REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES un dalībvalstu pasākumiem Sīrijas konflikta radīto bēgļu plūsmu pārvaldīšanā
type: Work
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με μέτρα της ΕΕ και των κρατών μελών προς αντιμετώπιση της ροής προσφύγων λόγω της σύρραξης στη Συρία @el
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar miżuri tal-UE u tal-Istati Membri biex jiġi indirizzat il-fluss ta' refuġjati kkawżat mill-kunflitt fis-Sirja @mt
title: ONTWERPRESOLUTIE over maatregelen van de EU en de lidstaten om met de vluchtelingenstroom als gevolg van het conflict in Syrië om te gaan @nl
is realized by: it
work had participation: B-7-2013-0442 96677
is realized by: pt
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om Unionens og dens medlemsstaters foranstaltninger til at tackle flygtningestrømmen som følge af konflikten i Syrien @da
is realized by: et
is realized by: sk
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно мерките на ЕС и държавите членки за справяне с потока от бежанци в резултат на конфликта в Сирия @bg
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide meetmed, millega ohjata Süüria konfliktist tingitud põgenikevoolu @et
title: PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la măsurile UE și ale statelor membre pentru a face față fluxului de refugiați ca urmare a conflictului din Siria @ro
title: NÁVRH USNESENÍ o opatřeních EU a členských států k řešení přílivu uprchlíků v důsledku konfliktu v Sýrii @cs
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96677
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les mesures prises par l'Union et les États membres pour faire face à l'afflux de réfugiés engendré par le conflit en Syrie @fr
is realized by: fr
is realized by: da
is realized by: el
is realized by: nl
is realized by: lt
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja jäsenvaltioiden toimista Syyrian konfliktista seuranneen pakolaistulvan hallinnoimiseksi @fi
work had participation: B-7-2013-0442 96952
identifier year: 2013
is realized by: de
is realized by: hu
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Maßnahmen der EU und der Mitgliedstaaten zur Bewältigung des Zustroms von Flüchtlingen infolge des Konflikts in Syrien @de
work had participation: B-7-2013-0442 96815
is realized by: fi
title: PREDLOG RESOLUCIJE o ukrepih EU in držav članic v zvezi z dotokom beguncev zaradi konflikta v Siriji @sl
work had participation: B-7-2013-0442 96858
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om EU:s och medlemsstaternas åtgärder för att hantera flyktingflödet i samband med konflikten i Syrien @sv
work had participation: B-7-2013-0442 96812
is realized by: hr
title: NÁVRH UZNESENIA o opatreniach EÚ a členských štátov na zvládnutie toku utečencov v dôsledku konfliktu v Sýrii @sk
is realized by: pl
is realized by: en
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/4412
parliamentary term: ep-7
date document: 2013-10-04
is realized by: bg
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie działań UE i państw członkowskich w celu stawienia czoła napływowi uchodźców w wyniku konfliktu w Syrii @pl
publisher: EU PARLIAMENT
work type: RESOLUTION MOTION
is realized by: lv
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96858
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/4542
is realized by: mt
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES ir valstybių narių priemonių siekiant spręsti klausimą dėl pabėgėlių srauto, kurį lėmė konfliktas Sirijoje @lt
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle misure adottate dall'UE e dagli Stati membri per affrontare il flusso di rifugiati a seguito del conflitto in Siria @it
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96812
original language: ENG
work had participation: B-7-2013-0442 4542
is realized by: ro
title: MOTION FOR A RESOLUTION on EU and Member State measures to tackle the flow of refugees as a result of the conflict in Syria @en
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96952
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as medidas da UE e dos Estados-Membros para enfrentar o fluxo de refugiados em consequência do conflito na Síria @pt
is realized by: sl
based on: RULES-7-2013-07-01-ITM-A110
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las medidas de la UE y los Estados miembros para hacer frente al flujo de refugiados provocado por el conflicto en Siria @es
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o mjerama EU-a i država članica za rješavanje pitanja priljeva izbjeglica nastalog kao posljedica sukoba u Siriji @hr
is realized by: sv
work had participation: B-7-2013-0442 4412
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96815
creator: LIBE
title: ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a szíriai konfliktus keltette menekülthullám problémájának leküzdésére irányuló uniós és tagállami intézkedésekről @hu
is realized by: es
ep number: PE519.289
is realized by: cs

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle misure adottate dall'UE e dagli Stati membri per affrontare il flusso di rifugiati a seguito del conflitto in Siria @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/it/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/it/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/it/pdf
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento - sulle misure adottate dall'UE e dagli Stati membri per affrontare il flusso di rifugiati a seguito del conflitto in Siria - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - a nome della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/it/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:21+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 it.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:59+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 it.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:59+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 it.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as medidas da UE e dos Estados-Membros para enfrentar o fluxo de refugiados em consequência do conflito na Síria @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/pt/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/pt/html
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - apresentada nos termos do artigo 110.º, n.º 2 do Regimento - sobre as medidas da UE e dos Estados-Membros para enfrentar o fluxo de refugiados em consequência do conflito na Síria - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/pt/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:23+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 pt.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:02+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 pt.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:02+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 pt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide meetmed, millega ohjata Süüria konfliktist tingitud põgenikevoolu @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/et/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/et/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/et/pdf
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 - Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide meetmed, millega ohjata Süüria konfliktist tingitud põgenikevoolu - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni nimel @et

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:57+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 et.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:57+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 et.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sk
type: Expression
title: NÁVRH UZNESENIA o opatreniach EÚ a členských štátov na zvládnutie toku utečencov v dôsledku konfliktu v Sýrii @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/sk/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/sk/html
language: SLK
title alternative: NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku - o opatreniach EÚ a členských štátov na zvládnutie toku utečencov v dôsledku konfliktu v Sýrii - (2013/2837 (RSP)). - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - v mene Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:03+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 sk.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/sk/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:23+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 sk.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:03+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 sk.doc
format: DOC
media type: msword

fr
type: Expression
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les mesures prises par l'Union et les États membres pour faire face à l'afflux de réfugiés engendré par le conflit en Syrie @fr
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/fr/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/fr/xml
language: FRA
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement - sur les mesures prises par l'Union et les États membres pour faire face à l'afflux de réfugiés engendré par le conflit en Syrie - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures @fr

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:58+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 fr.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:58+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 fr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/fr/html
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:21+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 fr.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

da
type: Expression
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om Unionens og dens medlemsstaters foranstaltninger til at tackle flygtningestrømmen som følge af konflikten i Syrien @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/da/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/da/html
language: DAN
title alternative: FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - forretningsordenens artikel 110, stk. 2 - om Unionens og dens medlemsstaters foranstaltninger til at tackle flygtningestrømmen som følge af konflikten i Syrien - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - for Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:55+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 da.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:55+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 da.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/da/html
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:19+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 da.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

el
type: Expression
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με μέτρα της ΕΕ και των κρατών μελών προς αντιμετώπιση της ροής προσφύγων λόγω της σύρραξης στη Συρία @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/el/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/el/xml
language: ELL
title alternative: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού - σχετικά με μέτρα της ΕΕ και των κρατών μελών προς αντιμετώπιση της ροής προσφύγων λόγω της σύρραξης στη Συρία - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων @el

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:56+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 el.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:56+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 el.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/el/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:20+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 el.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

nl
type: Expression
title: ONTWERPRESOLUTIE over maatregelen van de EU en de lidstaten om met de vluchtelingenstroom als gevolg van het conflict in Syrië om te gaan @nl
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/nl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/nl/xml
language: NLD
title alternative: ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement - over maatregelen van de EU en de lidstaten om met de vluchtelingenstroom als gevolg van het conflict in Syrië om te gaan - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar,Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken @nl

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:01+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 nl.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:01+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 nl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lt
type: Expression
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES ir valstybių narių priemonių siekiant spręsti klausimą dėl pabėgėlių srauto, kurį lėmė konfliktas Sirijoje @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/lt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/lt/html
is embodied by: doc
language: LIT
title alternative: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį - dėl ES ir valstybių narių priemonių siekiant spręsti klausimą dėl pabėgėlių srauto, kurį lėmė konfliktas Sirijoje - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto vardu @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/lt/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:22+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 lt.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:00+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 lt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:00+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 lt.doc
format: DOC
media type: msword

de
type: Expression
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Maßnahmen der EU und der Mitgliedstaaten zur Bewältigung des Zustroms von Flüchtlingen infolge des Konflikts in Syrien @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/de/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/de/xml
language: DEU
title alternative: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu Maßnahmen der EU und der Mitgliedstaaten zur Bewältigung des Zustroms von Flüchtlingen infolge des Konflikts in Syrien - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:56+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 de.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/de/html
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:19+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 de.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:56+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 de.doc
format: DOC
media type: msword

hu
type: Expression
title: ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a szíriai konfliktus keltette menekülthullám problémájának leküzdésére irányuló uniós és tagállami intézkedésekről @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/hu/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/hu/html
language: HUN
title alternative: ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján - a szíriai konfliktus keltette menekülthullám problémájának leküzdésére irányuló uniós és tagállami intézkedésekről - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében @hu

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:59+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 hu.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:59+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 hu.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja jäsenvaltioiden toimista Syyrian konfliktista seuranneen pakolaistulvan hallinnoimiseksi @fi
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/fi/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/fi/html
language: FIN
title alternative: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n ja jäsenvaltioiden toimista Syyrian konfliktista seuranneen pakolaistulvan hallinnoimiseksi - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta @fi

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:58+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 fi.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:58+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 fi.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hr
type: Expression
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o mjerama EU-a i država članica za rješavanje pitanja priljeva izbjeglica nastalog kao posljedica sukoba u Siriji @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/hr/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/hr/html
language: HRV
title alternative: PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 110. stavkom 2. Poslovnika - o mjerama EU-a i država članica za rješavanje pitanja priljeva izbjeglica nastalog kao posljedica sukoba u Siriji - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - u ime Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:59+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 hr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:59+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 hr.doc
format: DOC
media type: msword

pl
type: Expression
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie działań UE i państw członkowskich w celu stawienia czoła napływowi uchodźców w wyniku konfliktu w Syrii @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/pl/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/pl/html
language: POL
title alternative: PROJEKT REZOLUCJI - złożonej w odpowiedzi na oświadczenia Rady i Komisji - zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu - w sprawie działań UE i państw członkowskich w celu stawienia czoła napływowi uchodźców w wyniku konfliktu w Syrii - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - w imieniu Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:02+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 pl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:02+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 pl.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/pl/html
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:23+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 pl.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

en
type: Expression
title: MOTION FOR A RESOLUTION on EU and Member State measures to tackle the flow of refugees as a result of the conflict in Syria @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/en/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/en/html
is embodied by: doc
language: ENG
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure - on EU and Member State measures to tackle the flow of refugees as a result of the conflict in Syria - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:56+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 en.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/en/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:20+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 en.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/en/html
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:20+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 en.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:56+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 en.doc
format: DOC
media type: msword

bg
type: Expression
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно мерките на ЕС и държавите членки за справяне с потока от бежанци в резултат на конфликта в Сирия @bg
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/bg/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/bg/xml
language: BUL
title alternative: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността - относно мерките на ЕС и държавите членки за справяне с потока от бежанци в резултат на конфликта в Сирия - (2013/2837(RSP)) - Силви Гийом, Тимъти Къркхоуп, Хуан Фернандо Лопес Агилар, Вероник Матийо Уйон, Юдит Саргентини, Мари Кристин Вержиа, Сесилия Викстрьом - от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи @bg

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:54+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 bg.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/bg/html
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:18+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 bg.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:54+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 bg.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/bg/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:18+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 bg.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

lv
type: Expression
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES un dalībvalstu pasākumiem Sīrijas konflikta radīto bēgļu plūsmu pārvaldīšanā
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/lv/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/lv/html
is embodied by: doc
language: LAV
title alternative: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu - par ES un dalībvalstu pasākumiem Sīrijas konflikta radīto bēgļu plūsmu pārvaldīšanā - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas vārdā

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:00+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 lv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/lv/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:22+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 lv.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/lv/html
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:22+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 lv.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:00+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 lv.doc
format: DOC
media type: msword

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar miżuri tal-UE u tal-Istati Membri biex jiġi indirizzat il-fluss ta' refuġjati kkawżat mill-kunflitt fis-Sirja @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/mt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/mt/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/mt/pdf
is embodied by: doc
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar miżuri tal-UE u tal-Istati Membri biex jiġi indirizzat il-fluss ta' refuġjati kkawżat mill-kunflitt fis-Sirja - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - f'isem il-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, l-Ġustizzja u l-Intern @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/mt/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:22+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 mt.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:01+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 mt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:01+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 mt.doc
format: DOC
media type: msword

ro
type: Expression
title: PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la măsurile UE și ale statelor membre pentru a face față fluxului de refugiați ca urmare a conflictului din Siria @ro
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/ro/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/ro/xml
language: RON
title alternative: PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la măsurile UE și ale statelor membre pentru a face față fluxului de refugiați ca urmare a conflictului din Siria - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - în numele Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne @ro

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:03+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 ro.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:03+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 ro.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/ro/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:23+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 ro.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

sl
type: Expression
title: PREDLOG RESOLUCIJE o ukrepih EU in držav članic v zvezi z dotokom beguncev zaradi konflikta v Siriji @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/sl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/sl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/sl/xml
is embodied by: doc
language: SLV
title alternative: PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Sveta in Komisije - v skladu s členom 110(2) Poslovnika - o ukrepih EU in držav članic v zvezi z dotokom beguncev zaradi konflikta v Siriji - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - v imenu Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:03+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 sl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/sl/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:23+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 sl.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:03+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 sl.doc
format: DOC
media type: msword

sv
type: Expression
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om EU:s och medlemsstaternas åtgärder för att hantera flyktingflödet i samband med konflikten i Syrien @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/sv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/sv/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/sv/xml
is embodied by: doc
language: SWE
title alternative: FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 110.2 i arbetsordningen - om EU:s och medlemsstaternas åtgärder för att hantera flyktingflödet i samband med konflikten i Syrien - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:04+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 sv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/sv/html
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:23:24+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 sv.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:32:04+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 sv.doc
format: DOC
media type: msword

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las medidas de la UE y los Estados miembros para hacer frente al flujo de refugiados provocado por el conflicto en Siria @es
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/es/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/es/xml
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento - sobre las medidas de la UE y los Estados miembros para hacer frente al flujo de refugiados provocado por el conflicto en Siria - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior @es

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:57+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 es.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:57+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 es.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

cs
type: Expression
title: NÁVRH USNESENÍ o opatřeních EU a členských států k řešení přílivu uprchlíků v důsledku konfliktu v Sýrii @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/cs/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/cs/xml
is embodied by: doc
language: CES
title alternative: NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu - o opatřeních EU a členských států k řešení přílivu uprchlíků v důsledku konfliktu v Sýrii - (2013/2837(RSP)) - Sylvie Guillaume, Timothy Kirkhope, Juan Fernando López Aguilar, Véronique Mathieu Houillon, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat, Cecilia Wikström - za Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0442/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:55+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 cs.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2020-01-06T18:31:55+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0442 cs.doc
format: DOC
media type: msword