NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu - o jednáních mezi EU a Čínou o dvoustranné investiční dohodě - (2013/2674 (RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - Výbor pro mezinárodní obchod
NÁVRH USNESENÍ o jednáních mezi EU a Čínou o dvoustranné investiční dohodě
NÁVRH UZNESENIA o rokovaniach o dvojstrannej investičnej dohode medzi EÚ a Čínou
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie negocjacji UE z Chinami dotyczących dwustronnej umowy inwestycyjnej
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi ja Hiina vahelised läbirääkimised kahepoolse investeerimislepingu sõlmimiseks
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar in-negozjati UE-Ċina għal ftehim ta' investiment bilaterali - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - f'isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar in-negozjati UE-Ċina għal ftehim ta' investiment bilaterali
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2 - om forhandlinger mellem EU og Kina om en bilateral investeringsaftale - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - for Udvalget om International Handel
FORSLAG TIL BESLUTNING om forhandlinger mellem EU og Kina om en bilateral investeringsaftale
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Комисията - внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника на дейността - относно преговорите между ЕС и Китай за сключване на двустранно инвестиционно споразумение - (2013/2674(RSP)) - Витал Морейра, Хелмут Шолц - от името на комисията по международна търговия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно преговорите между ЕС и Китай за сключване на двустранно инвестиционно споразумение
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodásról szóló tárgyalásokról
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις διαπραγματεύσεις ΕΕ - Κίνας για μια διμερή επενδυτική συμφωνία
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la negocierile UE - China pentru un acord bilateral de investiții - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - în numele Comisiei pentru comerț internațional
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la negocierile UE - China pentru un acord bilateral de investiții
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 110.º, n.º 2, do Regimento - sobre as negociações entre a UE e a China relativas à celebração de um acordo bilateral em matéria de investimento - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - em nome da Comissão do Comércio Internacional
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as negociações entre a UE e a China relativas à celebração de um acordo bilateral em matéria de investimento
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Verhandlungen zwischen der EU und China über ein bilaterales Investitionsabkommen
MOTION FOR A RESOLUTION on the EU-China negotiations for a bilateral investment agreement
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förhandlingarna mellan EU och Kina om ett bilateralt investeringsavtal
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen - om förhandlingarna mellan EU och Kina om ett bilateralt investeringsavtal - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - för utskottet för internationell handel
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les négociations entre l'Union européenne et la Chine en vue d'un accord d'investissement bilatéral
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján - az EU és Kína közötti kétoldalú beruházási megállapodásról szóló tárgyalásokról - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement - sur les négociations entre l'Union européenne et la Chine en vue d'un accord d'investissement bilatéral - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - au nom de la commission du commerce international
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento - sobre las negociaciones UE-China sobre un acuerdo bilateral de inversiones - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - en nombre de la Comisión de Comercio Internacional
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las negociaciones UE-China sobre un acuerdo bilateral de inversiones
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku - o rokovaniach o dvojstrannej investičnej dohode medzi EÚ a Čínou - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - v mene Výboru pre medzinárodný obchod
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES ir Kinijos derybų dėl dvišalio investicijų susitarimo
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES un Ķīnas sarunām par divpusēju nolīgumu ieguldījumu jomā
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 110. stavkom 2. Poslovnika - o pregovorima između EU-a i Kine o bilateralnom sporazumu o ulaganju - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - u ime Odbora za međunarodnu trgovinu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pregovorima između EU-a i Kine o bilateralnom sporazumu o ulaganju
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį - dėl ES ir Kinijos derybų dėl dvišalio investicijų susitarimo - (2013/2674 (RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - Tarptautinės prekybos komiteto vardu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui negoziati UE-Cina in vista di un accordo bilaterale in materia di investimenti
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu - par ES un Ķīnas sarunām par divpusēju nolīgumu ieguldījumu jomā - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento - sui negoziati UE-Cina in vista di un accordo bilaterale in materia di investimenti - (2013/2674 (RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - a nome della commissione per il commercio internazionale
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den Verhandlungen zwischen der EU und China über ein bilaterales Investitionsabkommen - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - im Namen des Ausschusses für internationalen Handel
PREDLOG RESOLUCIJE o pogajanjih med EU in Kitajsko za dvostranski sporazum o naložbah
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 110(2) Poslovnika - o pogajanjih med EU in Kitajsko za dvostranski sporazum o naložbah - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - v imenu Odbora za mednarodno trgovino
ONTWERPRESOLUTIE over de onderhandelingen tussen de EU en China over een bilaterale investeringsovereenkomst
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n ja Kiinan kahdenvälistä investointisopimusta koskevista neuvotteluista - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Kiinan kahdenvälistä investointisopimusta koskevista neuvotteluista
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 - ELi ja Hiina vahelised läbirääkimised kahepoolse investeerimislepingu sõlmimiseks - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - rahvusvahelise kaubanduse komisjon nimel
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu - w sprawie negocjacji UE z Chinami dotyczących dwustronnej umowy inwestycyjnej - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure - on the EU-China negotiations for a bilateral investment agreement - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - on behalf of the Committee on International Trade
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement - over de onderhandelingen tussen de EU en China over een bilaterale investeringsovereenkomst - (2013/2674(RSP)) - Vital Moreira, Helmut Scholz - namens de Commissie internationale handel