FORSLAG TIL BESLUTNING om opfordring til et måleligt og bindende engagement mod skatteunddragelse og skatteundgåelse i EU
type: Work
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-appell għal impenn vinkolanti u li jitkejjel kontra l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa fl-UE @mt
ep number: PE519.440
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την έκκληση για μια μετρήσιμη και ρητή δέσμευση κατά της φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής στην ΕΕ @el
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la un apel privind asumarea unui angajament măsurabil și obligatoriu de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale în UE @ro
work type: RESOLUTION MOTION
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wezwania do przyjęcia wymiernego i wiążącego zobowiązania do przeciwdziałania uchylaniu się od zobowiązań podatkowych oraz unikaniu płacenia podatków w UE @pl
is realized by: ro
is realized by: hr
title: NÁVRH UZNESENIA o výzve na prijatie merateľného a záväzného cieľa v boji proti daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam v EÚ @sk
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om uppmaningen till ett mätbart och bindande åtagande mot skatteundandragande och skatteflykt i EU @sv
is realized by: it
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la necesidad de asumir un compromiso mensurable y vinculante contra la evasión y la elusión fiscales en la UE @es
is realized by: sl
is realized by: et
is realized by: sv
is realized by: pt
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Nõudmine kehtestada ELis mõõdetavad ja siduvad kohustused maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimisega võitlemiseks @et
is realized by: mt
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o apelo à assunção de um compromisso mensurável e vinculativo de luta contra a evasão fiscal e a elisão fiscal na UE @pt
is realized by: el
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE su un appello per un impegno misurabile e vincolante contro l'evasione e l'elusione fiscale nell'UE @it
creator: GUE-NGL
parliamentary term: ep-7
original language: ENG
is realized by: pl
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS mitattavissa olevia ja velvoittavia sitoumuksia veropetosten ja veronkierron torjumiseksi EU:ssa koskevasta vaatimuksesta @fi
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the call for a measurable and binding commitment against tax evasion and tax avoidance in the EU @en
title: ONTWERPRESOLUTIE over de oproep tot een meetbaar en bindend engagement tegen belastingontduiking en belastingontwijking in de EU @nl
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la demande en faveur d'un engagement mesurable et contraignant contre la fraude et l'évasion fiscales dans l'Union européenne @fr
based on: RULES-7-2013-07-01-ITM-A110
title: NÁVRH USNESENÍ o výzvě k jasným a závazným opatřením na potírání daňových úniků a vyhýbání se daňovým povinnostem @cs
is realized by: cs
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно призива за измерим и обвързващ ангажимент за борба срещу укриването и избягването на данъци в ЕС @bg
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28407
work had participation: B-7-2013-0551 96735
is realized by: da
title: ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az uniós adókijátszással és adókikerüléssel szembeni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra irányuló felhívásról @hu
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl raginimo prisiimti išmatuojamą ir privalomą įsipareigojimą kovoti su mokesčių slėpimu ir mokesčių vengimu @lt
is realized by: lt
is realized by: de
is realized by: hu
publisher: EU PARLIAMENT
is realized by: fi
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pozivu na mjerljivo i obvezujuće djelovanje protiv utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza u EU-u @hr
is realized by: en
identifier year: 2013
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/26851
date document: 2013-12-04
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Forderung nach messbaren und verbindlichen Verpflichtungen zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steuerumgehung in der EU @de
work had participation: B-7-2013-0551 28407
is realized by: lv
is realized by: sk
is realized by: bg
work had participation: B-7-2013-0551 96748
is realized by: nl
work had participation: B-7-2013-0551 26851
is realized by: es
work had participation: B-7-2013-0551 96858
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96858
is realized by: fr
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96735
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par prasību noteikt izmērojamas un obligātas saistības pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu Eiropas Savienībā @lv
title: PREDLOG RESOLUCIJE o pozivu k merljivim in zavezujočim obvezam proti davčni utaji in izogibanju davkom v EU @sl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96748

ro
type: Expression
title: PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la un apel privind asumarea unui angajament măsurabil și obligatoriu de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale în UE @ro
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/ro/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/ro/html
language: RON
title alternative: PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la un apel privind asumarea unui angajament măsurabil și obligatoriu de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale în UE - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - în numele Grupului GUE/NGL @ro

doc
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:06+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 ro.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:06+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 ro.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/ro/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:06+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 ro.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

hr
type: Expression
title: PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pozivu na mjerljivo i obvezujuće djelovanje protiv utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza u EU-u @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/hr/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/hr/html
language: HRV
title alternative: PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 110. stavkom 2. Poslovnika - o pozivu na mjerljivo i obvezujuće djelovanje protiv utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza u EU-u - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - u ime kluba GUE/NGL @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:03+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 hr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/hr/html
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:03+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 hr.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE su un appello per un impegno misurabile e vincolante contro l'evasione e l'elusione fiscale nell'UE @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/it/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/it/html
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento - su un appello per un impegno misurabile e vincolante contro l'evasione e l'elusione fiscale nell'UE - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - a nome del gruppo GUE/NGL @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:04+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 it.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sl
type: Expression
title: PREDLOG RESOLUCIJE o pozivu k merljivim in zavezujočim obvezam proti davčni utaji in izogibanju davkom v EU @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/sl/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/sl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/sl/pdf
is embodied by: doc
language: SLV
title alternative: PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 110(2) Poslovnika - o pozivu k merljivim in zavezujočim obvezam proti davčni utaji in izogibanju davkom v EU - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Huntis (Nikolaos Chountis), Marisa Matias - v imenu skupine GUE/NGL @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/sl/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:06+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 sl.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:06+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 sl.doc
format: DOC
media type: msword

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Nõudmine kehtestada ELis mõõdetavad ja siduvad kohustused maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimisega võitlemiseks @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/et/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/et/pdf
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/et/html
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 - Nõudmine kehtestada ELis mõõdetavad ja siduvad kohustused maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimisega võitlemiseks - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - fraktsiooni GUE/NGL nimel @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/et/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:03+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 et.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:03+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 et.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:03+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 et.doc
format: DOC
media type: msword

sv
type: Expression
title: FÖRSLAG TILL RESOLUTION om uppmaningen till ett mätbart och bindande åtagande mot skatteundandragande och skatteflykt i EU @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/sv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/sv/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/sv/html
language: SWE
title alternative: FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - enligt artikel 110.2 i arbetsordningen - om uppmaningen till ett mätbart och bindande åtagande mot skatteundandragande och skatteflykt i EU - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - för GUE/NGL-gruppen @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:07+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 sv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/sv/html
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:07+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 sv.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o apelo à assunção de um compromisso mensurável e vinculativo de luta contra a evasão fiscal e a elisão fiscal na UE @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/pt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/pt/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/pt/pdf
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 110.º, n.º 2, do Regimento - sobre o apelo à assunção de um compromisso mensurável e vinculativo de luta contra a evasão fiscal e a elisão fiscal na UE - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - em nome do Grupo GUE/NGL @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/pt/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:06+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 pt.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:06+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 pt.doc
format: DOC
media type: msword

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-appell għal impenn vinkolanti u li jitkejjel kontra l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa fl-UE @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/mt/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/mt/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/mt/pdf
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-appell għal impenn vinkolanti u li jitkejjel kontra l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa fl-UE - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - f'isem il-Grupp GUE/NGL @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:05+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 mt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

el
type: Expression
title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την έκκληση για μια μετρήσιμη και ρητή δέσμευση κατά της φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής στην ΕΕ @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/el/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/el/html
language: ELL
title alternative: ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 110, παράγραφος 2, του Κανονισμού - σχετικά με την έκκληση για μια μετρήσιμη και ρητή δέσμευση κατά της φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής στην ΕΕ - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Νικόλαος Χουντής, Marisa Matias - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:02+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 el.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pl
type: Expression
title: PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wezwania do przyjęcia wymiernego i wiążącego zobowiązania do przeciwdziałania uchylaniu się od zobowiązań podatkowych oraz unikaniu płacenia podatków w UE @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/pl/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/pl/xml
language: POL
title alternative: PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu - w sprawie wezwania do przyjęcia wymiernego i wiążącego zobowiązania do przeciwdziałania uchylaniu się od zobowiązań podatkowych oraz unikaniu płacenia podatków w UE - 2013/2963 (RSP) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - w imieniu grupy GUE/NGL @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:05+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 pl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

cs
type: Expression
title: NÁVRH USNESENÍ o výzvě k jasným a závazným opatřením na potírání daňových úniků a vyhýbání se daňovým povinnostem @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/cs/html
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/cs/xml
language: CES
title alternative: NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu - o výzvě k jasným a závazným opatřením na potírání daňových úniků a vyhýbání se daňovým povinnostem - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - za skupinu GUE/NGL @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:01+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 cs.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:01+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 cs.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/cs/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:01+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 cs.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

da
type: Expression
title: FORSLAG TIL BESLUTNING om opfordring til et måleligt og bindende engagement mod skatteunddragelse og skatteundgåelse i EU
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/da/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/da/xml
language: DAN
title alternative: FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2 - om opfordring til et måleligt og bindende engagement mod skatteunddragelse og skatteundgåelse i EU - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - for GUE/NGL-Gruppen

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:01+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 da.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lt
type: Expression
title: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl raginimo prisiimti išmatuojamą ir privalomą įsipareigojimą kovoti su mokesčių slėpimu ir mokesčių vengimu @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/lt/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/lt/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/lt/pdf
language: LIT
title alternative: PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį - dėl raginimo prisiimti išmatuojamą ir privalomą įsipareigojimą kovoti su mokesčių slėpimu ir mokesčių vengimu - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - GUE/NGL frakcijos vardu @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/lt/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:04+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 lt.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:04+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 lt.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:04+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 lt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

de
type: Expression
title: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Forderung nach messbaren und verbindlichen Verpflichtungen zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steuerumgehung in der EU @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/de/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/de/xml
is embodied by: doc
language: DEU
title alternative: ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Forderung nach messbaren und verbindlichen Verpflichtungen zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steuerumgehung in der EU - (2913/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - im Namen der GUE/NGL-Fraktion @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:02+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 de.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/de/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:02+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 de.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:02+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 de.doc
format: DOC
media type: msword

hu
type: Expression
title: ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az uniós adókijátszással és adókikerüléssel szembeni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra irányuló felhívásról @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/hu/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/hu/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/hu/pdf
language: HUN
title alternative: ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján - az uniós adókijátszással és adókikerüléssel szembeni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra irányuló felhívásról - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/hu/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:04+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 hu.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:04+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 hu.doc
format: DOC
media type: msword

fi
type: Expression
title: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS mitattavissa olevia ja velvoittavia sitoumuksia veropetosten ja veronkierron torjumiseksi EU:ssa koskevasta vaatimuksesta @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/fi/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/fi/xml
language: FIN
title alternative: PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti - mitattavissa olevia ja velvoittavia sitoumuksia veropetosten ja veronkierron torjumiseksi EU:ssa koskevasta vaatimuksesta - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - GUE/NGL-ryhmän puolesta @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/fi/html
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:03+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 fi.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

en
type: Expression
title: MOTION FOR A RESOLUTION on the call for a measurable and binding commitment against tax evasion and tax avoidance in the EU @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/en/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/en/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/en/pdf
language: ENG
title alternative: MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure - on the call for a measurable and binding commitment against tax evasion and tax avoidance in the EU - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - on behalf of the GUE/NGL Group @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/en/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:02+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 en.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:02+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 en.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:02+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 en.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

lv
type: Expression
title: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par prasību noteikt izmērojamas un obligātas saistības pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu Eiropas Savienībā @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/lv/xml
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/lv/html
language: LAV
title alternative: REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu - par prasību noteikt izmērojamas un obligātas saistības pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu Eiropas Savienībā - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - GUE/NGL grupas vārdā @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:04+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 lv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/lv/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:04+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 lv.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:04+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 lv.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/lv/html
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:04+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 lv.html
format: HTML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/text/html

sk
type: Expression
title: NÁVRH UZNESENIA o výzve na prijatie merateľného a záväzného cieľa v boji proti daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam v EÚ @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/sk/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/sk/xml
is embodied by: doc
language: SLK
title alternative: NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku - o výzve na prijatie merateľného a záväzného cieľa v boji proti daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam v EÚ - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Severskej zelenej ľavice @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/sk/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:06+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 sk.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

doc
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:06+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 sk.doc
format: DOC
media type: msword

bg
type: Expression
title: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно призива за измерим и обвързващ ангажимент за борба срещу укриването и избягването на данъци в ЕС @bg
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/bg/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/bg/xml
language: BUL
title alternative: ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Комисията - внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника на дейността - относно призива за измерим и обвързващ ангажимент за борба срещу укриването и избягването на данъци в ЕС - (2013/2963(RSP)) - Корнелис де Йонг, Уили Мейер, Патрик Льо Ярик, Мари-Кристин Вержиа, Николаос Хундис, Мариза Матиаш - от името на групата GUE/NGL @bg

doc
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:01+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 bg.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:01+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 bg.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/bg/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:01+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 bg.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

nl
type: Expression
title: ONTWERPRESOLUTIE over de oproep tot een meetbaar en bindend engagement tegen belastingontduiking en belastingontwijking in de EU @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/nl/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/nl/html
language: NLD
title alternative: ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement - over de oproep tot een meetbaar en bindend engagement tegen belastingontduiking en belastingontwijking in de EU - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - namens de GUE/NGL-Fractie @nl

es
type: Expression
is embodied by: doc
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/es/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/es/html
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - para cerrar el debate sobre la declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento - sobre la necesidad de asumir un compromiso mensurable y vinculante contra la evasión y la elusión fiscales en la UE - (2013/2963(RSP)) - Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis, Marisa Matias - en nombre del Grupo GUE/NGL @es
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la necesidad de asumir un compromiso mensurable y vinculante contra la evasión y la elusión fiscales en la UE @es

doc
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:02+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 es.doc
format: DOC
media type: msword

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:02+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 es.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/es/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:02+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 es.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

fr
type: Expression
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la demande en faveur d'un engagement mesurable et contraignant contre la fraude et l'évasion fiscales dans l'Union européenne @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/fr/xml
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/fr/html
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/fr/pdf
is embodied by: doc
language: FRA
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement - sur la demande en faveur d'un engagement mesurable et contraignant contre la fraude et l'évasion fiscales dans l'Union européenne - (2013/2963(RSP)) - Nikolaos Chountis, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Cornelis de Jong - au nom du groupe GUE/NGL @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/fr/xml
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:03+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 fr.xml
format: XML
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-7-2013-0551/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:03+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 fr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

doc
type: Manifestation
issued: 2014-03-06T18:27:03+01:00
is exemplified by: B-7-2013-0551 fr.doc
format: DOC
media type: msword