MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-Analiżi tal-Presidenza Irlandiża, inkluż il-Ftehim QFP - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - f'isem il-Grupp ALDE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-Analiżi tal-Presidenza Irlandiża, inkluż il-Ftehim QFP
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2 - om gennemgangen af det irske formandskab, herunder den flerårige finansielle ramme (FFR) - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - for ALDE-Gruppen
FORSLAG TIL BESLUTNING om gennemgangen af det irske formandskab, herunder den flerårige finansielle ramme (FFR)
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu - o hodnocení irského předsednictví, včetně dohody o víceletém finančním rámci - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - za skupinu ALDE
NÁVRH USNESENÍ o hodnocení irského předsednictví, včetně dohody o víceletém finančním rámci
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Irlannin puheenjohtajakauden ja monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen arvioinnista - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - ALDE-ryhmän puolesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Irlannin puheenjohtajakauden ja monivuotista rahoituskehystä koskevan sopimuksen arvioinnista
MOTION FOR A RESOLUTION on the review of the Irish Presidency including the MFF agreement
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement - sur le bilan de la présidence irlandaise, y compris l'accord sur le cadre financier pluriannuel (CFP) - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - au nom du groupe ALDE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le bilan de la présidence irlandaise, y compris l'accord sur le cadre financier pluriannuel (CFP)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανασκόπηση της Ιρλανδικής Προεδρίας συμπεριλαμβανομένης και της συμφωνίας ΠΔΠ
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av Europeiska rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen - Utvärdering av det irländska ordförandeskapet, inklusive överenskommelsen om den fleråriga budgetramen - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - för ALDE-gruppen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION Utvärdering av det irländska ordförandeskapet, inklusive överenskommelsen om den fleråriga budgetramen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pārskatu par Īrijas prezidentūras paveikto, tostarp vienošanos par DFS
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Bilanz des irischen Ratsvorsitzes, einschließlich der Einigung über den MFR
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Airijos pirmininkavimo apžvalgos, įskaitant susitarimą dėl DFP
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu - w sprawie podsumowania irlandzkiej prezydencji, w tym porozumienia dotyczącego WRF - 2012/2799 (RSP) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - w imieniu grupy ALDE
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie podsumowania irlandzkiej prezydencji, w tym porozumienia dotyczącego WRF
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника на дейността - относно прегледа на ирландското председателство, включително споразумението за МФР - (2012/2799(RSP)) - Ги Верхофстад, Ане Е. Йенсен, Ян Мьолдер - от името на групата ALDE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно прегледа на ирландското председателство, включително споразумението за МФР
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį - dėl Airijos pirmininkavimo apžvalgos, įskaitant susitarimą dėl DFP - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - ALDE frakcijos vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o balanço da Presidência irlandesa, incluindo o acordo relativo ao QFP
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento - sobre el balance de la Presidencia irlandesa, en particular el acuerdo sobre el MFP - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - en nombre del Grupo ALDE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el balance de la Presidencia irlandesa, en particular el acuerdo sobre el MFP
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 110(2) Poslovnika - o pregledu irskega predsedstva, vključno z dogovorom o večletnem finančnem okviru - ((2012)2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - v imenu skupine ALDE
PREDLOG RESOLUCIJE o pregledu irskega predsedstva, vključno z dogovorom o večletnem finančnem okviru
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján - az ír elnökség mérlegéről, beleértve a többéves pénzügyi keretről szóló megállapodást - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - az ALDE képviselőcsoport nevében
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az ír elnökség mérlegéről, beleértve a többéves pénzügyi keretről szóló megállapodást
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento - sul bilancio della presidenza irlandese, incluso l'accordo sul QFP - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - a nome del gruppo ALDE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul bilancio della presidenza irlandese, incluso l'accordo sul QFP
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Bilanz des irischen Ratsvorsitzes, einschließlich der Einigung über den MFR - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - im Namen der ALDE-Fraktion
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la revizuirea Președinției irlandeze, inclusiv a acordului referitor la CFM - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - în numele Grupului ALDE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la revizuirea Președinției irlandeze, inclusiv a acordului referitor la CFM
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 110. stavkom 2. Poslovnika - o reviziji irskog predsjedanja, uključujući sporazum o VFO-u - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder, - u ime kluba ALDE
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o reviziji irskog predsjedanja, uključujući sporazum o VFO-u
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement - over de balans van het Ierse voorzitterschap, met inbegrip van het MFK-akkoord - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - namens de ALDE-Fractie
ONTWERPRESOLUTIE over de balans van het Ierse voorzitterschap, met inbegrip van het MFK-akkoord
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την ανασκόπηση της Ιρλανδικής Προεδρίας συμπεριλαμβανομένης και της συμφωνίας ΠΔΠ - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku - o hodnotení írskeho predsedníctva vrátane dohody o VFR - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - v mene skupiny ALDE
NÁVRH UZNESENIA o hodnotení írskeho predsedníctva vrátane dohody o VFR
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 110.º, n.º 2, do Regimento - sobre o balanço da Presidência irlandesa, incluindo o acordo relativo ao QFP - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - em nome do Grupo ALDE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu - par pārskatu par Īrijas prezidentūras paveikto, tostarp vienošanos par DFS - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - ALDE grupas vārdā
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Hinnang Iirimaa eesistumisperioodile, sh mitmeaastase finantsraamistiku kokkuleppele
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 - Hinnang Iirimaa eesistumisperioodile, sh mitmeaastase finantsraamistiku kokkuleppele - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - fraktsiooni ALDE nimel
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure - on the review of the Irish Presidency including the MFF agreement - (2012/2799(RSP)) - Guy Verhofstadt, Anne E. Jensen, Jan Mulder - on behalf of the ALDE Group