PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl pagarbos pagrindinei teisei laisvai judėti ES
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį - dėl pagarbos pagrindinei teisei laisvai judėti ES - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - Verts/ALE frakcijos vardu
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om respekt för den grundläggande rätten till fri rörlighet i EU
MOTION FOR A RESOLUTION on respect for the fundamental right of free movement in the EU
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie respektowania podstawowego prawa swobodnego przepływu w UE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la respectarea dreptului fundamental la liberă circulație în UE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el respeto del derecho fundamental a la libre circulación en la UE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно зачитането на основното право на свобода на движение в ЕС
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника за дейността - относно зачитането на основното право на свобода на движение в ЕС - (2013/2960(RSP)) - Ребека Хармс, Даниел Кон-Бендит, Джийн Ламбърт, Елизабет Шрьотер, Юдит Саргентини, Франциска Келер, Марейе Корнелисен, Елен Флотр, Малика Бенараб-Ату - от името на групата Verts/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento - sobre el respeto del derecho fundamental a la libre circulación en la UE - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - en nombre del Grupo Verts/ALE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul rispetto del diritto fondamentale alla libera circolazione nell'UE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento - sul rispetto del diritto fondamentale alla libera circolazione nell'UE - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - a nome del gruppo Verts/ALE
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον σεβασμό του θεμελιώδους δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας στην ΕΕ
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS vapaata liikkuvuutta koskevan perusoikeuden kunnioittamisesta EU:ssa
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pamattiesību brīvi pārvietoties Eiropas Savienībā ievērošanu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-rispett tad-dritt fundamentali tal-moviment liberu fl-UE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - enligt artikel 110.2 i arbetsordningen - om respekt för den grundläggande rätten till fri rörlighet i EU - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - för Verts/ALE-gruppen
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu - w sprawie respektowania podstawowego prawa swobodnego przepływu w UE - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - w imieniu grupy Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le respect du droit fondamental à la libre circulation dans l'UE
PREDLOG RESOLUCIJE o spoštovanju temeljne pravice prostega gibanja v EU
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 110(2) Poslovnika - o spoštovanju temeljne pravice prostega gibanja v EU - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - v imenu skupine Verts/ALE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar ir-rispett tad-dritt fundamentali tal-moviment liberu fl-UE - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - f'isef'isem il-GruppVerts/ALE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu - par pamattiesību brīvi pārvietoties Eiropas Savienībā ievērošanu - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - Verts/ALE grupas vārdā
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τον σεβασμό του θεμελιώδους δικαιώματος της ελεύθερης κυκλοφορίας στην ΕΕ - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vaba liikumise põhiõiguse järgimine ELis
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o poštovanju temeljnog prava na slobodu kretanja u EU-u
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la respectarea dreptului fundamental la liberă circulație în UE - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - în numele Grupului Verts/ALE
FORSLAG TIL BESLUTNING om overholdelse af den grundlæggende rettighed til fri bevægelighed i EU
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - forretningsordenens artikel 110, stk. 2 - om overholdelse af den grundlæggende rettighed til fri bevægelighed i EU - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - for Verts/ALE-Gruppen
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti - vapaata liikkuvuutta koskevan perusoikeuden kunnioittamisesta EU:ssa - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - Verts/ALE-ryhmän puolesta
NÁVRH UZNESENIA o dodržiavaní základného práva na voľný pohyb v EÚ
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku - o dodržiavaní základného práva na voľný pohyb v EÚ - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - v mene skupiny Verts/ALE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o respeito do direito fundamental à livre circulação na UE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Achtung des Grundrechts auf Freizügigkeit in der EU
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zur Achtung des Grundrechts auf Freizügigkeit in der EU - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a szabad mozgáshoz való alapvető jog tiszteletben tartásáról az Unióban
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján - a szabad mozgáshoz való alapvető jog tiszteletben tartásáról az Unióban - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure - on respect for the fundamental right of free movement in the EU - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - on behalf of the Verts/ALE Group
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 110. stavkom 2. Poslovnika - o poštovanju temeljnog prava na slobodu kretanja u EU-u - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - u ime kluba Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement - sur le respect du droit fondamental à la libre circulation dans l'UE - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - au nom du groupe Verts/ALE
NÁVRH USNESENÍ o dodržování základního práva na volný pohyb v EU
ONTWERPRESOLUTIE over de eerbiediging van het fundamentele recht van vrij verkeer in de Europese Unie
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 - Vaba liikumise põhiõiguse järgimine ELis - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - fraktsiooni Verts/ALE nimel
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu - o dodržování základního práva na volný pohyb v EU - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - za skupinu Verts/ALE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 110.º, n.º 2, do Regimento - sobre o respeito do direito fundamental à livre circulação na UE - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - em nome do Grupo VERTS/ALE
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement - over de eerbiediging van het fundamentele recht van vrij verkeer in de Europese Unie - (2013/2960(RSP)) - Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Judith Sargentini, Franziska Keller, Marije Cornelissen, Hélène Flautre, Malika Benarab-Attou - namens de Verts/ALE-Fractie