MOTION FOR A RESOLUTION on the delays in the start-up of cohesion policy 2014-2020
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie opóźnień w rozpoczęciu realizacji polityki spójności na lata 2014–2020
PREDLOG RESOLUCIJE o zamudah pri začetku izvajanja kohezijske politike za obdobje 2014–2020
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanju za ustni odgovor B8-0042/2014 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o zamudah pri začetku izvajanja kohezijske politike za obdobje 2014-2020 - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - v imenu skupine PPE
NÁVRH UZNESENIA o oneskorenom začiatku vykonávania politiky súdržnosti na roky 2014 – 2020
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázky na ústne zodpovedanie B8-0042/2014 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o oneskorenom začiatku vykonávania politiky súdržnosti na roky 2014 - 2020 - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - v mene skupiny PPE
FORSLAG TIL BESLUTNING om forsinkelser i opstarten af samhørighedspolitikken 2014-2020
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl vėlavimo pradėti įgyvendinti 2014–2020 m. sanglaudos politiką
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimą, į kurį atsakoma žodžiu, B8-0042/2014 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl vėlavimo pradėti įgyvendinti 2014-2020 m. sanglaudos politiką - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - PPE frakcijos vardu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la demararea cu întârziere a politicii de coeziune pentru perioada 2014-2020
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebării cu solicitare de răspuns oral B8-0042/2014 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la demararea cu întârziere a politicii de coeziune pentru perioada 2014-2020 - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureșan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - în numele Grupului PPE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar id-dewmien fil-ftuħ tal-politika ta' koeżjoni 2014-2020
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsija għal tweġiba orali B8-0042/2014 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar id-dewmien fil-ftuħ tal-politika ta' koeżjoni 2014-2020 - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - f'isem il-Grupp PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK viivituste kohta 2014.–2020. aasta ühtekuuluvuspoliitika käivitamisel
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatava küsimuse B8-0042/2014 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - viivituste kohta 2014.-2020. aasta ühtekuuluvuspoliitika käivitamisel - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - fraktsiooni PPE nimel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sui ritardi nell'avvio della politica di coesione per il periodo 2014-2020
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las demoras en el arranque de la política de cohesión para el periodo 2014-2020
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras la pregunta con solicitud de respuesta oral B8-0042/2014 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre las demoras en el arranque de la política de cohesión para el periodo 2014-2020 - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - en nombre del Grupo PPE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les retards dans le lancement de la politique de cohésion pour 2014-2020
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de la question avec demande de réponse orale B8-0042/2014 - conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement - sur les retards dans le lancement de la politique de cohésion pour 2014-2020 - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - au nom du groupe PPE
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsel til mundtlig besvarelse B8-0042/2014 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om forsinkelser i opstarten af samhørighedspolitikken 2014-2020 - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - for PPE-Gruppen
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις καθυστερήσεις στην εκκίνηση της πολιτικής συνοχής για το διάστημα 2014-2020
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία της ερώτησης για προφορική απάντηση B8-0042/2014 - σύμφωνα με το άρθρο 128, παράγραφος 5, του Κανονισμού - σχετικά με τις καθυστερήσεις στην εκκίνηση της πολιτικής συνοχής για το διάστημα 2014-2020 - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
PROJETO DE PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre os atrasos no lançamento da política de coesão para o período de 2014-2020
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно забавянето при започването на осъществяването на политиката на сближаване за периода 2014-2020 г.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпрос с искане за устен отговор B8-0042/2014 - съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно забавянето при започването на осъществяването на политиката на сближаване за периода 2014-2020 г. - (2014/2946(RSP)) - Ламберт ван Нистелрой, Тамаш Дойч, Мариан-Жан Маринеску, Ян Олбрихт, Марк Жуло, Франк Пруст, Туне Келам, Клод Ролен, Паскал Аримон, Кшищоф Хетман, Йоахим Целер, Рафаеле Фито, Франц Богович, Томаш Здеховски, Станислав Полчак, Морис Понга, Даниел Буда, Зингфрид Мурешан, Ивана Малетич, Михаела Шойдрова, Лара Коми, Иржи Поспишил, Юлиу Винклер - от името на група PPE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMA PROJEKTS par 2014.–2020. gada kohēzijas politikas sākšanas novilcinājumu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMA PROJEKTS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumu B8-0042/2014, uz kuru jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par 2014.-2020. gada kohēzijas politikas sākšanas novilcinājumu - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - PPE grupas vārdā
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0042/2014 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - podnesen u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - u ime Kluba zastupnika PPE-a
ONTWERPRESOLUTIE over de vertraging bij de start van het cohesiebeleid 2014-2020
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vraag voor mondeling antwoord B8-0042/2014 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de vertraging bij de start van het cohesiebeleid 2014-2020 - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - namens de PPE-Fractie
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS viipeistä vuosien 2014–2020 koheesiopolitiikan käynnistämisessä
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Question for Oral Answer B8-0042/2014 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on the delays in the start-up of cohesion policy 2014-2020 - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - on behalf of the PPE Group
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B8-0042/2014. számú szóbeli választ igénylő kérdéshez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - a 2014-2020 közötti időszakra szóló kohéziós politika késedelmes elindulásáról - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - a PPE képviselőcsoport nevében
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a 2014–2020 közötti időszakra szóló kohéziós politika késedelmes elindulásáról
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito dell'interrogazione con richiesta di risposta orale B8-0042/2014 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sui ritardi nell'avvio della politica di coesione per il periodo 2014-2020 - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - a nome del gruppo PPE
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej B8-042/2014 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie opóźnień w rozpoczęciu realizacji polityki spójności na lata 2014-2020 - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - w imieniu grupy PPE
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förseningar i starten för sammanhållningspolitiken 2014–2020
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågan för muntligt besvarande B8-0042/2014 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om förseningar i starten för sammanhållningspolitiken 2014-2020 - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - för PPE-gruppen
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Verzögerungen in der Anfangsphase der Kohäsionspolitik 2014–2020
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfrage zur mündlichen Beantwortung B8-0042/2014 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu den Verzögerungen in der Anfangsphase der Kohäsionspolitik 2014-2020 - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - im Namen der PPE-Fraktion
NÁVRH USNESENÍ o odkládaném zahájení programů v rámci politiky soudržnosti na období 2014–2020
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázky k ústnímu zodpovězení B8-0042/2014 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o odkládaném zahájení programů v rámci politiky soudržnosti na období 2014-2020 - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - za skupinu PPE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavan kysymyksen B8-0042/2014 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - viipeistä vuosien 2014-2020 koheesiopolitiikan käynnistämisessä - (2014/2946(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - PPE-ryhmän puolesta
PROJETO DE PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência da pergunta com pedido de resposta oral B8-0042/2014 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre os atrasos no lançamento da política de coesão para o período de 2014-2020 - (2014/2946 (RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Tamás Deutsch, Marian-Jean Marinescu, Jan Olbrycht, Marc Joulaud, Franck Proust, Tunne Kelam, Claude Rolin, Pascal Arimont, Krzysztof Hetman, Joachim Zeller, Raffaele Fitto, Franc Bogovič, Tomáš Zdechovský, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Daniel Buda, Siegfried Mureşan, Ivana Maletić, Michaela Šojdrová, Lara Comi, Jiří Pospíšil, Iuliu Winkler - em nome do Grupo PPE