ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно текущото състояние на преговорите за сключване на споразумение за свободна търговия между ЕС и Виетнам
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 110.º, n.º 2, do Regimento - sobre o ponto de situação do Acordo de Comércio Livre entre a UE e o Vietname - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira e Jan Zahradil - em nome da Comissão do Comércio Internacional
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o ponto de situação do Acordo de Comércio Livre entre a UE e o Vietname
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu - o současném stavu jednání o dohodě o volném obchodu mezi EU a Vietnamem - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - za Výbor pro mezinárodní obchod
NÁVRH USNESENÍ o současném stavu jednání o dohodě o volném obchodu mezi EU a Vietnamem
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-istat attwali tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Vjetnam - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - f'isem il-Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istat attwali tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles UE-Vjetnam
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Stand der Verhandlungen über das Freihandelsabkommen EU-Vietnam
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Комисията - внесено съгласно член 110, параграф 2 от Правилника на дейността - относно текущото състояние на преговорите за сключване на споразумение за свободна търговия между ЕС и Виетнам - (2013/2989(RSP)) - Витал Мурейра, Ян Захрадил - от името на комисията по международна търговия
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján - az EU és Vietnam közötti szabadkereskedelmi megállapodás jelenlegi helyzetéről - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az EU és Vietnam közötti szabadkereskedelmi megállapodás jelenlegi helyzetéről
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les négociations sur l'accord de libre-échange UE-Viêt Nam
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement - over de onderhandelingen over de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Vietnam - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - namens de Commissie internationale handel
ONTWERPRESOLUTIE over de onderhandelingen over de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Vietnam
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la situación del Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti - EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimuksen tilanteesta - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimuksen tilanteesta
NÁVRH UZNESENIA o súčasnom stave rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Vietnamom
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 110, stk. 2 - om den aktuelle situation i forhandlingerne om en frihandelsaftale mellem EU og Vietnam - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - for Udvalget om International Handel
FORSLAG TIL BESLUTNING om den aktuelle situation i forhandlingerne om en frihandelsaftale mellem EU og Vietnam
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla situazione dell'accordo di libero scambio UE-Vietnam
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par sarunām par ES un Vjetnamas brīvās tirdzniecības nolīgumu
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förhandlingarna om frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 110 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Stand der Verhandlungen über das Freihandelsabkommen EU-Vietnam - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - im Namen des Ausschusses für internationalen Handel
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarimo klausimu
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį - dėl padėties ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarimo klausimu - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - Tarptautinės prekybos komiteto vardu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento - sulla situazione dell'accordo di libero scambio UE-Vietnam - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - a nome della commissione per il commercio internazionale
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 110(2) Poslovnika - o trenutnem stanju pogajanj glede sporazuma o prosti trgovini med EU in Vietnamom - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - v imenu Odbora za mednarodno trgovino
PREDLOG RESOLUCIJE o trenutnem stanju pogajanj glede sporazuma o prosti trgovini med EU in Vietnamom
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 110. stavkom 2. Poslovnika - o trenutnom stanju u provedbi Sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i Vijetnama - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - u ime Odbora za međunarodnu trgovinu
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o trenutnom stanju u provedbi Sporazuma o slobodnoj trgovini između EU-a i Vijetnama
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 110 ust. 2 Regulaminu - w sprawie stanu prac nad umową o wolnym handlu między UE a Wietnamem - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - w imieniu Komisji Handlu Międzynarodowego
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie stanu prac nad umową o wolnym handlu między UE a Wietnamem
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - enligt artikel 110.2 i arbetsordningen - om förhandlingarna om frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - för utskottet för internationell handel
MOTION FOR A RESOLUTION on the state of play of the EU-Vietnam Free Trade Agreement
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 110 lõikele 2 - ELi ja Vietnami vahelise vabakaubanduslepingu hetkeseisu kohta - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - rahvusvahelise kaubanduse komisjoni nimel
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK ELi ja Vietnami vahelise vabakaubanduslepingu hetkeseisu kohta
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την κατάσταση προόδου όσον αφορά τη Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση προόδου όσον αφορά τη Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la stadiul acordului de liber schimb UE-Vietnam
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 110(2) of the Rules of Procedure - on the state of play of the EU-Vietnam Free Trade Agreement - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - on behalf of the Committee on International Trade
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 110. panta 2. punktu - par sarunām par ES un Vjetnamas brīvās tirdzniecības nolīgumu - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - Starptautiskās tirdzniecības komitejas vārdā
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la stadiul acordului de liber schimb UE-Vietnam - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - în numele Comisiei pentru comerț internațional
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 110 ods. 2 rokovacieho poriadku - o súčasnom stave rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi EÚ a Vietnamom - (2013/2989 (RSP)). - Vital Moreira, Jan Zahradil - v mene Výboru pre medzinárodný obchod
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - para cerrar el debate sobre la declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 110, apartado 2, del Reglamento - sobre la situación del Acuerdo de Libre Comercio UE-Vietnam - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - en nombre de la Comisión de Comercio Internacional
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 110, paragraphe 2, du règlement - sur les négociations sur l'accord de libre-échange UE-Viêt Nam - (2013/2989(RSP)) - Vital Moreira, Jan Zahradil - au nom de la commission du commerce international