REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES kiberdrošības stratēģiju — atvērta un droša kibertelpa
MOTION FOR A RESOLUTION on a Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie strategii bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej: otwarta, bezpieczna i chroniona cyberprzestrzeń
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu - w sprawie strategii bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej: otwarta, bezpieczna i chroniona cyberprzestrzeń - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - w imieniu Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów - Elmar Brok, Tunne Kelam - w imieniu Komisji Spraw Zagranicznych
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar Strateġija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà: Ċiberspazju Miftuħ u Sikur
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om EU:s strategi för it-säkerhet: en öppen, säker och trygg cyberrymd
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar Strateġija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà: Ċiberspazju Miftuħ u Sikur - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - f'isem il-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur - Elmar Brok, Tunne Kelam - f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Barranin
NÁVRH USNESENÍ o strategii kybernetické bezpečnosti Evropské unie: otevřený, bezpečný a chráněný kyberprostor
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu - o strategii kybernetické bezpečnosti Evropské unie: otevřený, bezpečný a chráněný kyberprostor - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - za Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů - Elmar Brok, Tunne Kelam - za Výbor pro zahraniční věci
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement - sur la stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs - Elmar Brok, Tunne Kelam - au nom de la commission des affaires étrangères
PREDLOG RESOLUCIJE o strategiji Evropske unije za kibernetsko varnost: odprt, varen in zanesljiv kibernetski prostor
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 110(2) Poslovnika - o strategiji Evropske unije za kibernetsko varnost: odprt, varen in zanesljiv kibernetski prostor - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - v imenu Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov - Elmar Brok, Tunne Kelam - v imenu Odbora za zunanje zadeve
PROYECTO DE PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre una Estrategia de ciberseguridad de la Unión Europea: «Un ciberespacio abierto, protegido y seguro»
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Európai Unió kiberbiztonsági stratégiájáról: nyílt, megbízható és biztonságos kibertér
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Thema „Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union – ein offener, sicherer und geschützter Cyberraum“
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Europos Sąjungos kibernetinio saugumo strategija: atvira, saugi ir patikima kibernetinė erdvė
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu - par ES kiberdrošības stratēģiju — atvērta un droša kibertelpa - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas vārdā - Elmar Brok, Tunne Kelam - Ārlietu komitejas vārdā
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно стратегията на Европейския съюз за киберсигурност: отворено, безопасно и сигурно киберпространство
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Strategiji Europske unije za kibernetičku sigurnost: otvoren, siguran i zaštićen kibernetički prostor
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 110. stavkom 2. Poslovnika - o Strategiji Europske unije za kibernetičku sigurnost: otvoren, siguran i zaštićen kibernetički prostor - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - u ime Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača - Elmar Brok, Tunne Kelam - u ime Odbora za vanjske poslove
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Euroopan unionin kyberturvallisuussuunnitelmasta – avoin, turvallinen ja vakaa verkkoympäristö
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį - Europos Sąjungos kibernetinio saugumo strategija: atvira, saugi ir patikima kibernetinė erdvė - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komiteto vardu - Elmar Brok, Tunne Kelam - Užsienio reikalų komiteto vardu
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με μια στρατηγική για την ασφάλεια στον Κυβερνοχώρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Για έναν ανοικτό, ασφαλή και προστατευμένο κυβερνοχώρο
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της συζήτησης σχετικά με τη δήλωση της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με μια στρατηγική για την ασφάλεια στον Κυβερνοχώρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Για έναν ανοικτό, ασφαλή και προστατευμένο κυβερνοχώρο - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - εξ ονόματος της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών - Elmar Brok, Tunne Kelam - εξ ονόματος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων
PROYECTO DE PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento - sobre una Estrategia de ciberseguridad de la Unión Europea: «Un ciberespacio abierto, protegido y seguro» - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - en nombre de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - Elmar Brok, Tunne Kelam - en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2 - EU's strategi for cybersikkerhed: Et åbent, sikkert og beskyttet cyberspace - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse - Elmar Brok, Tunne Kelam - for Udenrigsudvalget
FORSLAG TIL BESLUTNING EU's strategi for cybersikkerhed: Et åbent, sikkert og beskyttet cyberspace
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento - sulla strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - a nome della commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori - Elmar Brok, Tunne Kelam - a nome della commissione per gli affari esteri
ONTWERPRESOLUTIE over een EU-strategie inzake cyberveiligheid: een open, veilige en beveiligde cyberruimte
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a estratégia da União Europeia para a cibersegurança: um ciberespaço aberto, seguro e protegido
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 110.º, n.º 2, do Regimento - sobre a estratégia da União Europeia para a cibersegurança: um ciberespaço aberto, seguro e protegido - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - em nome da Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores - Elmar Brok, Tunne Kelam - em nome da Comissão dos Assuntos Externos
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Комисията - внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността - относно стратегията на Европейския съюз за киберсигурност: отворено, безопасно и сигурно киберпространство - (2013/2606(RSP)) - Малкълм Харбър, Андреас Шваб - от името на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите - Елмар Брок, Туне Келам - от името на комисията по външни работи
NÁVRH UZNESENIA o stratégii kybernetickej bezpečnosti Európskej únie: otvorený, bezpečný a chránený kybernetický priestor
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure - on a Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection - Elmar Brok, Tunne Kelam - on behalf of the Committee on Foreign Affairs
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Euroopan unionin kyberturvallisuussuunnitelmasta - avoin, turvallinen ja vakaa verkkoympäristö - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta - Elmar Brok, Tunne Kelam - ulkoasiainvaliokunnan puolesta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Liidu küberjulgeoleku strateegia: avatud, ohutu ja turvaline küberruum
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 - Euroopa Liidu küberjulgeoleku strateegia: avatud, ohutu ja turvaline küberruum - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni nimel - Elmar Brok, Tunne Kelam - väliskomisjoni nimel
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Thema „Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union - ein offener, sicherer und geschützter Cyberraum“ - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz - Elmar Brok, Tunne Kelam - im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la strategia de securitate cibernetică a Uniunii Europene: un spațiu cibernetic deschis, sigur și securizat
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku - o stratégii kybernetickej bezpečnosti Európskej únie: otvorený, bezpečný a chránený kybernetický priestor - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - v mene Výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa - Elmar Brok, Tunne Kelam - v mene Výboru pre zahraničné veci
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement - over een EU-strategie inzake cyberveiligheid: een open, veilige en beveiligde cyberruimte - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - namens de Commissie interne markt en consumentenbescherming - Elmar Brok, Tunne Kelam - namens de Commissie buitenlandse zaken
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján - az Európai Unió kiberbiztonsági stratégiájáról: nyílt, megbízható és biztonságos kibertér - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság nevében - Elmar Brok, Tunne Kelam - a Külügyi Bizottság nevében
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la strategia de securitate cibernetică a Uniunii Europene: un spațiu cibernetic deschis, sigur și securizat - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - în numele Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor - Elmar Brok, Tunne Kelam - în numele Comisiei pentru afaceri externe
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen - om EU:s strategi för it-säkerhet: en öppen, säker och trygg cyberrymd - (2013/2606(RSP)) - Malcolm Harbour, Andreas Schwab - för utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd - Elmar Brok, Tunne Kelam - för utskottet för utrikesfrågor