, taikomų žemės ūkio produktams, padidėjimo
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αύξηση των νορβηγικών δασμών επί των γεωργικών προϊόντων
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B7-0210/2013 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - dėl Norvegijos muito mokesčių, taikomų žemės ūkio produktams, padidėjimo - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - Tarptautinės prekybos komiteto vardu
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B7-0210/2013 - v skladu s členom 115(5) Poslovnika - o dvigu uvoznih dajatev na kmetijske proizvode na Norveškem - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - v imenu Odbora za mednarodno trgovino
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Anstieg der norwegischen Zölle auf landwirtschaftliche Erzeugnisse
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o povećanju norveških carina na poljoprivredne proizvode
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B7-0210/2013 - u skladu s člankom 115. stavkom 5. Poslovnika - o povećanju norveških carina na poljoprivredne proizvode - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - u ime Odbora za međunarodnu trgovinu
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l'augmentation des droits norvégiens frappant les produits agricoles
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'aumento dei dazi norvegesi sui prodotti agricoli
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B7-0210/2013 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sull'aumento dei dazi norvegesi sui prodotti agricoli - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - a nome della commissione per il commercio internazionale
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o aumento dos direitos aduaneiros noruegueses sobre os produtos agrícolas
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης για προφορική απάντηση B7-0210/2013 - σύμφωνα με το άρθρο 115 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την αύξηση των νορβηγικών δασμών επί των γεωργικών προϊόντων - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου
ONTWERPRESOLUTIE over de verhoging van de Noorse douanerechten op landbouwproducten
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag voor mondeling antwoord B7-0210/2013 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over de verhoging van de Noorse douanerechten op landbouwproducten - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - namens de Commissie internationale handel
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B7-0210/2013 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zum Anstieg der norwegischen Zölle auf landwirtschaftliche Erzeugnisse - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - im Namen des Ausschusses für internationalen Handel
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Norvēģijas noteikto nodevu par lauksaimniecības produktiem palielinājumu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar iż-żieda fid-dazji imposti fin-Norveġja fuq prodotti agrikoli
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B7-0210/2013 - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar iż-żieda fid-dazji imposti fin-Norveġja fuq prodotti agrikoli - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - f'isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Norjaan vietävien maataloustuotteiden tullimaksujen korotuksesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B7-0210/2013 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - Norjaan vietävien maataloustuotteiden tullimaksujen korotuksesta - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la creșterea taxelor vamale norvegiene aplicate produselor agricole
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B7-0210/2013 - în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la creșterea taxelor vamale norvegiene aplicate produselor agricole - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - în numele Comisiei pentru comerț internațional
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B7-0210/2013 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur l'augmentation des droits norvégiens frappant les produits agricoles - (2013/2547(RSP)) - Christofer Fjellner, Vital Moreira - au nom de la commission du commerce international
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B7-0210/2013 - внесено съгласно член 115, параграф 5 от Правилника на дейността - относно увеличението на норвежките мита върху селскостопански продукти - (2013/2547(RSP)) - Витал Мурейра, Кристофер Фйелнер - от името на комисията по международна търговия
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el incremento de los aranceles noruegos para los productos agrícolas
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om höjningen av norska tullar på jordbruksprodukter
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B7-0210/2013 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om höjningen av norska tullar på jordbruksprodukter - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - för utskottet för internationell handel
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B7-0210/2013 - nos termos do artigo 115.º, n.º 5, do Regimento - sobre o aumento dos direitos aduaneiros noruegueses sobre os produtos agrícolas - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - em nome da Comissão do Comércio Internacional
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B7-0210/2013 - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento - sobre el incremento de los aranceles noruegos para los productos agrícolas - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - en nombre de la Comisión de Comercio Internacional
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7-0210/2013, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - par Norvēģijas noteikto nodevu par lauksaimniecības produktiem palielinājumu - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B7-0210/2013 - v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o zvýšení nórskych ciel na poľnohospodárske výrobky - (2013/2547(RSP)) - Vital Moreira, Christofer Fjellner - v mene Výboru pre medzinárodný obchod