ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a „TOP 10” konzultációs folyamatról és a kkv-kra háruló uniós szabályozási terhek csökkentéséről
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie konsultacji dotyczących dziesięciu najbardziej obciążających regulacji oraz zmniejszenia obciążenia MŚP regulacjami UE
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B7-0118/2014 - zgodnie z art. 115 ust. 5 Regulaminu - w sprawie konsultacji dotyczących dziesięciu najbardziej obciążających regulacji oraz zmniejszenia obciążenia MŚP regulacjami UE - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - w imieniu Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par „TOP TEN” apspriešanos un ES regulējuma sloga atvieglošanu MVU
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B7-0118/2014, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu - par „TOP TEN” apspriešanos un ES regulējuma sloga atvieglošanu MVU - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komitejas vārdā
PREDLOG RESOLUCIJE o postopku posvetovanja Top–10 in zmanjšanju bremena zakonodaje EU za MSP
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B7-0118/2014 - v skladu s členom 115(5) Poslovnika - o postopku posvetovanja Top-10 in zmanjšanju bremena zakonodaje EU za MSP - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - v imenu Odbora za industrijo, raziskave in energetiko
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la résolution du Parlement européen sur le processus de consultation "Top 10" et la réduction des charges imposées aux PME par la réglementation de l'Union européenne
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o postupku savjetovanja „Top Ten” i smanjivanju opterećenja koje se propisima EU-a nameće malim i srednjim poduzetnicima
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B7-0118/2014 - u skladu s člankom 115. stavkom 5. Poslovnika - o postupku savjetovanja „Top Ten” i smanjivanju opterećenja koje se propisima EU-a nameće malim i srednjim poduzetnicima - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - u ime Odbora za industriju, istraživanje i energetiku
MOTION FOR A RESOLUTION on the ‘top ten’ consultation process and lightening the burden of EU regulation on SMEs
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B7-0118/2014 - pursuant to Rule 115(5) of the Rules of Procedure - on the ‘top ten’ consultation process and lightening the burden of EU regulation on SMEs - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B7-0118/2014. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján - a „TOP 10” konzultációs folyamatról és a kkv-kra háruló uniós szabályozási terhek csökkentéséről - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság nevében
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно консултацията с МСП за „десетте най-обременяващи законодателни акта на ЕС“ и намаляването на регулаторната тежест на ЕС върху МСП
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B7-0118/2014 - съгласно член 115, параграф 5 от Правилника за дейността - относно консултацията с МСП за „десетте най-обременяващи законодателни акта на ЕС“ и намаляването на регулаторната тежест на ЕС върху МСП - (2013/2711 (RSP) - Паул Рюбиг - от името на комисията по промишленост, изследвания и енергетика
FORSLAG TIL BESLUTNING om TOP 10-høringsprocessen og om mindskelse af byrden ved EU-regulering for SMV'er
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B7-0118/2014 - jf. forretningsordenens artikel 115, stk. 5 - om TOP 10-høringsprocessen og om mindskelse af byrden ved EU-regulering for SMV'er - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - for Udvalget om Industri, Forskning og Energi
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK TOP-10 konsultatsioonide ja VKEdele ELi õigusaktidest tuleneva koormuse vähendamise kohta
ONTWERPRESOLUTIE over de follow-up van de Commissie van de "top 10"-raadpleging over EU-regels voor kleine en middelgrote ondernemingen
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag voor mondeling antwoord B7-0118/2014 - ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement - over de follow-up van de Commissie van de "top 10"-raadpleging over EU-regels voor kleine en middelgrote ondernemingen - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - namens de Commissie industrie, onderzoek en energie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B7-0118/2013 - conformément à l'article 115, paragraphe 5, du règlement - sur la résolution du Parlement européen sur le processus de consultation "Top 10" et la réduction des charges imposées aux PME par la réglementation de l'Union européenne - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Topp 10-samrådet och om att minska EU-regelbördan för små och medelstora företag
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη διαδικασία διαβούλευσης «TOP-10» και τη μείωση του διοικητικού φόρτου της νομοθεσίας της ΕΕ για τις ΜΜΕ
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o processo de consulta «Top 10» e a redução da carga regulamentar da UE para as PME
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem „Top-10“-Konsultationsprozess und der Verringerung des EU-Regelungsaufwands für KMU
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B7-0118/2014 - gemäß Artikel 115 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu dem „Top-10“-Konsultationsprozess und der Verringerung des EU-Regelungsaufwands für KMU - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - im Namen des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-proċess ta' konsultazzjoni ‘top ten’ u t-tħaffif tal-piż tar-regolamentazzjoni tal-UE fuq l-SMEs
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B7-0118/2014 - skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-proċess ta' konsultazzjoni ‘top ten’ u t-tħaffif tal-piż tar-regolamentazzjoni tal-UE fuq l-SMEs - ((2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - f'isem il-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης για προφορική απάντηση B7-0118/2014 - σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με τη διαδικασία διαβούλευσης «TOP-10» και τη μείωση του διοικητικού φόρτου της νομοθεσίας της ΕΕ για τις ΜΜΕ - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - εξ ονόματος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ”Top 10” -kuulemisesta ja pk-yrityksiin kohdistuvan EU:n sääntelytaakan keventämisestä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B7-0118/2014 johdosta - työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti - ”Top 10” -kuulemisesta ja pk-yrityksiin kohdistuvan EU:n sääntelytaakan keventämisestä - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puolesta
NÁVRH USNESENÍ o konzultačním postupu „Top Ten“ a snižování zátěže plynoucí z předpisů EU pro malé a střední podniky
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B7-0118/2014 - v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu - o konzultačním postupu „Top Ten“ a snižování zátěže plynoucí z předpisů EU pro malé a střední podniky - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - za Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B7-0118/2014 - nos termos do artigo 115.º, n.º 5, do Regimento - sobre o processo de consulta «Top 10» e a redução da carga regulamentar da UE para as PME - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - em nome da Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl konsultacijų dėl 10-ies labiausiai veiklą sunkinančių teisės aktų ir reglamentavimo naštos sumažinimo MVĮ
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B7-0118/2014 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį - dėl konsultacijų dėl 10-ies labiausiai veiklą sunkinančių teisės aktų ir reglamentavimo naštos sumažinimo MVĮ - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto vardu
NÁVRH UZNESENIA o konzultačnom procese TOP TEN a zmiernení záťaže právnych predpisov EÚ na MSP
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul processo di consultazione "Top 10" e la riduzione dell'onere normativo dell'UE a carico delle PMI
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B7-0118/2014 - a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento - sul processo di consultazione "Top 10" e la riduzione dell'onere normativo dell'UE a carico delle PMI - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - a nome della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B7-0118/2014 alusel - vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 - TOP-10 konsultatsioonide ja VKEdele ELi õigusaktidest tuleneva koormuse vähendamise kohta - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni nimel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el proceso de consulta sobre las diez medidas más gravosas para las pymes y la reducción de la carga de la normativa de la UE para estas empresas
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B7-0118/2014 - presentada de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento - sobre el proceso de consulta sobre las diez medidas más gravosas para las pymes y la reducción de la carga de la normativa de la UE para estas empresas - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - en nombre de la Comisión de Industria, Investigación y Energía
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B7-0118/2014 - v súlade s článkom 115 ods. 5 rokovacieho poriadku - o konzultačnom procese TOP TEN a zmiernení záťaže právnych predpisov EÚ na MSP - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - v mene Výboru pre priemysel, výskum a energetiku
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la procesul de consultare TOP 10 și la reducerea sarcinii normative a UE impusă IMM-urilor
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B7-0118/2014 - în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la procesul de consultare TOP 10 și la reducerea sarcinii normative a UE impusă IMM-urilor - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - în numele Comisiei pentru industrie, cercetare și energie
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B7-0118/2014 - i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen - om Topp 10-samrådet och om att minska EU-regelbördan för små och medelstora företag - (2013/2711(RSP)) - Paul Rübig - för utskottet för industrifrågor, forskning och energi