ONTWERPRESOLUTIE over de verkiezing van de Commissie
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Wahl der Kommission
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Abschluss der Aussprache über die Vorstellung des Kollegiums der Kommissionsmitglieder und ihres Programms durch den gewählten Präsidenten der Kommission gemäß Artikel 118 Absatz 5 Unterabsatz 1 der Geschäftsordnung zur Wahl der Kommission (2014/2811(RSP)) Ashley Fox im Namen der ECR-Fraktion
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission valitsemisesta
MOTION FOR A RESOLUTION on election of the Commission
PREDLOG RESOLUCIJE o izvolitvi Komisije
PREDLOG RESOLUCIJE ob zaključku razprave o predstavitvi kolegija komisarjev in njihovega programa, ki jo je podal predsednik Komisije v skladu s prvim pododstavkom člena 118(5) Poslovnika o izvolitvi Komisije (2014/2811(RSP)) Ashley Fox v imenu skupine ECR
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'elezione della Commissione
NÁVRH UZNESENIA o voľbe Komisie
NÁVRH UZNESENIA predložený na ukončenie rozpravy o predstavení kolégia členov Komisie a ich programu zvoleným predsedom Komisie v súlade s článkom 118 ods. 5 prvým pododsekom rokovacieho poriadku o voľbe Komisie (2014/2811(RSP)) Ashley Fox v mene skupiny ECR
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om valet av kommissionen
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την εκλογή της Επιτροπής
ONTWERPRESOLUTIE ingediend tot besluit van het debat over de presentatie, door de gekozen voorzitter van de Commissie, van het college van commissarissen en het Commissieprogramma overeenkomstig artikel 118, lid 5, eerste alinea, van het Reglement over de verkiezing van de Commissie (2014/2811(RSP)) Ashley Fox namens de ECR-Fractie
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen kao zaključak rasprave o kolegiju povjerenika i njihovom programu koje je predstavio izabrani predsjednik Komisije u skladu s člankom 118. stavkom 5. podstavkom 1. Poslovnika o izboru Komisije ((2014/2811)(RSP)) Ashley Fox u ime Kluba zastupnika ECR-a
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o izboru Komisije
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ για την ολοκλήρωση της συζήτησης σχετικά με την παρουσίαση, από τον εκλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής, του Σώματος των Επιτρόπων και του προγράμματός τους σύμφωνα με το άρθρο 118 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του Κανονισμού σχετικά με την εκλογή της Επιτροπής (2014/2811(RSP)) Ashley Fox εξ ονόματος της Ομάδας ECR
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la alegerea Comisiei
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în încheierea dezbaterii privind prezentarea, de către Președintele ales al Comisiei, a colegiului comisarilor și a programului acestuia în conformitate cu articolul 118 alineatul (5) primul paragraf din Regulamentul de procedură referitoare la alegerea Comisiei (2014/2811(RSP)) Ashley Fox în numele Grupului ECR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l'élection de la Commission
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно избор на Комисията
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Euroopa Komisjoni valimise kohta
NÁVRH USNESENÍ o volbě Komise
NÁVRH USNESENÍ předložený na závěr rozpravy o sboru komisařů a jejich programu, které představil nově zvolený předseda Komise v souladu s čl. 118 odst. 5 prvním pododstavcem jednacího řádu o volbě Komise (2014/2811(RSP)) Ashley Fox za skupinu ECR
FORSLAG TIL BESLUTNING om valg af Kommissionen
FORSLAG TIL BESLUTNING som afslutning på forhandlingen om den valgte kommissionsformands præsentation af kommissærkollegiet og dets program jf. forretningsordenens artikel 118, stk. 5, første afsnit om valg af Kommissionen (2014/2811(RSP)) Ashley Fox for ECR-Gruppen
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено с оглед приключване на разискванията относно представянето от новоизбрания председател на Комисията на нейния състав и програма внесено съгласно член 118, параграф 5, алинея първа от Правилника за дейността относно избор на Комисията (2014/2811(RSP)) Ашли Фокс от името на групата ECR
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas ievēlēšanu
MOTION FOR A RESOLUTION to wind up the debate on the presentation by the Commission President-elect of the College of Commissioners and their programme pursuant to Rule 118(5), first subparagraph, of the Rules of Procedure on election of the Commission (2014/2811(RSP)) Ashley Fox on behalf of the ECR Group
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la elección de la Comisión
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée en conclusion du débat sur la présentation, par le président élu de la Commission, du collège des commissaires et de leur programme conformément à l'article 118, paragraphe 5, premier alinéa, du règlement sur l'élection de la Commission (2014/2811(RSP)) Ashley Fox au nom du groupe ECR
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS Iesniegts, slēdzot debates par jaunievēlētā Komisijas priekšsēdētāja veikto iepazīstināšanu ar komisāru kolēģiju un tās darbības programmu saskaņā ar Reglamenta 118. panta 5. punkta pirmo daļu par Komisijas ievēlēšanu (2014/2811(RSP)) Ashley Fox ECR grupas vārdā
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Esitatud pärast arutelu, mis käsitles volinike kolleegiumi ja selle programmi tutvustust Euroopa Komisjoni ametisseastuva presidendi poolt vastavalt kodukorra artikli 118 lõike 5 esimesele lõigule Euroopa Komisjoni valimise kohta (2014/2811(RSP)) Ashley Fox fraktsiooni ECR nimel
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission valitun puheenjohtajan esittelemästä komission jäsenten kollegiosta ja heidän ohjelmastaan käydyn keskustelun päätteeksi työjärjestyksen 118 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti komission valitsemisesta (2014/2811(RSP)) Ashley Fox ECR-ryhmän puolesta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION som avslutning på debatten om den tillträdande kommissionsordförandens presentation av kommissionsledamöterna och deras program i enlighet med artikel 118.5 första stycket i arbetsordningen om valet av kommissionen (2014/2811(RSP)) Ashley Fox för ECR-gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a Bizottság megválasztásáról
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wyboru Komisji
PROJEKT REZOLUCJI złożony na zakończenie debaty na temat prezentacji członków Komisji i ich programu przez nowo wybranego przewodniczącego Komisji zgodnie z art. 118 ust. 5 akapit pierwszy Regulaminu w sprawie wyboru Komisji (2014/2811(RSP)) Ashley Fox w imieniu grupy ECR
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-elezzjoni tal-Kummissjoni
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa biex jingħalaq id-dibattitu dwar il-preżentazzjoni, mill-President elett tal-Kummissjoni, tal-Kulleġġ tal-Kummissarji u tal-programm tagħhom skont l-Artikolu 118(5), l-ewwel subparagrafu, tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-elezzjoni tal-Kummissjoni (2014/2811(RSP)) Ashley Fox f'isem il-Grupp ECR
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY benyújtva a biztosi testületnek és programjának a Bizottság megválasztott elnöke általi ismertetését követő vita nyomán az eljárási szabályzat 118. cikke (5) bekezdésének első albekezdése alapján a Bizottság megválasztásáról (2014/2811(RSP)) Ashley Fox az ECR képviselőcsoport nevében
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos išrinkimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas užbaigiant diskusijas dėl išrinktojo Komisijos pirmininko pristatytos Komisijos narių kolegijos ir jos programos pagal Darbo tvarkos taisyklių 118 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą dėl Komisijos išrinkimo (2014/2811(RSP)) Ashley Fox ECR frakcijos vardu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a conclusione della discussione sulla presentazione, da parte del Presidente eletto della Commissione, del collegio dei commissari e del loro programma a norma dell'articolo 118, paragrafo 5, primo comma, del regolamento sull'elezione della Commissione (2014/2811(RSP)) Ashley Fox a nome del gruppo ECR
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN para cerrar el debate sobre la presentación, por el presidente electo de la Comisión, del Colegio de Comisarios y de su programa presentada de conformidad con el artículo 118, apartado 5, párrafo primero, del Reglamento sobre la elección de la Comisión (2014/2811(RSP)) Ashley Fox en nombre del Grupo ECR
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a eleição da Comissão
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO para encerrar o debate sobre a apresentação, pelo Presidente eleito da Comissão, do colégio dos membros da Comissão e do respetivo programa apresentada nos termos do artigo 118.º, n.º 5, primeiro parágrafo, do Regimento sobre a eleição da Comissão (2014/2811(RSP)) Ashley Fox em nome do Grupo ECR