PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la agenda digitală pentru creștere, mobilitate și ocuparea forței de muncă: este timpul să accelerăm
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B7-0219/2013 și B7-0220/2013 - în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la agenda digitală pentru creștere, mobilitate și ocuparea forței de muncă: este timpul să accelerăm - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - în numele Comisiei pentru industrie, cercetare și energie
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie agendy cyfrowej na rzecz wzrostu, mobilności i zatrudnienia: pora przyspieszyć
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par digitalizācijas programmu izaugsmei, mobilitātei un nodarbinātībai — laiks palielināt apgriezienus
PREDLOG RESOLUCIJE o digitalni agendi za rast, mobilnost in zaposlovanje: čas za pospešeno ukrepanje
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjema za ustni odgovor B7-0219/2013 in B7-0220/2013 - v skladu s členom 115(5) Poslovnika - o digitalni agendi za rast, mobilnost in zaposlovanje: čas za pospešeno ukrepanje - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - v imenu Odbora za industrijo, raziskave in energetiko
ONTWERPRESOLUTIE over de digitale agenda voor Europa - Digitaal aanzwengelen van groei in Europa
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la stratégie numérique pour la croissance, la mobilité et l'emploi: il est temps de passer à la vitesse supérieure
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytań wymagających odpowiedzi ustnej B7-0219/2013 i B7-0220/2013 - zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie agendy cyfrowej na rzecz wzrostu, mobilności i zatrudnienia: pora przyspieszyć - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - w imieniu Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Програма в областта на цифровите технологии за растеж, мобилност и заетост: време е за ускорени действия
FORSLAG TIL BESLUTNING om den digitale dagsorden for vækst, mobilitet og beskæftigelse - tid til at skifte til et højere gear
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B7-0219/2013 og B7-0220/2013 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5, - om den digitale dagsorden for vækst, mobilitet og beskæftigelse - tid til at skifte til et højere gear - 2013/2593(RSP) - Amalia Sartori - for Udvalget om Industri, Forskning og Energi
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το ψηφιακό θεματολόγιο για την ανάπτυξη την κινητικότητα και την απασχόληση: Καιρός να ανεβάσουμε ταχύτητα
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a agenda digital para o crescimento, a mobilidade e o emprego: passar a uma velocidade superior
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B7-0219/2013 e B7-0220/2013 - nos termos do artigo 115.º, n.º 5, do Regimento - sobre a agenda digital para o crescimento, a mobilidade e o emprego: passar a uma velocidade superior - (2013/2593 (RSP)). - Amalia Sartori - em nome da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Digitalnom programu za rast, mobilnost i zapošljavanje: vrijeme je za prelazak u višu brzinu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B7-0219/2013 un B7-0220/2013, uz kuriem jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - par digitalizācijas programmu izaugsmei, mobilitātei un nodarbinātībai — laiks palielināt apgriezienus - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas vārdā
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'agenda digitale per la crescita, la mobilità e l'occupazione: è ora di cambiare marcia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B7-0219/2013 e B7-0220/2013 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sull'agenda digitale per la crescita, la mobilità e l'occupazione: è ora di cambiare marcia - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - a nome della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
NÁVRH UZNESENIA o digitálnej agende pre rast, mobilitu a zamestnanosť – čas zaradiť vyššiu rýchlosť
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a növekedésről, a mobilitásról és a foglalkoztatásról szóló digitális menetrendről: ideje magasabb sebességbe kapcsolni
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen voor mondeling antwoord B7-0219/2013 en B7-0220/2013 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over de digitale agenda voor Europa - Digitaal aanzwengelen van groei in Europa - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - namens de Commissie industrie, onderzoek en energie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B7-0219/2013 et B7-0220/2013 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur la stratégie numérique pour la croissance, la mobilité et l'emploi: il est temps de passer à la vitesse supérieure - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Digitalen Agenda für Wachstum, Mobilität und Beschäftigung: Zeit zu handeln
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B7-0219/2013 und B7-0220/2013 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zur Digitalen Agenda für Wachstum, Mobilität und Beschäftigung: Zeit zu handeln - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kasvun, liikkuvuuden ja työllisyyden digitaalisesta strategiasta: aika kiristää tahtia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la Agenda Digital para el crecimiento, la movilidad y el empleo: ha llegado la hora de pisar el acelerador
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B7-0219/2013 y B7-0220/2013 - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento - sobre la Agenda Digital para el crecimiento, la movilidad y el empleo: ha llegado la hora de pisar el acelerador - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den digitala agendan för tillväxt, rörlighet och sysselsättning: dags att lägga in en högre växel
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0219/2013. és B7-0220/2013. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - a növekedésről, a mobilitásról és a foglalkoztatásról szóló digitális menetrendről: ideje magasabb sebességbe kapcsolni - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság nevében
NÁVRH USNESENÍ o digitální agendě pro růst, mobilitu a zaměstnanost: čas přeřadit na vyšší rychlost
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B7-0219/2013 a B7-0220/2013 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o digitální agendě pro růst, mobilitu a zaměstnanost: čas přeřadit na vyšší rychlost - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - za Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B7-0219/2013 ja B7-0220/2013 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - kasvun, liikkuvuuden ja työllisyyden digitaalisesta strategiasta: aika kiristää tahtia - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puolesta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B7-0219/2013 och B7-0220/2013 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om den digitala agendan för tillväxt, rörlighet och sysselsättning: dags att lägga in en högre växel - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - för utskottet för industrifrågor, forskning och energi
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B7-0219/2013 i B7-0220/2013 - u skladu s člankom 115. stavkom 5. Poslovnika - o Digitalnom programu za rast, mobilnost i zapošljavanje: vrijeme je za prelazak u višu brzinu - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - u ime Odbora za industriju, istraživanje i energetiku
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Skaitmeninė darbotvarkė. Augimas, judumas ir užimtumas: metas judėti sparčiau
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερωτήσεων για προφορική απάντηση B7-0219/2013 και B7-0220/2013 - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με το ψηφιακό θεματολόγιο για την ανάπτυξη την κινητικότητα και την απασχόληση: Καιρός να ανεβάσουμε ταχύτητα - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B7-0219/2013 и B7-0220/2013 - внесено съгласно член 115, параграф 5 от Правилника за дейността - относно Програма в областта на цифровите технологии за растеж, мобилност и заетост: време е за ускорени действия - (2013/2593(RSP)) - Амалия Сартори - от името на комисията по промишленост, изследвания и енергетика
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B7-0220/2013 - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-Aġenda Diġitali għat-Tkabbir, il-Mobbiltà u l-Impjieg: Wasal iż-żmien li nħaffu l-ħidma tagħna - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - f'isem il-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-Aġenda Diġitali għat-Tkabbir, il-Mobbiltà u l-Impjieg: Wasal iż-żmien li nħaffu l-ħidma tagħna
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Kasvu, liikuvuse ja tööhõive digitaalarengu tegevuskava ja vajadus kiiremini tegutseda
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu, B7-0219/2013 ir B7-0220/2013 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - Skaitmeninė darbotvarkė. Augimas, judumas ir užimtumas: metas judėti sparčiau - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto vardu
MOTION FOR A RESOLUTION on the Digital Agenda for Growth, Mobility and Employment: time to move up a gear
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B7-0219/2013 ja B7-0220/2013 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - Kasvu, liikuvuse ja tööhõive digitaalarengu tegevuskava ja vajadus kiiremini tegutseda - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni nimel
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B7-0219/2013 and B7-0220/2013 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on the Digital Agenda for Growth, Mobility and Employment: time to move up a gear - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B7-0219/2013 a B7-0220/2013 - v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o digitálnej agende pre rast, mobilitu a zamestnanosť - čas zaradiť vyššiu rýchlosť - (2013/2593(RSP)) - Amalia Sartori - v mene Výboru pre priemysel, výskum a energetiku