PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Pohjois-Irlannin rauhanprosessista
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Põhja-Iirimaa rahuprotsessi kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - Põhja-Iirimaa rahuprotsessi kohta - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - fraktsiooni PPE nimel - Claude Moraes - fraktsiooni S&D nimel - James Nicholson - fraktsiooni ECR nimel - Marian Harkin, Catherine Bearder - fraktsiooni ALDE nimel - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Keith Taylor - fraktsiooni Verts/ALE nimel
NÁVRH USNESENÍ o mírovém procesu v Severním Irsku
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o mírovém procesu v Severním Irsku - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - za skupinu PPE - Claude Moraes - za skupinu S&D - James Nicholson - za skupinu ECR - Marian Harkin, Catherine Bearder - za skupinu ALDE - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - za skupinu GUE/NGL - Keith Taylor - za skupinu Verts/ALE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно мирния процес в Северна Ирландия
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно мирния процес в Северна Ирландия - (2014/2906(RSP)) - Шон Кели - от името на групата PPE - Клод Морайс - от името на групата S&D - Джеймз Никълсън - от името на групата ECR - Мариан Харкин, Катрин Биърдър - от името на групата ALDE - Мартина Андерсън, Габриеле Цимер, Лин Бойлан, Лиа Ни Риада, Мат Карти, Патрик Льо Ярик, Неоклис Силикиотис, Меря Кюльонен, Малин Бьорк, Димитриос Пападимулис, Катержина Конечна - от името на групата GUE/NGL - Кийт Тейлър - от името на групата Verts/ALE
PREDLOG RESOLUCIJE o severnoirskem mirovnem procesu
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o severnoirskem mirovnem procesu - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - v imenu skupine PPE - Claude Moraes - v imenu skupine S&D - James Nicholson - v imenu skupine ECR - Marian Harkin, Catherine Bearder - v imenu skupine ALDE - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Silikiotis (Neoklis Sylikiotis), Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimulis (Dimitrios Papadimoulis), Kateřina Konečná - v imenu skupine GUE/NGL - Keith Taylor - v imenu skupine Verts/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el proceso de paz en Irlanda del Norte
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par miera procesu Ziemeļīrijā
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la procesul de pace din Irlanda de Nord
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la procesul de pace din Irlanda de Nord - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - în numele Grupului PPE - Claude Moraes - în numele Grupului S&D - James Nicholson - în numele Grupului ECR - Marian Harkin, Catherine Bearder - în numele Grupului ALDE - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - în numele Grupului GUE/NGL - Keith Taylor - în numele Grupului Verts/ALE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o Processo de Paz na Irlanda do Norte
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre o Processo de Paz na Irlanda do Norte - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - em nome do Grupo PPE - Claude Moraes - em nome do Grupo S&D - James Nicholson - em nome do Grupo ECR - Marian Harkin, Catherine Bearder - em nome do Grupo ALDE - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - em nome do Grupo GUE/NGL - Keith Taylor - em nome do Grupo Verts/ALE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Friedensprozess in Nordirland
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Friedensprozess in Nordirland - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - im Namen der PPE-Fraktion - Claude Moraes - im Namen der S&D-Fraktion - James Nicholson - im Namen der ECR-Fraktion - Marian Harkin, Catherine Bearder - im Namen der ALDE-Fraktion - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Keith Taylor - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le processus de paix en Irlande du Nord
MOTION FOR A RESOLUTION on the Northern Ireland peace process
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the Northern Ireland peace process - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - on behalf of the PPE Group - Claude Moraes - on behalf of the S&D Group - James Nicholson - on behalf of the ECR Group - Marian Harkin, Catherine Bearder - on behalf of the ALDE Group - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - on behalf of the GUE/NGL Group - Keith Taylor - on behalf of the Verts/ALE Group
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie procesu pokojowego w Irlandii Północnej
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Pohjois-Irlannin rauhanprosessista - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - PPE-ryhmän puolesta - Claude Moraes - S&D-ryhmän puolesta - James Nicholson - ECR-ryhmän puolesta - Marian Harkin, Catherine Bearder - ALDE-ryhmän puolesta - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Keith Taylor - Verts/ALE-ryhmän puolesta
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie procesu pokojowego w Irlandii Północnej - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - w imieniu grupy PPE - Claude Moraes - w imieniu grupy S&D - James Nicholson - w imieniu grupy ECR - Marian Harkin, Catherine Bearder - w imieniu grupy ALDE - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - w imieniu grupy GUE/NGL - Keith Taylor - w imieniu grupy Verts/ALE
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o mirovnom procesu u Sjevernoj Irskoj
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az észak-írországi békefolyamatról
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o mirovnom procesu u Sjevernoj Irskoj - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Claude Moraes - u ime Kluba zastupnika S&D-a - James Nicholson - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Marian Harkin, Catherine Bearder - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Keith Taylor - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over het vredesproces in Noord-Ierland - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - namens de PPE-Fractie - Claude Moraes - namens de S&D-Fractie - James Nicholson - namens de ECR-Fractie - Marian Harkin, Catherine Bearder - namens de ALDE-Fractie - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - namens de GUE/NGL-Fractie - Keith Taylor - namens de Verts/ALE-Fractie
ONTWERPRESOLUTIE over het vredesproces in Noord-Ierland
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ειρηνευτική διαδικασία στη Βόρειο Ιρλανδία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123, παράγραφος 2, του Κανονισμού - σχετικά με την ειρηνευτική διαδικασία στη Βόρειο Ιρλανδία - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Claude Moraes - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - James Nicholson - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Marian Harkin, Catherine Bearder - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Νεοκλής Συλικιώτης, Merja Kyllönen, Malin Björk, Δημήτριος Παπαδημούλης, Kateřina Konečná - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL - Keith Taylor - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par miera procesu Ziemeļīrijā - ((2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - PPE grupas vārdā - Claude Moraes - S&D grupas vārdā - James Nicholson - ECR grupas vārdā - Marian Harkin, Catherine Bearder - ALDE grupas vārdā - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - GUE/NGL grupas vārdā - Keith Taylor - Verts/ALE grupas vārdā
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement - sur le processus de paix en Irlande du Nord - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - au nom du groupe PPE - Claude Moraes - au nom du groupe S&D - James Nicholson - au nom du groupe ECR - Marian Harkin, Catherine Bearder - au nom du groupe ALDE - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - au nom du groupe GUE/NGL - Keith Taylor - au nom du groupe Verts/ALE
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Šiaurės Airijos taikos proceso
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - az észak-írországi békefolyamatról - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport nevében - Claude Moraes - az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport nevében - James Nicholson - az Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport nevében - Marian Harkin, Catherine Bearder - a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport nevében - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport nevében - Keith Taylor - a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport nevében
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI on the Northern Ireland peace process
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - to wind up the debate on the statement by the Commission - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - on the Northern Ireland peace process - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - on behalf of the PPE Group - Claude Moraes - on behalf of the S&D Group - James Nicholson - on behalf of the ECR Group - Marian Harkin, Catherine Bearder - on behalf of the ALDE Group - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - on behalf of the GUE/NGL Group - Keith Taylor - on behalf of the Verts/ALE Group
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om fredsprocessen i Nordirland
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om fredsprocessen i Nordirland - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - för PPE-gruppen - Claude Moraes - för S&D-gruppen - James Nicholson - för ECR-gruppen - Marian Harkin, Catherine Bearder - för ALDE-gruppen - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - för GUE/NGL-gruppen - Keith Taylor - för Verts/ALE-gruppen
FORSLAG TIL BESLUTNING om fredsprocessen i Nordirland
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre el proceso de paz en Irlanda del Norte - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - en nombre del Grupo PPE - Claude Moraes - en nombre del Grupo S&D - James Nicholson - en nombre del Grupo ECR - Marian Harkin, Catherine Bearder - en nombre del Grupo ALDE - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - en nombre del Grupo GUE/NGL - Keith Taylor - en nombre del Grupo Verts/ALE
NÁVRH UZNESENIA o mierovom procese v Severnom Írsku
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o mierovom procese v Severnom Írsku - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - v mene poslaneckého klubu PPE - Claude Moraes - v mene skupiny S&D - James Nicholson - v mene skupiny ECR - Marian Harkin, Catherine Bearder - v mene skupiny ALDE - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - v mene skupiny GUE/NGL - Keith Taylor - v mene skupiny Verts/ALE
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om fredsprocessen i Nordirland - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - for PPE-Gruppen - Claude Moraes - for S&D-Gruppen - James Nicholson - for ECR-Gruppen - Marian Harkin, Catherine Bearder - for ALDE-Gruppen - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - for GUE/NGL-Gruppen - Keith Taylor - for Verts/ALE-Gruppen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul processo di pace in Irlanda del Nord
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl Šiaurės Airijos taikos proceso - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - PPE frakcijos vardu - Claude Moraes - S&D frakcijos vardu - James Nicholson - ECR frakcijos vardu - Marian Harkin, Catherine Bearder - ALDE frakcijos vardu - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - GUE/NGL frakcijos vardu - Keith Taylor - Verts/ALE frakcijos vardu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sul processo di pace in Irlanda del Nord - (2014/2906(RSP)) - Seán Kelly - a nome del gruppo PPE - Claude Moraes - a nome del gruppo S&D - James Nicholson - a nome del gruppo ECR - Marian Harkin, Catherine Bearder - a nome del gruppo ALDE - Martina Anderson, Gabriele Zimmer, Lynn Boylan, Liadh Ní Riada, Matt Carthy, Patrick Le Hyaric, Neoklis Sylikiotis, Merja Kyllönen, Malin Björk, Dimitrios Papadimoulis, Kateřina Konečná - a nome del gruppo GUE/NGL - Keith Taylor - a nome del gruppo Verts/ALE