RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO em que declara que não se opõe ao projeto de Regulamento da Comissão (UE) n.º..../....que altera o Regulamento (UE) n.º 1031/2010, nomeadamente para determinar os volumes de licenças de emissão de gases com efeito de estufa a leiloar no período 2013-2020
ПРЕПОРЪКА ЗА РЕШЕНИЕ за непротивопоставяне на проекта на Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 1031/2010, състоящо се по-специално в определяне на количеството квоти за емисии на парникови газове, подлежащи на тръжна продажба през периода 2013 – 2020 г.
PRIPOROČILO ZA SKLEP da ne nasprotuje osnutku Uredbe Komisije št. .../.... o spremembi Uredbe (EU) št. 1031/2010 zlasti zaradi določitve količine pravic do emisije toplogrednih plinov, ki se bodo prodajale na dražbi med letoma 2013 in 2020
REKOMMENDATION TILL BESLUT om att inte invända mot utkastet till kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010 särskilt i syfte att fastställa vilka volymer utsläppsrätter för växthusgas som ska auktioneras ut 2013–2020
PREPORUKA ODLUKE o neulaganju prigovora na nacrt Uredbe Komisije (EU) br. .../... o izmjeni Uredbe (EU) br. 1031/2010 posebno radi utvrđivanja obujmova emisijskih jedinica stakleničkih plinova koji će biti stavljeni na dražbu u razdoblju 2013. – 2020.
PREPORUKA ODLUKE - podnesena u skladu s člankom 88. stavkom 4. točkom (d) i člankom 87.a stavkom 6. Poslovnika - o neulaganju prigovora na nacrt Uredbe Komisije (EU) br. .../... o izmjeni Uredbe (EU) br. 1031/2010 posebno radi utvrđivanja obujmova emisijskih jedinica stakleničkih plinova koji će biti stavljeni na dražbu u razdoblju 2013. - 2020. - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane
IETEIKUMS LĒMUMAM par iebildumu neizteikšanu pret projektu Komisijas regulai (ES) Nr. .../..., ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1031/2010, jo īpaši, lai noteiktu siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu apjomus, kuri izsolāmi 2013.–2020. gadā
HENSTILLING TIL AFGØRELSE om ikke at modsætte sig udkast til Kommissionens forordning (EU) nr.…/.. om ændring af forordning (EU) nr. 1031/2010 for så vidt angår fastsættelse af den mængde kvoter for drivhusgasemissioner, der skal auktioneres i 2013-2020
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT om geen bezwaar te maken tegen het ontwerp van Verordening (EU) nr. .../... van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1031/2010 ter vaststelling van de ter veiling aan te bieden hoeveelheden broeikaseffectgassen voor de periode 2013-2020
REKOMMENDATION TILL BESLUT - i enlighet med artiklarna 88.4 d och 87a.6 i arbetsordningen - om att inte invända mot utkastet till kommissionens förordning (EU) nr .../... om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010 särskilt i syfte att fastställa vilka volymer utsläppsrätter för växthusgas som ska auktioneras ut 2013-2020 - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet
REKOMENDACIJA DĖL SPRENDIMO neprieštarauti Komisijos reglamento (ES) Nr. …/.. , kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1031/2010, kad visų pirma būtų nustatytas 2013–2020 m. aukcionuose parduotinų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų skaičius, projektui
RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN de no oponerse al proyecto de Reglamento (UE) nº .../... de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 1031/2010, en particular con el fin de determinar los volúmenes de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero que se subastarán en 2013-2020
RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN - presentada de conformidad con el artículo 88, apartado 4, letra d), y el artículo 87 bis, apartado 6, del Reglamento - de no oponerse al proyecto de Reglamento (UE) nº .../... de la Comisión por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 1031/2010, en particular con el fin de determinar los volúmenes de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero que se subastarán en 2013-2020 - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
RECOMMANDATION DE DÉCISION de ne pas s'opposer au projet de règlement (UE) n°.../... de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 1031/2010 afin, notamment, de déterminer le volume de quotas d'émission de gaz à effet de serre à mettre aux enchères durant la période 2013-2020
RECOMMANDATION DE DÉCISION - déposée conformément à l'article 88, paragraphe 4, point d), et à l'article 87 bis, paragraphe 6, du règlement - de ne pas s'opposer au projet de règlement (UE) n°.../... de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 1031/2010 afin, notamment, de déterminer le volume de quotas d'émission de gaz à effet de serre à mettre aux enchères durant la période 2013-2020 - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE di non opposizione al progetto di regolamento (UE) n. .../.. della Commissione recante modifica del regolamento (UE) n. 1031/2010 al fine di determinare, in particolare, i volumi delle quote di emissioni dei gas a effetto serra da mettere all'asta nel periodo 2013-2020
RECOMANDARE DE DECIZIE de a nu se opune proiectului de regulament (UE) nr. …/... al Comisiei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1031/2010 în special pentru a determina volumele de certificate de emisii de gaze cu efect de seră care urmează să fie scoase la licitație în perioada 2013-2020
RECOMANDARE DE DECIZIE - depusă în conformitate cu articolul 88 alineatul (4) litera (d) și articolul 87a alineatul (6) din Regulamentul de procedură - de a nu se opune proiectului de regulament (UE) nr. …/... al Comisiei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1031/2010 în special pentru a determina volumele de certificate de emisii de gaze cu efect de seră care urmează să fie scoase la licitație în perioada 2013-2020 - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară
IETEIKUMS LĒMUMAM - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 88. panta 4. punkta d) apakšpunktu un 87.a panta 6. punktu - par iebildumu neizteikšanu pret projektu Komisijas regulai (ES) Nr. .../..., ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1031/2010, jo īpaši, lai noteiktu siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu apjomus, kuri izsolāmi 2013.-2020. gadā - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
RECOMMENDATION FOR A DECISION to raise no objections to draft Commission Regulation (EU) No.../...amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volumes of greenhouse gas emission allowances to be auctioned in 2013-2020
ZALECENIE DOTYCZĄCE DECYZJI w sprawie niewyrażania sprzeciwu wobec projektu rozporządzenia Komisji (UE) nr …/… zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1031/2010 w szczególności w celu określenia ilości uprawnień do emisji gazów cieplarnianych, które mają zostać sprzedane na aukcji w latach 2013–2020
ZALECENIE DOTYCZĄCE DECYZJI - wydane zgodnie z art. 88 ust. 4 lit. d) i art. 87a ust. 6 Regulaminu - w sprawie niewyrażania sprzeciwu wobec projektu rozporządzenia Komisji (UE) nr …/… zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1031/2010 w szczególności w celu określenia ilości uprawnień do emisji gazów cieplarnianych, które mają zostać sprzedane na aukcji w latach 2013-2020 - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
REKOMENDACIJA DĖL SPRENDIMO - pateikta pagal Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnio 4 dalies d punktą ir 87a straipsnio 6 dalį - neprieštarauti Komisijos reglamento (ES) Nr. …/.. , kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1031/2010, kad visų pirma būtų nustatytas 2013-2020 m. aukcionuose parduotinų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų skaičius, projektui - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
ODPORÚČANIE PRE ROZHODNUTIE nevzniesť námietky voči návrhu nariadenia Komisie (EÚ) č. …/… , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1031/2010, najmä s cieľom určiť objemy emisných kvót skleníkových plynov určených na obchodovanie formou aukcie v období 2013 – 2020
PRIPOROČILO ZA SKLEP - v skladu s členom 88(4)(d) in členom 87a(6) Poslovnika - da ne nasprotuje osnutku Uredbe Komisije št. .../.... o spremembi Uredbe (EU) št. 1031/2010 zlasti zaradi določitve količine pravic do emisije toplogrednih plinov, ki se bodo prodajale na dražbi med letoma 2013 in 2020 - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
RAKKOMANDAZZJONI GĦAL DEĊIŻJONI Biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni dwar l-Abbozz ta' Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1031/2010 b'mod partikolari sabiex jiġi stabbilit il-volum ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra li għandhom jiġu rkantati fil-perjodu 2013-2020
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ AJÁNLÁS az 1031/2010/EU rendeletnek különösen az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeiből a 2013–2020 között árverésre bocsátandó mennyiség meghatározása céljából történő módosításáról szóló …/…/EU bizottsági rendelettervezettel szembeni kifogás mellőzéséről
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ AJÁNLÁS - az eljárási szabályzat 88. cikke (4) bekezdésének d) pontja és 87a. cikkének (6) bekezdésével összhangban benyújtva - az 1031/2010/EU rendeletnek különösen az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeiből a 2013-2020 között árverésre bocsátandó mennyiség meghatározása céljából történő módosításáról szóló …/…/EU bizottsági rendelettervezettel szembeni kifogás mellőzéséről - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság
SOOVITUS VÕTTA VASTU OTSUS mitte esitada vastuväiteid komisjoni määruse eelnõule (EL) nr …/…, millega muudetakse määrust (EL) nr 1031/2010 eelkõige selleks, et määrata kindlaks aastatel 2013–2020 enampakkumisel müüdavate kasvuhoonegaaside saastekvootide maht
RAKKOMANDAZZJONI GĦAL DEĊIŻJONI - imressqa skont l-Artikolu 88(4)(d) u l-Artikolu 87a(6) tar-Regoli ta' Proċedura - Biex ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni dwar l-Abbozz ta' Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru .../... li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1031/2010 b'mod partikolari sabiex jiġi stabbilit il-volum ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra li għandhom jiġu rkantati fil-perjodu 2013-2020 - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS sich nicht gegen den Entwurf einer Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 insbesondere zur Festlegung der im Zeitraum 2013–2020 zu versteigernden Mengen von Treibhausgasemissionszertifikaten auszusprechen
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS - eingereicht gemäß Artikel 88 Absatz 4 Buchstabe d und Artikel 87a Absatz 6 der Geschäftsordnung - sich nicht gegen den Entwurf einer Verordnung (EU) Nr. .../... der Kommission zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 1031/2010 insbesondere zur Festlegung der im Zeitraum 2013-2020 zu versteigernden Mengen von Treibhausgasemissionszertifikaten auszusprechen - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
DOPORUČENÍ K ROZHODNUTÍ nevyslovit námitky k návrhu nařízení Komise (EU) č. …/..., kterým se mění nařízení (EU) č. 1031/2010 zejména s cílem stanovit objem povolenek na emise skleníkových plynů, které se mají dražit v období 2013–2020
SUOSITUS PÄÄTÖKSEKSI olla vastustamatta luonnosta komission asetukseksi (EU) N:o …/… asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttamisesta erityisesti vuosina 2013–2020 huutokaupattavien kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien määrän vahvistamiseksi
ODPORÚČANIE PRE ROZHODNUTIE - predložené v súlade s článkom 88 ods. 4 písm. d) a článkom 87a ods. 6 rokovacieho poriadku - nevzniesť námietky voči návrhu nariadenia Komisie (EÚ) č. …/… , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1031/2010, najmä s cieľom určiť objemy emisných kvót skleníkových plynov určených na obchodovanie formou aukcie v období 2013 - 2020 - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
RECOMMENDATION FOR A DECISION - pursuant to Rules 88(4)(d) and 87a(6) of the Rules of Procedure - to raise no objections to draft Commission Regulation (EU) No.../...amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volumes of greenhouse gas emission allowances to be auctioned in 2013-2020 - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
SOOVITUS VÕTTA VASTU OTSUS - vastavalt kodukorra artikli 88 lõike 4 punktile d ja artikli 87a lõikele 6 - mitte esitada vastuväiteid komisjoni määruse eelnõule (EL) nr …/…, millega muudetakse määrust (EL) nr 1031/2010 eelkõige selleks, et määrata kindlaks aastatel 2013-2020 enampakkumisel müüdavate kasvuhoonegaaside saastekvootide maht - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE - presentata a norma dell'articolo 88, paragrafo 4, lettera d), e dell'articolo 87 bis, paragrafo 6, del regolamento - di non opposizione al progetto di regolamento (UE) n. .../.. della Commissione recante modifica del regolamento (UE) n. 1031/2010 al fine di determinare, in particolare, i volumi delle quote di emissioni dei gas a effetto serra da mettere all'asta nel periodo 2013-2020 - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
SUOSITUS PÄÄTÖKSEKSI - työjärjestyksen 88 artiklan 4 kohdan d alakohdan ja 87 a artiklan 6 kohdan mukaisesti - olla vastustamatta luonnosta komission asetukseksi (EU) N:o …/… asetuksen (EU) N:o 1031/2010 muuttamisesta erityisesti vuosina 2013-2020 huutokaupattavien kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien määrän vahvistamiseksi - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT - ingediend overeenkomstig artikel 88, lid 4, onder d), en artikel 87 bis, lid 6, van het Reglement - om geen bezwaar te maken tegen het ontwerp van Verordening (EU) nr. .../... van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1031/2010 ter vaststelling van de ter veiling aan te bieden hoeveelheden broeikaseffectgassen voor de periode 2013-2020 - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
DOPORUČENÍ K ROZHODNUTÍ - předložené v souladu s čl. 88 odst. 4 písm. d) a čl. 87a odst. 6 jednacího řádu - nevyslovit námitky k návrhu nařízení Komise (EU) č. …/..., kterým se mění nařízení (EU) č. 1031/2010 zejména s cílem stanovit objem povolenek na emise skleníkových plynů, které se mají dražit v období 2013-2020 - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ περί μη διατύπωσης αντίρρησης ως προς το σχέδιο κανονισμού (ΕΕ) αριθ.../... της Επιτροπής που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 με σκοπό τον καθορισμό του όγκου των πλειστηριασμών δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου κατά την περίοδο 2013-2020
RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO - apresentada nos termos dos artigos 88.º, n.º 4, alínea d), e 87.º-A, n.º 6 do seu Regimento - em que declara que não se opõe ao projeto de Regulamento da Comissão (UE) n.º..../....que altera o Regulamento (UE) n.º 1031/2010, nomeadamente para determinar os volumes de licenças de emissão de gases com efeito de estufa a leiloar no período 2013-2020 - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ - σύμφωνα με το άρθρο 88 παράγραφος 4 στοιχείο δ) και το άρθρο 87 α παράγραφος 6 του Κανονισμού - περί μη διατύπωσης αντίρρησης ως προς το σχέδιο κανονισμού (ΕΕ) αριθ.../... της Επιτροπής που τροποποιεί τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1031/2010 με σκοπό τον καθορισμό του όγκου των πλειστηριασμών δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου κατά την περίοδο 2013-2020 - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
ПРЕПОРЪКА ЗА РЕШЕНИЕ - внесена съгласно член 88, параграф 4, буква г) и член 87а, параграф 6 от Правилника за дейността, - за непротивопоставяне на проекта на Регламент (ЕС) № .../... на Комисията за изменение на Регламент (ЕС) № 1031/2010, състоящо се по-специално в определяне на количеството квоти за емисии на парникови газове, подлежащи на тръжна продажба през периода 2013 - 2020 г. - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
HENSTILLING TIL AFGØRELSE - jf. forretningsordenens artikel 88, stk. 4, litra d), og artikel 87a, stk. 6 - om ikke at modsætte sig udkast til Kommissionens forordning (EU) nr.…/.. om ændring af forordning (EU) nr. 1031/2010 for så vidt angår fastsættelse af den mængde kvoter for drivhusgasemissioner, der skal auktioneres i 2013-2020 - (D031326/02 - 2014/2523(RPS)) - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed