PROPOSTA GĦAL EMENDI GĦAR-REGOLI TA' PROĊEDURA TAL-PARLAMENT EWROPEW Emenda tal-Artikolu 117 (Elezzjoni tal-President tal-Kummissjoni) u tal-Anness XVI (Linji gwida għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni)
PROPOSTA GĦAL EMENDI GĦAR-REGOLI TA' PROĊEDURA TAL-PARLAMENT EWROPEW skont l-Artikolu 227 tar-Regoli ta' Proċedura Emenda tal-Artikolu 117 (Elezzjoni tal-President tal-Kummissjoni) u tal-Anness XVI (Linji gwida għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni) Kazimierz Michał Ujazdowski
PROPUNERE DE MODIFICARE A REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ AL PARLAMENTULUI EUROPEAN Modificarea articolului 117 (Alegerea Președintelui Comisiei) și a anexei XVI (Orientări pentru aprobarea Comisiei)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ В ПРАВИЛНИКА ЗА ДЕЙНОСТТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ Изменение на член 117 (Избор на председател на Комисията) и на приложение XVI (Насоки за одобрението на Комисията)
FÖRSLAG TILL ÄNDRING AV PARLAMENTETS ARBETSORDNING Ändring av artikel 117 (val av kommissionens ordförande) och bilaga XVI (riktlinjer för godkännande av kommissionen)
EIROPAS PARLAMENTA REGLAMENTA GROZĪJUMA PRIEKŠLIKUMS 117. panta (Komisijas priekšsēdētāja ievēlēšana) un XVI pielikuma (Komisijas apstiprināšanas pamatnostādnes) grozīšana
PROJEKT ZMIANY W REGULAMINIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO Zmiana art. 117 (Wybór przewodniczącego Komisji) oraz załącznika XVI (Wytyczne dotyczące zatwierdzania Komisji Europejskiej)
EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN TYÖJÄRJESTYKSEN MUUTTAMISEKSI 117 artiklan (Komission puheenjohtajan valitseminen) ja liitteen XVI (Komission hyväksymistä koskevat suuntaviivat) muuttaminen
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ KEITIMO 117 straipsnio (Komisijos pirmininko rinkimai) ir XVI priedo (Komisijos tvirtinimo gairės) pakeitimas
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ KEITIMO pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 227 straipsnį 117 straipsnio (Komisijos pirmininko rinkimai) ir XVI priedo (Komisijos tvirtinimo gairės) pakeitimas Kazimierz Michał Ujazdowski
PRIJEDLOG IZMJENE POSLOVNIKA EUROPSKOG PARLAMENTA Izmjena članka 117. (Izbor predsjednika Komisije) i Priloga XVI. (Smjernice za odobrenje Komisije)
PRIJEDLOG IZMJENE POSLOVNIKA EUROPSKOG PARLAMENTA podnesen u skladu s člankom 227. Poslovnika Izmjena članka 117. (Izbor predsjednika Komisije) i Priloga XVI. (Smjernice za odobrenje Komisije) Kazimierz Michał Ujazdowski
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ Τροποποίηση του άρθρου 117 (Εκλογή του Προέδρου της Επιτροπής) και του Παραρτήματος XVI (Κατευθυντήριες γραμμές για την παροχή ψήφου έγκρισης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή)
PROPOSTA DE ALTERAÇÃO DO REGIMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU Alteração do artigo 117.º (Eleição do Presidente da Comissão) e do Anexo XVI (Diretrizes para a aprovação da Comissão)
PROPOSTA DI MODIFICA DEL REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Modifica dell'articolo 117 (Elezione del Presidente della Commissione) e dell'allegato XVI (Orientamenti per l'approvazione della Commissione)
PROPOSTA DI MODIFICA DEL REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO presentata a norma dell'articolo 227 del regolamento Modifica dell'articolo 117 (Elezione del Presidente della Commissione) e dell'allegato XVI (Orientamenti per l'approvazione della Commissione) Kazimierz Michał Ujazdowski
FORSLAG TIL ÆNDRING AF EUROPA-PARLAMENTETS FORRETNINGSORDEN Ændring af artikel 117 (Valg af formand for Kommissionen) og bilag XVI (Retningslinjer for godkendelse af Kommissionen)
FORSLAG TIL ÆNDRING AF EUROPA-PARLAMENTETS FORRETNINGSORDEN jf. forretningsordenens artikel 227 Ændring af artikel 117 (Valg af formand for Kommissionen) og bilag XVI (Retningslinjer for godkendelse af Kommissionen) Kazimierz Michał Ujazdowski
AZ EURÓPAI PARLAMENT ELJÁRÁSI SZABÁLYZATÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT A 117. cikk (Az Európai Bizottság elnökének megválasztása) és a XVI. melléklet (A Bizottság jóváhagyására vonatkozó iránymutatások) módosítása
AZ EURÓPAI PARLAMENT ELJÁRÁSI SZABÁLYZATÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT az eljárási szabályzat 227. cikke alapján A 117. cikk (Az Európai Bizottság elnökének megválasztása) és a XVI. melléklet (A Bizottság jóváhagyására vonatkozó iránymutatások) módosítása Kazimierz Michał Ujazdowski
VORSCHLAG ZUR ÄNDERUNG DER GESCHÄFTSORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS Änderung von Artikel 117 (Wahl des Präsidenten der Kommission) und Anlage XVI (Leitlinien für die Zustimmung zur Kommission)
VORSCHLAG ZUR ÄNDERUNG DER GESCHÄFTSORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS eingereicht gemäß Artikel 227 der Geschäftsordnung Änderung von Artikel 117 (Wahl des Präsidenten der Kommission) und Anlage XVI (Leitlinien für die Zustimmung zur Kommission) Kazimierz Michał Ujazdowski
PROJEKT ZMIANY W REGULAMINIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO złożony zgodnie z art. 227 Regulaminu Zmiana art. 117 (Wybór przewodniczącego Komisji) oraz załącznika XVI (Wytyczne dotyczące zatwierdzania Komisji Europejskiej) Kazimierz Michał Ujazdowski
PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT’S RULES OF PROCEDURE Amendment of Rule 117 (Election of Commission President) and Annex XVI (Guidelines for the approval of the Commission)
PROPOSAL FOR AMENDMENT OF PARLIAMENT’S RULES OF PROCEDURE pursuant to Rule 227 of the Rules of Procedure Amendment of Rule 117 (Election of Commission President) and Annex XVI (Guidelines for the approval of the Commission) Kazimierz Michał Ujazdowski
PROPOSTA DE ALTERAÇÃO DO REGIMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU apresentada nos termos do artigo 227.º do Regimento Alteração do artigo 117.º (Eleição do Presidente da Comissão) e do Anexo XVI (Diretrizes para a aprovação da Comissão) Kazimierz Michał Ujazdowski
NÁVRH NA ZMENU ROKOVACIEHO PORIADKU EURÓPSKEHO PARLAMENTU Zmena článku 117 (Voľba predsedu Komisie) a prílohy XVI (Usmernenia pre schválenie Komisie)
EUROOPA PARLAMENDI KODUKORRA MUUTMISE ETTEPANEK Artikli 117 (Euroopa Komisjoni presidendi valimine) ja XVI lisa (Euroopa Komisjoni heakskiitmise suunised) muutmine
EUROOPA PARLAMENDI KODUKORRA MUUTMISE ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 227 Artikli 117 (Euroopa Komisjoni presidendi valimine) ja XVI lisa (Euroopa Komisjoni heakskiitmise suunised) muutmine Kazimierz Michał Ujazdowski
PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Modificación del artículo 117 (elección del Presidente de la Comisión) y del anexo XVI (directrices para el procedimiento de aprobación de la Comisión)
VOORSTEL TOT WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VAN HET EUROPEES PARLEMENT Wijziging van artikel 117 (Verkiezing van de voorzitter van de Commissie) en Bijlage XVI (Richtsnoeren voor de goedkeuring van de Commissie)
VOORSTEL TOT WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VAN HET EUROPEES PARLEMENT ingediend overeenkomstig artikel 227 van het Reglement Wijziging van artikel 117 (Verkiezing van de voorzitter van de Commissie) en Bijlage XVI (Richtsnoeren voor de goedkeuring van de Commissie) Kazimierz Michał Ujazdowski
FÖRSLAG TILL ÄNDRING AV PARLAMENTETS ARBETSORDNING i enlighet med artikel 227 i arbetsordningen Ändring av artikel 117 (val av kommissionens ordförande) och bilaga XVI (riktlinjer för godkännande av kommissionen) Kazimierz Michał Ujazdowski
NÁVRH ZMĚNY JEDNACÍHO ŘÁDU EVROPSKÉHO PARLAMENTU Změna článku 117 (volba předsedy Komise) a přílohy XVI (pravidla pro schvalování Evropské komise)
PREDLOG SPREMEMBE POSLOVNIKA EVROPSKEGA PARLAMENTA Sprememba člena 117 (Izvolitev predsednika Komisije) in Priloge XVI (Smernice za potrditev Komisije)
PREDLOG SPREMEMBE POSLOVNIKA EVROPSKEGA PARLAMENTA v skladu s členom 227 Poslovnika Sprememba člena 117 (Izvolitev predsednika Komisije) in Priloge XVI (Smernice za potrditev Komisije) Kazimierz Michał Ujazdowski
EHDOTUS EUROOPAN PARLAMENTIN TYÖJÄRJESTYKSEN MUUTTAMISEKSI työjärjestyksen 227 artiklan mukaisesti 117 artiklan (Komission puheenjohtajan valitseminen) ja liitteen XVI (Komission hyväksymistä koskevat suuntaviivat) muuttaminen Kazimierz Michał Ujazdowski
PROPUNERE DE MODIFICARE A REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ AL PARLAMENTULUI EUROPEAN depusă în conformitate cu articolul 227 din Regulamentul de procedură Modificarea articolului 117 (Alegerea Președintelui Comisiei) și a anexei XVI (Orientări pentru aprobarea Comisiei) Kazimierz Michał Ujazdowski
ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σύμφωνα με το άρθρο 227 του Κανονισμού Τροποποίηση του άρθρου 117 (Εκλογή του Προέδρου της Επιτροπής) και του Παραρτήματος XVI (Κατευθυντήριες γραμμές για την παροχή ψήφου έγκρισης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή) Kazimierz Michał Ujazdowski
NÁVRH NA ZMENU ROKOVACIEHO PORIADKU EURÓPSKEHO PARLAMENTU predložené v súlade s článkom 227 rokovacieho poriadku Zmena článku 117 (Voľba predsedu Komisie) a prílohy XVI (Usmernenia pre schválenie Komisie) Kazimierz Michał Ujazdowski
EIROPAS PARLAMENTA REGLAMENTA GROZĪJUMA PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 227. pantu 117. panta (Komisijas priekšsēdētāja ievēlēšana) un XVI pielikuma (Komisijas apstiprināšanas pamatnostādnes) grozīšana Kazimierz Michał Ujazdowski
PROPOSITION DE MODIFICATION DU RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN Modification de l'article 117 (Élection du Président de la Commission) et de l'annexe XVI (Lignes directrices pour l'approbation de la Commission)
PROPUESTA DE MODIFICACIÓN DEL REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO presentada de conformidad con el artículo 227 del Reglamento Modificación del artículo 117 (elección del Presidente de la Comisión) y del anexo XVI (directrices para el procedimiento de aprobación de la Comisión) Kazimierz Michał Ujazdowski
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ В ПРАВИЛНИКА ЗА ДЕЙНОСТТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ внесено съгласно член 227 от Правилника за дейността Изменение на член 117 (Избор на председател на Комисията) и на приложение XVI (Насоки за одобрението на Комисията) Кажимеж Михал Уяздовски
NÁVRH ZMĚNY JEDNACÍHO ŘÁDU EVROPSKÉHO PARLAMENTU předložený v souladu s článkem 227 jednacího řádu Změna článku 117 (volba předsedy Komise) a přílohy XVI (pravidla pro schvalování Evropské komise) Kazimierz Michał Ujazdowski
PROPOSITION DE MODIFICATION DU RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN déposée conformément à l'article 227 du règlement Modification de l'article 117 (Élection du Président de la Commission) et de l'annexe XVI (Lignes directrices pour l'approbation de la Commission) Kazimierz Michał Ujazdowski