PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le projet de règlement du Conseil définissant des critères déterminant à quel moment le papier valorisé cesse d'être un déchet, conformément à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 2008/98/CE relative aux déchets
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ehdotuksesta neuvoston asetukseksi arviointiperusteista sen määrittämiseksi, milloin kierrätyspaperi lakkaa olemasta jätettä jätteistä annetun direktiivin 2008/98/EY 6 artiklan 1 kohdan nojalla
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 88 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä 4 kohdan c alakohdan mukaisesti - ehdotuksesta neuvoston asetukseksi arviointiperusteista sen määrittämiseksi, milloin kierrätyspaperi lakkaa olemasta jätettä jätteistä annetun direktiivin 2008/98/EY 6 artiklan 1 kohdan nojalla - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om utkastet till rådets förordning om definition av kriterier för när returpapper upphör att vara avfall enligt artikel 6.1 i direktiv 2008/98/EG om avfall
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 88.2, 88.3 och 88.4 c i arbetsordningen, - om utkastet till rådets förordning om definition av kriterier för när returpapper upphör att vara avfall enligt artikel 6.1 i direktiv 2008/98/EG om avfall - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o projeto de regulamento do Conselho que estabelece critérios para determinar em que momento o papel recuperado deixa de constituir um resíduo nos termos do artigo 6.º, n.º 1, da Diretiva 2008/98/CE relativa aos resíduos
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nacrtu Uredbe Vijeća o utvrđivanju kriterija na temelju kojih se određuje kada oporabljeni papir prestaje biti otpad u skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 2008/98/EZ o otpadu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 88. stavcima 2. i 3. te stavkom 4. točkom (c) Poslovnika - o nacrtu Uredbe Vijeća o utvrđivanju kriterija na temelju kojih se određuje kada oporabljeni papir prestaje biti otpad u skladu s člankom 6. stavkom 1. Direktive 2008/98/EZ o otpadu - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill dwar id-definizzjoni ta’ kriterji li jiddeterminaw meta l-karta riċiklata ma tibqax titqies bħala skart skont l-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 2008/98/KE dwar l-iskart
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa skont l-Artikolu 88(2), (3) u (4)(c) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill dwar id-definizzjoni ta’ kriterji li jiddeterminaw meta l-karta riċiklata ma tibqax titqies bħala skart skont l-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 2008/98/KE dwar l-iskart - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomi kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, kada rūšiuotoji makulatūra nebelaikoma atliekomis pagal Direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų 6 straipsnio 1 dalį, projekto
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnio 2 ir 3 dalis ir 4 dalies c punktą - dėl Tarybos reglamento, kuriuo nustatomi kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, kada rūšiuotoji makulatūra nebelaikoma atliekomis pagal Direktyvos 2008/98/EB dėl atliekų 6 straipsnio 1 dalį, projekto - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό κριτηρίων προσδιορισμού των περιπτώσεων στις οποίες ανακτημένο χαρτί παύει να αποτελεί απόβλητο σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφοι 2 και 3 και παράγραφος 4 στοιχείο γ) του Κανονισμού - σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό κριτηρίων προσδιορισμού των περιπτώσεων στις οποίες ανακτημένο χαρτί παύει να αποτελεί απόβλητο σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind definirea criteriilor de determinare a condițiilor în care hârtia recuperată nu se mai încadrează la deșeuri în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Directiva 2008/98/CE privind deșeurile
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 88 alineatele (2) și (3) și alineatul (4) litera (c) din Regulamentul de procedură - referitoare la propunerea de regulament al Consiliului privind definirea criteriilor de determinare a condițiilor în care hârtia recuperată nu se mai încadrează la deșeuri în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Directiva 2008/98/CE privind deșeurile - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada nos termos do artigo 88.º, n.º 2, n.º 3 e n.º 4, alínea c), do Regimento - sobre o projeto de regulamento do Conselho que estabelece critérios para determinar em que momento o papel recuperado deixa de constituir um resíduo nos termos do artigo 6.º, n.º 1, da Diretiva 2008/98/CE relativa aos resíduos - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par projektu Padomes regulai, ar ko paredz kritērijus, kas nosaka, kad reģenerēts papīrs vairs nav atkritumi, saskaņā ar 6. panta 1. punktu Direktīvā 2008/98/EK par atkritumiem
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Nõukogu määruse eelnõu, millega kehtestatakse kriteeriumid, mille täitmisel taaskasutusse võetud paber lakkab olemast jäätmed vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ artikli 6 lõikele 1
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 88. panta 2. un 3. punktu, kā arī 4. punkta c) apakšpunktu - par projektu Padomes regulai, ar ko paredz kritērijus, kas nosaka, kad reģenerēts papīrs vairs nav atkritumi, saskaņā ar 6. panta 1. punktu Direktīvā 2008/98/EK par atkritumiem - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 88 lõigetele 2 ja 3 ning lõike 4 punktile c - Nõukogu määruse eelnõu, millega kehtestatakse kriteeriumid, mille täitmisel taaskasutusse võetud paber lakkab olemast jäätmed vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ artikli 6 lõikele 1 - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla definizione dei criteri utili per determinare quando la carta recuperata cessa di essere considerata rifiuto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 2008/98/CE sui rifiuti
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a norma dell'articolo 88, paragrafi 2 e 3, e paragrafo 4, lettera c), del regolamento - sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla definizione dei criteri utili per determinare quando la carta recuperata cessa di essere considerata rifiuto ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 2008/98/CE sui rifiuti - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
NÁVRH UZNESENIA o návrhu nariadenia Rady o stanovení kritérií, ktoré umožňujú určiť, kedy zberový papier prestáva byť odpadom, podľa článku 6 ods. 1 smernice 2008/98/ES o odpade
NÁVRH USNESENÍ o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví kritéria vymezující, kdy sběrový papír přestává být odpadem ve smyslu čl. 6 odst. 1 směrnice 2008/98/ES o odpadech
NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 88 odst. 2 a 3 a odst. 4 písm. c) jednacího řádu - o návrhu nařízení Rady, kterým se stanoví kritéria vymezující, kdy sběrový papír přestává být odpadem ve smyslu čl. 6 odst. 1 směrnice 2008/98/ES o odpadech - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia kryteriów określających, kiedy makulatura przestaje być odpadem, na podstawie art. 6 ust. 1 dyrektywy 2008/98/WE w sprawie odpadów
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit Kriterien zur Festlegung, wann Altpapier gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle nicht mehr als Abfall anzusehen ist
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 88 Absätze 2 und 3 und Absatz 4 Buchstabe c der Geschäftsordnung - Vorschlag für eine Verordnung des Rates mit Kriterien zur Festlegung, wann Altpapier gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 2008/98/EG über Abfälle nicht mehr als Abfall anzusehen ist - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
MOTION FOR A RESOLUTION on the draft Council regulation on defining criteria determining when recovered paper ceases to be waste pursuant to Article 6 (1) of Directive 2008/98/EC on waste
MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 88(2), (3) and (4)(c) of the Rules of Procedure - on the draft Council regulation on defining criteria determining when recovered paper ceases to be waste pursuant to Article 6 (1) of Directive 2008/98/EC on waste - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
PREDLOG RESOLUCIJE o osnutku uredbe Sveta o oblikovanju meril za določitev, kdaj se predelani papir ne obravnava več kot odpadek na podlagi člena 6(1) Direktive 2008/98/ES o odpadkih
PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 88(2), (3) in (4)(c) Poslovnika - o osnutku uredbe Sveta o oblikovanju meril za določitev, kdaj se predelani papir ne obravnava več kot odpadek na podlagi člena 6(1) Direktive 2008/98/ES o odpadkih - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно проекта на регламент на Съвета за установяване на критерии за случаите, когато оползотворената хартия престава да бъде отпадък съгласно член 6, параграф 1 от Директива 2008/98/ЕО относно отпадъците
FORSLAG TIL BESLUTNING om udkast til Rådets forordning om fastsættelse af kriterier for, hvornår returpapir ophører med at være affald i henhold til artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF om affald
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se establecen criterios para determinar cuándo el papel valorizado deja de ser residuo con arreglo al artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2008/98/CE sobre los residuos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - presentada de conformidad con el artículo 88, apartados 2 y 3 y apartado 4, letra c), del Reglamento - sobre el proyecto de Reglamento del Consejo por el que se establecen criterios para determinar cuándo el papel valorizado deja de ser residuo con arreglo al artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2008/98/CE sobre los residuos - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 88, параграфи 2, 3 и 4, буква в) от Правилника за дейността - относно проекта на регламент на Съвета за установяване на критерии за случаите, когато оползотворената хартия престава да бъде отпадък съгласно член 6, параграф 1 от Директива 2008/98/ЕО относно отпадъците - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ONTWERPRESOLUTIE over het ontwerp van verordening van de Raad over de vaststelling van criteria die bepalen wanneer teruggewonnen papier overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Richtlijn 2008/98/EG niet langer als afval wordt aangemerkt
ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 88, leden 2 en 3 en lid 4, onder c), van het Reglement - over het ontwerp van verordening van de Raad over de vaststelling van criteria die bepalen wanneer teruggewonnen papier overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Richtlijn 2008/98/EG niet langer als afval wordt aangemerkt - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 88 ods. 2 a 3 a ods. 4 písm. c) rokovacieho poriadku - o návrhu nariadenia Rady o stanovení kritérií, ktoré umožňujú určiť, kedy zberový papier prestáva byť odpadom, podľa článku 6 ods. 1 smernice 2008/98/ES o odpade - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée conformément à l'article 88, paragraphes 2 et 3 et paragraphe 4, point c), du règlement - sur le projet de règlement du Conseil définissant des critères déterminant à quel moment le papier valorisé cesse d'être un déchet, conformément à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 2008/98/CE relative aux déchets - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
FORSLAG TIL BESLUTNING - jf. forretningsordenens artikel 88, stk. 2 og 3, og stk. 4, litra c) - om udkast til Rådets forordning om fastsættelse af kriterier for, hvornår returpapir ophører med at være affald i henhold til artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF om affald - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 88 ust. 2 i 3 oraz art. 88 ust. 4 lit. c) Regulaminu - w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia kryteriów określających, kiedy makulatura przestaje być odpadem, na podstawie art. 6 ust. 1 dyrektywy 2008/98/WE w sprawie odpadów - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a visszanyert papír esetében a hulladékokról szóló 2008/98/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerinti hulladék jelleg megszűnését meghatározó kritériumok megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 88. cikkének (2) és (3) bekezdésével és (4) bekezdésének c) pontjával összhangban benyújtva - a visszanyert papír esetében a hulladékokról szóló 2008/98/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerinti hulladék jelleg megszűnését meghatározó kritériumok megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (D021155/01 - 2012/2742(RPS)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság