ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Schengeni Egyezmény alkalmazásának felfüggesztése a Közel-Keletre harcolni távozott dzsihádisták visszatérésének megakadályozása céljából
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a Schengeni Egyezmény alkalmazásának felfüggesztése a Közel-Keletre harcolni távozott dzsihádisták visszatérésének megakadályozása céljából Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
PREDLOG RESOLUCIJE o prekinitvi izvajanja Schengenskega sporazuma, da bi tako ustavili vračanje džihadistov, ki so se bojevali na Bližnjem vzhodu
NÁVRH USNESENÍ o pozastavení platnosti Schengenské dohody k zamezení návratu džihádistů bojujících na Blízkém východě
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu o pozastavení platnosti Schengenské dohody k zamezení návratu džihádistů bojujících na Blízkém východě Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αναστολή της εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν για να αποτραπεί η επιστροφή των τζιχαντιστών που πήγαν να πολεμήσουν στη Μέση Ανατολή
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно временно прекратяване на прилагането на Шенгенското споразумение с цел спиране при тяхното връщане на джихадисти, заминали да вземат участие в битките в Близкия изток
ONTWERPRESOLUTIE over de opschorting van de uitvoering van het Akkoord van Schengen om het hoofd te bieden aan de terugkeer van jihadstrijders die in het Midden-Oosten zijn gaan vechten
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de opschorting van de uitvoering van het Akkoord van Schengen om het hoofd te bieden aan de terugkeer van jihadstrijders die in het Midden-Oosten zijn gaan vechten Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la suspensión de la aplicación del Acuerdo de Schengen para hacer frente a los yihadistas que regresan tras combatir en Oriente Próximo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la suspensión de la aplicación del Acuerdo de Schengen para hacer frente a los yihadistas que regresan tras combatir en Oriente Próximo Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la suspendarea aplicării acordului Schengen cu scopul de a împiedica întoarcerea jihadiștilor plecați să lupte în Orientul Mijlociu
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με την αναστολή της εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν για να αποτραπεί η επιστροφή των τζιχαντιστών που πήγαν να πολεμήσουν στη Μέση Ανατολή Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Schengenin sopimuksen soveltamisen keskeyttämisestä Lähi-itään taistelemaan lähteneiden jihadistien paluun estämiseksi
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti Schengenin sopimuksen soveltamisen keskeyttämisestä Lähi-itään taistelemaan lähteneiden jihadistien paluun estämiseksi Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a suspensão da aplicação do Acordo de Schengen a fim de evitar o regresso dos jiadistas que foram combater para o Médio Oriente
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно временно прекратяване на прилагането на Шенгенското споразумение с цел спиране при тяхното връщане на джихадисти, заминали да вземат участие в битките в Близкия изток Марин Льо Пен, Матео Салвини, Марсел де Граф, Харалд Вилимски, Херолф Анеманс
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Šengenas nolīguma piemērošanas apturēšanu, lai nepieļautu to džihādistu atgriešanos, kas ir devušies karot uz Tuvajiem Austrumiem
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sospensjoni tal-Ftehim ta' Schengen bi prekawzjoni kontra r-ritorn ta' ġiħadisti li marru jieħdu sehem fil-ġlied fil-Lvant Nofsani
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar is-sospensjoni tal-Ftehim ta' Schengen bi prekawzjoni kontra r-ritorn ta' ġiħadisti li marru jieħdu sehem fil-ġlied fil-Lvant Nofsani Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
FORSLAG TIL BESLUTNING om suspension af anvendelsen af Schengenaftalen med henblik på at blokere for, at jihadister, der er rejst ud for at kæmpe i Mellemøsten, kan vende tilbage
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om suspension af anvendelsen af Schengenaftalen med henblik på at blokere for, at jihadister, der er rejst ud for at kæmpe i Mellemøsten, kan vende tilbage Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Aussetzung der Durchführung des Schengener Übereinkommens zwecks Verhinderung einer Rückkehr von Dschihad-Kämpfern aus dem Nahen Osten
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om avbrytande av tillämpningen av Schengenavtalet för att förhindra återvändandet av jihadister som rest för att strida i Mellanöstern
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Schengeni lepingu kohaldamise peatamise kohta, eesmärgiga hoida ära Lähis-Itta võitlema suundunud džihaadi võitlejate tagasitulek
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zawieszenia stosowania układu z Schengen, aby uniemożliwić powrót dżihadystów, którzy wyjechali do walki na Bliskim Wschodzie
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie zawieszenia stosowania układu z Schengen, aby uniemożliwić powrót dżihadystów, którzy wyjechali do walki na Bliskim Wschodzie Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om avbrytande av tillämpningen av Schengenavtalet för att förhindra återvändandet av jihadister som rest för att strida i Mellanöstern Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo laikino nutraukimo siekiant sustabdyti Artimuosiuose Rytuose kovojusių džihadistų grįžimą
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o suspenziji primjene Schengenskog sporazuma u cilju sprečavanja povratka džihadista koji su se pridružili borbama na Bliskom istoku
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla sospensione dell'applicazione dell'accordo di Schengen per far fronte ai jihadisti reduci dal Medio Oriente
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la suspendarea aplicării acordului Schengen cu scopul de a împiedica întoarcerea jihadiștilor plecați să lupte în Orientul Mijlociu Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
MOTION FOR A RESOLUTION on the suspension of the Schengen Agreement in order to block the return of jihadists who have gone to fight in the Middle East
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o prekinitvi izvajanja Schengenskega sporazuma, da bi tako ustavili vračanje džihadistov, ki so se bojevali na Bližnjem vzhodu Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
NÁVRH UZNESENIA o pozastavení vykonávania Schengenskej dohody s cieľom zabrániť návratu džihádistov, ktorí odišli bojovať na Blízky východ
NÁVRH UZNESENIA predložené v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o pozastavení vykonávania Schengenskej dohody s cieľom zabrániť návratu džihádistov, ktorí odišli bojovať na Blízky východ Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla sospensione dell'applicazione dell'accordo di Schengen per far fronte ai jihadisti reduci dal Medio Oriente Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 Schengeni lepingu kohaldamise peatamise kohta, eesmärgiga hoida ära Lähis-Itta võitlema suundunud džihaadi võitlejate tagasitulek Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la suspension de l'application de l'accord de Schengen pour parer au retour des djihadistes partis combattre au Moyen-Orient
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur la suspension de l'application de l'accord de Schengen pour parer au retour des djihadistes partis combattre au Moyen-Orient Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on the suspension of the Schengen Agreement in order to block the return of jihadists who have gone to fight in the Middle East Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o suspenziji primjene Schengenskog sporazuma u cilju sprečavanja povratka džihadista koji su se pridružili borbama na Bliskom istoku Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Aussetzung der Durchführung des Schengener Übereinkommens zwecks Verhinderung einer Rückkehr von Dschihad-Kämpfern aus dem Nahen Osten Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par Šengenas nolīguma piemērošanas apturēšanu, lai nepieļautu to džihādistu atgriešanos, kas ir devušies karot uz Tuvajiem Austrumiem Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a suspensão da aplicação do Acordo de Schengen a fim de evitar o regresso dos jiadistas que foram combater para o Médio Oriente Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo laikino nutraukimo siekiant sustabdyti Artimuosiuose Rytuose kovojusių džihadistų grįžimą Marine Le Pen, Matteo Salvini, Marcel de Graaff, Harald Vilimsky, Gerolf Annemans