PRIJEDLOG REZOLUCIJE o reviziji smjernica Komisije za procjenu učinka i ulozi testa utjecaja zakonodavstva na mala i srednja poduzeća
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la revizuirea orientărilor Comisiei privind evaluările de impact și rolul testului privind IMM-urile
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la revizuirea orientărilor Comisiei privind evaluările de impact și rolul testului privind IMM-urile - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - în numele Grupului ALDE
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Bizottság hatásvizsgálati útmutatójának felülvizsgálatáról és a kkv-teszt szerepéről
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - a Bizottság hatásvizsgálati útmutatójának felülvizsgálatáról és a kkv-teszt szerepéről - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - az ALDE képviselőcsoport nevében
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Überarbeitung der Leitlinien der Kommission zur Folgenabschätzung und der Rolle des KMU-Tests
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Komisijos poveikio vertinimo gairių persvarstymo ir poveikio MVĮ tyrimo vaidmens
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o reviziji smjernica Komisije za procjenu učinka i ulozi testa utjecaja zakonodavstva na mala i srednja poduzeća - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - u ime Kluba zastupnika ALDE-a
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la revisión de las directrices de evaluación del impacto de la Comisión y el papel de la prueba de las pymes
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a revisão das orientações da Comissão relativas à avaliação de impacto e o papel do «teste PME»
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно преразглеждането на насоките на Комисията за оценка на въздействието и ролята на теста за МСП
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно преразглеждането на насоките на Комисията за оценка на въздействието и ролята на теста за МСП - (2014/2967(RSP)) - Павел Теличка, Жан-Мари Кавада, Антанас Гуога, Антониу Мариню и Пинту, Дита Харанзова - от името на групата ALDE
NÁVRH USNESENÍ o revizi pokynů Komise k posouzení dopadů právních předpisů a úloze testu jejich dopadů na malé a střední podniky
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o revizi pokynů Komise k posouzení dopadů právních předpisů a úloze testu jejich dopadů na malé a střední podniky - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - za skupinu ALDE
PREDLOG RESOLUCIJE o pregledu smernic za oceno učinka Komisije in vlogi testa za mala in srednja podjetja
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o pregledu smernic za oceno učinka Komisije in vlogi testa za mala in srednja podjetja - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - v imenu skupine ALDE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK komisjoni mõjuhindamissuuniste läbivaatamise ja VKE-testi rolli kohta
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om översynen av kommissionens riktlinjer för konsekvensbedömningar och SMF-testets roll
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS komission vaikutustenarvioinnin suuntaviivojen tarkistamisesta ja pk-yritystestin roolista
MOTION FOR A RESOLUTION on the revision of the Commission’s impact assessment guidelines and the role of the SME test
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-reviżjoni tal-linji gwida tal-valutazzjoni tal-impatt tal-Kummissjoni u r-rwol tat-test tal-SMEs
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar ir-reviżjoni tal-linji gwida tal-valutazzjoni tal-impatt tal-Kummissjoni u r-rwol tat-test tal-SMEs - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - f'isem il-Grupp ALDE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Komisijas izstrādāto pamatnostādņu attiecībā uz ietekmes novērtējumu pārskatīšanu un MVU testa lomu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par Komisijas izstrādāto pamatnostādņu attiecībā uz ietekmes novērtējumu pārskatīšanu un MVU testa lomu - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - ALDE grupas vārdā
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre la revisión de las directrices de evaluación del impacto de la Comisión y el papel de la prueba de las pymes - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - en nombre del Grupo ALDE
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών της Επιτροπής για την εκτίμηση επιπτώσεων και τον ρόλο του «τεστ ΜΜΕ»
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την αναθεώρηση των κατευθυντήριων γραμμών της Επιτροπής για την εκτίμηση επιπτώσεων και τον ρόλο του «τεστ ΜΜΕ» - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
NÁVRH UZNESENIA o revízii usmernení Komisie pre posudzovanie vplyvu a úlohe testov vplyvu na MSP
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om översynen av kommissionens riktlinjer för konsekvensbedömningar och SMF-testets roll - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - för ALDE-gruppen
FORSLAG TIL BESLUTNING om revision af Kommissionens retningslinjer for konsekvensanalyser og SMV-testens rolle
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla revisione degli orientamenti per la valutazione d'impatto della Commissione e sul ruolo del "test PMI"
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sulla revisione degli orientamenti per la valutazione d'impatto della Commissione e sul ruolo del "test PMI" - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - a nome del gruppo ALDE
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zmiany wytycznych Komisji dotyczących oceny skutków oraz roli testu MŚP
ONTWERPRESOLUTIE over de herziening van de richtsnoeren van de Commissie voor effectbeoordeling en de rol van de kmo-test
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de herziening van de richtsnoeren van de Commissie voor effectbeoordeling en de rol van de kmo-test - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - namens de ALDE-Fractie
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o revízii usmernení Komisie pre posudzovanie vplyvu a úlohe testov vplyvu na MSP - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - v mene skupiny ALDE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre a revisão das orientações da Comissão relativas à avaliação de impacto e o papel do «teste PME» - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - em nome do Grupo ALDE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - komission vaikutustenarvioinnin suuntaviivojen tarkistamisesta ja pk-yritystestin roolista - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - ALDE-ryhmän puolesta
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der Überarbeitung der Leitlinien der Kommission zur Folgenabschätzung und der Rolle des KMU-Tests - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - im Namen der ALDE-Fraktion
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie zmiany wytycznych Komisji dotyczących oceny skutków oraz roli testu MŚP - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - w imieniu grupy ALDE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - komisjoni mõjuhindamissuuniste läbivaatamise ja VKE-testi rolli kohta - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - fraktsiooni ALDE nimel
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl Komisijos poveikio vertinimo gairių persvarstymo ir poveikio MVĮ tyrimo vaidmens - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - ALDE frakcijos vardu
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the revision of the Commission’s impact assessment guidelines and the role of the SME test - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - on behalf of the ALDE Group
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la révision des lignes directrices de la Commission concernant l'analyse d'impact et le rôle du test PME
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om revision af Kommissionens retningslinjer for konsekvensanalyser og SMV-testens rolle - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - for ALDE-Gruppen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement - sur la révision des lignes directrices de la Commission concernant l'analyse d'impact et le rôle du test PME - (2014/2967(RSP)) - Pavel Telička, Jean-Marie Cavada, Antanas Guoga, António Marinho e Pinto, Dita Charanzová - au nom du groupe ALDE