PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sporazumima o suradnji EU-a o provedbi politike tržišnog natjecanja i daljnjim koracima
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B7-XXXX/XXXX - u skladu s člankom 115. stavkom 5. Poslovnika - o sporazumima o suradnji EU-a o provedbi politike tržišnog natjecanja i daljnjim koracima - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - u ime Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku
FORSLAG TIL BESLUTNING om EU-samarbejdsaftaler om håndhævelse af konkurrencepolitikken - vejen frem
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B7-XXXX/XXXX - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5 - om EU-samarbejdsaftaler om håndhævelse af konkurrencepolitikken - vejen frem - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - forfor Økonomi- og Valutaudvalget
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sugli accordi di cooperazione dell'UE sull'applicazione della politica di concorrenza: prospettive future
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B7-XXXX/XXXX - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sugli accordi di cooperazione dell'UE sull'applicazione della politica di concorrenza: prospettive future - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - a nome della commissione per i problemi economici e monetari
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES sadarbības nolīgumiem par konkurences politikas īstenošanu — turpmāk izmantojamā pieeja
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os acordos de cooperação da UE relativos à aplicação da política da concorrência – a via a seguir
NÁVRH UZNESENIA o dohodách EÚ o spolupráci v oblasti presadzovania politiky hospodárskej súťaže – ďalší postup
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ftehimiet ta' kooperazzjoni tal-UE dwar l-infurzar tal-politika tal-kompetizzjoni – it-triq 'il quddiem
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B7-XXXX/XXXX - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar ftehimiet ta' kooperazzjoni tal-UE dwar l-infurzar tal-politika tal-kompetizzjoni - it-triq 'il quddiem - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - f'isem il-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om EU:s samarbetsavtal om konkurrenspolitikens tillämpning – vägen framåt
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kilpailupolitiikan täytäntöönpanoa koskevista EU:n yhteistyösopimuksista – tulevat toimet
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B7-XXXX/XXXX johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - kilpailupolitiikan täytäntöönpanoa koskevista EU:n yhteistyösopimuksista - tulevat toimet - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - talous- ja raha-asioiden valiokunnan puolesta
NÁVRH USNESENÍ o dohodách EU o spolupráci v oblasti prosazování politiky hospodářské soutěže – další postup
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B7-XXXX/XXXX - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o dohodách EU o spolupráci v oblasti prosazování politiky hospodářské soutěže - další postup - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - za Hospodářský a měnový výbor
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la acordurile de cooperare ale Uniunii Europene în ceea ce privește punerea în aplicare a politicii în domeniul concurenței – calea de urmat
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre los acuerdos de cooperación de la UE para el cumplimiento de la política de competencia – el camino hacia adelante
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS ES bendradarbiavimo susitarimai konkurencijos politikos įgyvendinimo srityje. Tolesnė veikla
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B7-XXXX/XXXX - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - ES bendradarbiavimo susitarimai konkurencijos politikos įgyvendinimo srityje. Tolesnė veikla - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - Ekonomikos ir pinigų politikos komiteto vardu
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Konkurentsipoliitika jõustamist käsitlevad ELi koostöölepingud ja edasised arengusuunad
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης για προφορική απάντηση B7-ΧΧΧΧ/ΧΧΧΧ - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με τις συμφωνίες συνεργασίας της ΕΕ για την εφαρμογή της πολιτικής ανταγωνισμού - μελλοντικές προοπτικές - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - εξ ονόματος της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις συμφωνίες συνεργασίας της ΕΕ για την εφαρμογή της πολιτικής ανταγωνισμού - μελλοντικές προοπτικές
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie umów o współpracy UE w zakresie stosowania polityki konkurencji – dalsze działania
PREDLOG RESOLUCIJE o sporazumih EU o sodelovanju na področju izvrševanja politike konkurence - pot naprej
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B7-XXXX/XXXX - v skladu s členom 115(5) Poslovnika - o sporazumih EU o sodelovanju na področju izvrševanja politike konkurence - pot naprej - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - v imenu Odbora za ekonomske in monetarne zadeve
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B7-XXXX/XXXX - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om EU:s samarbetsavtal om konkurrenspolitikens tillämpning - vägen framåt - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - för utskottet för ekonomi och valutafrågor
MOTION FOR A RESOLUTION on EU cooperation agreements on competition policy enforcement – the way forward
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B7-XXXX/XXXX - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on EU cooperation agreements on competition policy enforcement - the way forward - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den EU-Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Durchsetzung der Wettbewerbspolitik – der einzuschlagende Weg
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B7-XXXX/XXXX - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu den EU-Abkommen über die Zusammenarbeit bei der Durchsetzung der Wettbewerbspolitik - der einzuschlagende Weg - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a versenypolitika végrehajtásáról szóló európai uniós együttműködési megállapodásokról – a következő lépések
ONTWERPRESOLUTIE over EU-samenwerkingsovereenkomsten over handhaving van het mededingingsbeleid – de toekomst
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag voor mondeling antwoord B7-XXXX/XXXX - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over EU-samenwerkingsovereenkomsten over handhaving van het mededingingsbeleid - de toekomst - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - namens de Commissie economische en monetaire zaken
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно споразуменията на ЕС за сътрудничество относно прилагането на политиката в областта на конкуренцията — пътят напред
PROPUNERE DE REZOLUŢIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B7-XXXX/XXXX - în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la acordurile de cooperare ale Uniunii Europene în ceea ce privește punerea în aplicare a politicii în domeniul concurenței - calea de urmat - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - în numele Comisiei pentru afaceri economice şi monetare
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7-XXXX/XXXX, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - par ES sadarbības nolīgumiem par konkurences politikas īstenošanu — turpmāk izmantojamā pieeja - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - Ekonomikas un monetārās komitejas vārdā
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B7-XXXX/XXXX - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento - sobre los acuerdos de cooperación de la UE para el cumplimiento de la política de competencia - el camino hacia adelante - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - En nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B7- XXXX/XXXX - zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie umów o współpracy UE w zakresie stosowania polityki konkurencji - dalsze działania - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - w imieniu Komisji Gospodarczej i Monetarnej
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B7-XXXX/XXXX - съгласно член 115, параграф 5 от Правилника за дейността - относно споразуменията на ЕС за сътрудничество относно прилагането на политиката в областта на конкуренцията — пътят напред - (2013/2921(RSP)) - Джордже Сабин Куташ - от името на комисията по икономически и парични въпроси
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B7-XXXX/XXXX - v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o dohodách EÚ o spolupráci v oblasti presadzovania politiky hospodárskej súťaže - ďalší postup - (2013/2921 (RSP)). - George Sabin Cutaş - v mene Výboru pre hospodárske a menové veci
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les accords de coopération de l'UE relatifs à l'application de la politique de concurrence – la voie à suivre
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B7-XXXX/XXXX - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur les accords de coopération de l'UE relatifs à l'application de la politique de concurrence - la voie à suivre - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - au nom de la commission des affaires économiques et monétaires
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B7-XXXX/XXXX - nos termos do artigo 115.º, n.º 5, do Regimento - sobre os acordos de cooperação da UE relativos à aplicação da política da concorrência - a via a seguir - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-XXXX/XXXX. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - a versenypolitika végrehajtásáról szóló európai uniós együttműködési megállapodásokról - a következő lépések - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - a Gazdasági és Monetáris Bizottság nevében
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B7-XXXX/XXXX alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - Konkurentsipoliitika jõustamist käsitlevad ELi koostöölepingud ja edasised arengusuunad - (2013/2921(RSP)) - George Sabin Cutaş - majandus- ja rahanduskomisjoni nimel