HATÁROZATRA IRÁNYULÓ TERVEZET az Egységes Szanálási Testület igazgatási kiadásainak fedezésére szolgáló hozzájárulások részletekben való fizetését az átmeneti időszak tekintetében lehetővé tevő ideiglenes rendszerről szóló, 2014. október 8-i, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel szembeni kifogás mellőzésére
ODPORÚČANIE PRE ROZHODNUTIE nevzniesť námietky voči delegovanému nariadeniu Komisie z 8. októbra 2014 o dočasnom systéme splátok príspevkov na pokrytie administratívnych výdavkov Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií počas prechodného obdobia
ODPORÚČANIE PRE ROZHODNUTIE - predložené v súlade s článkom 105 ods. 6 rokovacieho poriadku - nevzniesť námietky voči delegovanému nariadeniu Komisie z 8. októbra 2014 o dočasnom systéme splátok príspevkov na pokrytie administratívnych výdavkov Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií počas prechodného obdobia - (2014/2882(DEA)) - Výbor pre hospodárske a menové veci
IETEIKUMS LĒMUMAM par iebildumu neizteikšanu pret Komisijas 2014. gada 8. oktobra Deleģēto regulu par maksājumu provizorisko sistēmu, kas paredzēta iemaksām, kuras vajadzīgas, lai segtu Vienotās noregulējuma valdes administratīvos izdevumus provizoriskajā periodā
IETEIKUMS LĒMUMAM - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 105. panta 6. punktu - par iebildumu neizteikšanu pret Komisijas 2014. gada 8. oktobra Deleģēto regulu par maksājumu provizorisko sistēmu, kas paredzēta iemaksām, kuras vajadzīgas, lai segtu Vienotās noregulējuma valdes administratīvos izdevumus provizoriskajā periodā - (2014/2882(DEA)) - Ekonomikas un monetārā komiteja
SOOVITUS VÕTTA VASTU OTSUS mitte esitada vastuväiteid komisjoni 8. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrusele osamaksude osamaksetena tasumise ajutise süsteemi kohta, et katta ühtse kriisilahendusnõukogu algetapi halduskulud
RAKKOMANDAZZJONI GĦAL DEĊIŻJONI li ma ssir l-ebda oġġezzjoni għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tat-8 ta' Ottubru 2014 dwar is-sistema provviżorja ta’ pagamenti fuq il-kontribuzzjonijiet biex ikopru l-infiq amministrattiv tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni matul il-perjodu provviżorju
ПРЕПОРЪКА ЗА РЕШЕНИЕ за неповдигане на възражения срещу Делегирания регламент на Комисията от 8 октомври 2014 г. относно временна траншова схема за вноските за покриване на административните разходи на Единния съвет за преструктуриране през преходния период
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ να μην διατυπώσει αντιρρήσεις για τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής της 8ης Οκτωβρίου 2014 σχετικά με το προσωρινό σύστημα προκαταβολών έναντι των εισφορών για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ - σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 6 του Κανονισμού - να μην διατυπώσει αντιρρήσεις για τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό της Επιτροπής της 8ης Οκτωβρίου 2014 σχετικά με το προσωρινό σύστημα προκαταβολών έναντι των εισφορών για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών του Ενιαίου Συμβουλίου Εξυγίανσης κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου - (2014/2882(DEA)) - Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO referente à não formulação de objeções ao Regulamento delegado da Comissão, de 8 de outubro de 2014, relativo ao sistema provisório dos adiantamentos das contribuições para cobrir as despesas administrativas do Conselho Único de Resolução durante o período transitório
RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO - apresentada nos termos do artigo 105.º, n.º 6, do Regimento - referente à não formulação de objeções ao Regulamento delegado da Comissão, de 8 de outubro de 2014, relativo ao sistema provisório dos adiantamentos das contribuições para cobrir as despesas administrativas do Conselho Único de Resolução durante o período transitório - (2014/2882(DEA)) - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários
RECOMMENDATION FOR A DECISION to raise no objections to the Commission delegated regulation of 8 October 2014 on the provisional system of instalments on contributions to cover the administrative expenditures of the Single Resolution Board during the provisional period
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione dell'8 ottobre 2014 relativo al sistema provvisorio di acconti sui contributi per coprire le spese amministrative del Comitato di risoluzione unico durante il periodo provvisorio
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE - presentata a norma dell'articolo 105, paragrafo 6, del regolamento - di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione dell'8 ottobre 2014 relativo al sistema provvisorio di acconti sui contributi per coprire le spese amministrative del Comitato di risoluzione unico durante il periodo provvisorio - (2014/2882(DEA)) - Commissione per i problemi economici e monetari
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT om geen bezwaar te maken tegen de gedelegeerde verordening van de Commissie van 8 oktober 2014 betreffende het voorlopig systeem van termijnen betreffende bijdragen om de administratieve kosten van de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad tijdens de voorlopige periode te dekken
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT - ingediend overeenkomstig artikel 105, lid 6, van het Reglement - om geen bezwaar te maken tegen de gedelegeerde verordening van de Commissie van 8 oktober 2014 betreffende het voorlopig systeem van termijnen betreffende bijdragen om de administratieve kosten van de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad tijdens de voorlopige periode te dekken - (2014/2882(DEA)) - Commissie economische en monetaire zaken
REKOMENDACIJA DĖL SPRENDIMO neprieštarauti 2014 m. spalio 8 d. Komisijos deleguotajam reglamentui dėl laikinos įnašų dalinių įmokų, skirtų Bendros pertvarkymo valdybos administracinėms išlaidoms padengti pereinamuoju laikotarpiu, sistemos
SUOSITUS PÄÄTÖKSEKSI olla vastustamatta hallintomaksujen eriä koskevasta väliaikaisesta järjestelmästä kriisinratkaisuneuvoston hallintomenojen kattamiseksi väliaikaisen jakson aikana 8. lokakuuta 2014 annettua komission delegoitua asetusta
SUOSITUS PÄÄTÖKSEKSI - työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohdan mukaisesti - olla vastustamatta hallintomaksujen eriä koskevasta väliaikaisesta järjestelmästä kriisinratkaisuneuvoston hallintomenojen kattamiseksi väliaikaisen jakson aikana 8. lokakuuta 2014 annettua komission delegoitua asetusta - (2014/2882(DEA)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta
PREPORUKA ODLUKE o neulaganju prigovora na Delegiranu uredbu Komisije od 8. listopada 2014. o privremenom sustavu djelomičnih uplata doprinosa za pokrivanje administrativnih rashoda Jedinstvenog odbora za sanaciju tijekom privremenog razdoblja
ZALECENIE DOTYCZĄCE DECYZJI w sprawie niezgłoszenia sprzeciwu wobec rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 8 października 2014 r. w sprawie tymczasowego systemu rat składek na pokrycie wydatków administracyjnych Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji w okresie przejściowym
RECOMMANDATION DE DÉCISION de ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 8 octobre 2014 sur le système provisoire d'acomptes sur les contributions visant à couvrir les dépenses administratives du Conseil de résolution unique au cours de la période transitoire
RECOMMANDATION DE DÉCISION - déposée conformément à l'article 105, paragraphe 6, du règlement - de ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 8 octobre 2014 sur le système provisoire d'acomptes sur les contributions visant à couvrir les dépenses administratives du Conseil de résolution unique au cours de la période transitoire - (2014/2882(DEA)) - Commission des affaires économiques et monétaires
ZALECENIE DOTYCZĄCE DECYZJI - złożone zgodnie z art. 105 ust. 6 Regulaminu - w sprawie niezgłoszenia sprzeciwu wobec rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 8 października 2014 r. w sprawie tymczasowego systemu rat składek na pokrycie wydatków administracyjnych Jednolitej Rady ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji w okresie przejściowym - (2014/2882(DEA)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna
RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN de no presentar objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 8 de octubre de 2014, relativo al sistema provisional de tramos de las contribuciones a los gastos administrativos de la Junta Única de Resolución durante el período provisional
ПРЕПОРЪКА ЗА РЕШЕНИЕ - внесена съгласно член 105, параграф 6 от Правилника за дейността - за неповдигане на възражения срещу Делегирания регламент на Комисията от 8 октомври 2014 г. относно временна траншова схема за вноските за покриване на административните разходи на Единния съвет за преструктуриране през преходния период - (2014/2882(DEA)) - Комисия по икономически и парични въпроси
DOPORUČENÍ K ROZHODNUTÍ nevyslovit námitku k nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 8. října 2014 o prozatímním systému splátek příspěvků k pokrytí správních výdajů Jednotného výboru pro řešení krizí během prozatímního období
DOPORUČENÍ K ROZHODNUTÍ - předložené v souladu s čl. 105 odst. 6 jednacího řádu - nevyslovit námitku k nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 8. října 2014 o prozatímním systému splátek příspěvků k pokrytí správních výdajů Jednotného výboru pro řešení krizí během prozatímního období - (2014/2882(DEA)) - Hospodářský a měnový výbor
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS keine Einwände gegen die Delegierte Verordnung der Kommission vom 8. Oktober 2014 über das vorläufige System der Beitragsvorauszahlungen zur Deckung der Verwaltungsausgaben des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung während der Übergangsfrist zu erheben
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS - eingereicht gemäß Artikel 105 Absatz 6 der Geschäftsordnung - keine Einwände gegen die Delegierte Verordnung der Kommission vom 8. Oktober 2014 über das vorläufige System der Beitragsvorauszahlungen zur Deckung der Verwaltungsausgaben des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung während der Übergangsfrist zu erheben - (2014/2882(DEA)) - Ausschuss für Wirtschaft und Währung
RECOMANDARE DE DECIZIE de a nu formula obiecțiuni la regulamentul delegat (UE) al Comisiei din 8 octombrie 2014 privind sistemul provizoriu de tranșe ale contribuțiilor pentru acoperirea cheltuielilor administrative ale comitetului unic de rezoluție în cursul perioadei provizorii
SOOVITUS VÕTTA VASTU OTSUS - vastavalt kodukorra artikli 105 lõikele 6 - mitte esitada vastuväiteid komisjoni 8. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrusele osamaksude osamaksetena tasumise ajutise süsteemi kohta, et katta ühtse kriisilahendusnõukogu algetapi halduskulud - (2014/2882(DEA)) - Majandus- ja rahanduskomisjon
REKOMMENDATION TILL BESLUT om att inte invända mot kommissionens delegerade förordning av den 8 oktober 2014 om ett provisoriskt system för delbetalningar av bidrag för att täcka den gemensamma resolutionsnämndens administrativa utgifter under den provisoriska perioden
REKOMENDACIJA DĖL SPRENDIMO - pateikta pagal Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalį - neprieštarauti 2014 m. spalio 8 d. Komisijos deleguotajam reglamentui dėl laikinos įnašų dalinių įmokų, skirtų Bendros pertvarkymo valdybos administracinėms išlaidoms padengti pereinamuoju laikotarpiu, sistemos - (2014/2882(DEA)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
RAKKOMANDAZZJONI GĦAL DEĊIŻJONI - imressqa skont l-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura - li ma ssir l-ebda oġġezzjoni għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tat-8 ta' Ottubru 2014 dwar is-sistema provviżorja ta’ pagamenti fuq il-kontribuzzjonijiet biex ikopru l-infiq amministrattiv tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni matul il-perjodu provviżorju - (2014/2882(DEA)) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji
HENSTILLING TIL AFGØRELSE om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 8. oktober 2014 om en overgangsordning med bidragsrater til dækning af Den Fælles Afviklingsinstans' administrative udgifter i overgangsperioden
HENSTILLING TIL AFGØRELSE - jf. forretningsordenens artikel 105, stk. 6 - om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 8. oktober 2014 om en overgangsordning med bidragsrater til dækning af Den Fælles Afviklingsinstans' administrative udgifter i overgangsperioden - (2014/2882(DEA)) - Økonomi- og Valutaudvalget
PRIPOROČILO ZA SKLEP da ne nasprotuje delegirani uredbi Komisije z dne 8. oktobra 2014 o prehodnem sistemu obrokov za prispevke za kritje upravnih odhodkov enotnega odbora za reševanje v prehodnem obdobju
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ TERVEZET - az eljárási szabályzat 105. cikkének (6) bekezdésével összhangban benyújtva - az Egységes Szanálási Testület igazgatási kiadásainak fedezésére szolgáló hozzájárulások részletekben való fizetését az átmeneti időszak tekintetében lehetővé tevő ideiglenes rendszerről szóló, 2014. október 8-i, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel szembeni kifogás mellőzésére - (2014/2882(DEA)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság
REKOMMENDATION TILL BESLUT - i enlighet med artikel 105.6 i arbetsordningen - om att inte invända mot kommissionens delegerade förordning av den 8 oktober 2014 om ett provisoriskt system för delbetalningar av bidrag för att täcka den gemensamma resolutionsnämndens administrativa utgifter under den provisoriska perioden - (2014/2882(DEA)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor
RECOMMENDATION FOR A DECISION - pursuant to Rule 105(6) of the Rules of Procedure - to raise no objections to the Commission delegated regulation of 8 October 2014 on the provisional system of instalments on contributions to cover the administrative expenditures of the Single Resolution Board during the provisional period - (2014/2882(DEA)) - Committee on Economic and Monetary Affairs
PREPORUKA ODLUKE - podnesena u skladu s člankom 105. stavkom 6. Poslovnika - o neulaganju prigovora na Delegiranu uredbu Komisije od 8. listopada 2014. o privremenom sustavu djelomičnih uplata doprinosa za pokrivanje administrativnih rashoda Jedinstvenog odbora za sanaciju tijekom privremenog razdoblja - (2014/2882(DEA)) - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku
RECOMANDARE DE DECIZIE - depusă în conformitate cu articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură - de a nu formula obiecțiuni la regulamentul delegat (UE) al Comisiei din 8 octombrie 2014 privind sistemul provizoriu de tranșe ale contribuțiilor pentru acoperirea cheltuielilor administrative ale comitetului unic de rezoluție în cursul perioadei provizorii - (2014/2882(DEA)) - Comisia pentru afaceri economice și monetare
RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN - presentada de conformidad con el artículo 105, apartado 6, del Reglamento - de no presentar objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 8 de octubre de 2014, relativo al sistema provisional de tramos de las contribuciones a los gastos administrativos de la Junta Única de Resolución durante el período provisional - (2014/2882(DEA)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
PRIPOROČILO ZA SKLEP - v skladu s členom 105(6) Poslovnika - da ne nasprotuje delegirani uredbi Komisije z dne 8. oktobra 2014 o prehodnem sistemu obrokov za prispevke za kritje upravnih odhodkov enotnega odbora za reševanje v prehodnem obdobju - (2014/2882(DEA)) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve