ПРЕПОРЪКА ЗА РЕШЕНИЕ да не се представят възражения срещу делегирания регламент на Комисията от 21 октомври 2014 г. за допълване на Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. по отношение на предварителните вноски в механизмите за финансиране на преструктурирането (C(2014)07674 –
ПРЕПОРЪКА ЗА РЕШЕНИЕ - внесено съгласно член 105, параграф 6 от Правилника за дейността - да не се представят възражения срещу делегирания регламент на Комисията от 21 октомври 2014 г. за допълване на Директива 2014/59/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. по отношение на предварителните вноски в механизмите за финансиране на преструктурирането - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Комисия по икономически и парични въпроси
DOPORUČENÍ K ROZHODNUTÍ nevyslovit námitku k nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 21. října 2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU ze dne 15. května 2014, pokud jde o příspěvky předem do mechanismů financování k řešení krizí
RECOMMANDATION DE DÉCISION de ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 21 octobre 2014 complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 en ce qui concerne les contributions ex ante aux dispositifs de financement pour la résolution
REKOMENDACIJA DĖL SPRENDIMO neprieštarauti 2014 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotajam reglamentui, kuriuo papildomos 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES nuostatos dėl ex ante įnašų, skirtų pertvarkymo finansavimo struktūroms
REKOMENDACIJA DĖL SPRENDIMO - pateikta pagal Darbo tvarkos taisyklių 105 straipsnio 6 dalį - neprieštarauti 2014 m. spalio 21 d. Komisijos deleguotajam reglamentui, kuriuo papildomos 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES nuostatos dėl ex ante įnašų, skirtų pertvarkymo finansavimo struktūroms - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
SUOSITUS PÄÄTÖKSEKSI olla vastustamatta 21. lokakuuta 2014 annettua komission delegoitua asetusta 15. toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä kriisinratkaisun rahoitusjärjestelyihin etukäteen suoritettavien rahoitusosuuksien osalta
SUOSITUS PÄÄTÖKSEKSI - työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohdan mukaisesti - olla vastustamatta 21. lokakuuta 2014 annettua komission delegoitua asetusta 15. toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/59/EU täydentämisestä kriisinratkaisun rahoitusjärjestelyihin etukäteen suoritettavien rahoitusosuuksien osalta - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Talous- ja raha-asioiden valiokunta
IETEIKUMS LĒMUMAM par iebildumu neizteikšanu pret Komisijas 2014. gada 21. oktobra deleģēto regulu, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES papildina attiecībā uz ex ante iemaksām noregulējuma finansēšanas mehānismos
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ AJÁNLÁS a 2014. május 15-i 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet a szanálásfinanszírozási rendszerhez való előzetes hozzájárulás tekintetében kiegészítő 2014. október 21-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel szembeni kifogás mellőzésére
HATÁROZATRA IRÁNYULÓ AJÁNLÁS - az eljárási szabályzat 105. cikkének (6) bekezdésével összhangban benyújtva - a 2014. május 15-i 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet a szanálásfinanszírozási rendszerhez való előzetes hozzájárulás tekintetében kiegészítő 2014. október 21-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel szembeni kifogás mellőzésére - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Gazdasági és Monetáris Bizottság
RECOMMENDATION FOR A DECISION to raise no objections to the Commission delegated regulation of 21 October 2014 supplementing Directive 2014/59/EU of the European Parliament and the Council of 15 May 2014 with regard to ex ante contributions to resolution financing arrangements (C(2014)07674 –
RAKKOMANDAZZJONI GĦAL DEĊIŻJONI li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament delegat tal-Kummissjoni tal-21 ta' Ottubru 2014 li jisupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-arranġamenti ta' finanzjament ta' riżoluzzjoni
RAKKOMANDAZZJONI GĦAL DEĊIŻJONI - imressqa skont l-Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura - li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament delegat tal-Kummissjoni tal-21 ta' Ottubru 2014 li jisupplimenta d-Direttiva 2014/59/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 fir-rigward tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-arranġamenti ta' finanzjament ta' riżoluzzjoni - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji
SOOVITUS VÕTTA VASTU OTSUS mitte esitada vastuväiteid komisjoni 21. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrusele, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/59/EL seoses kriisilahendusrahastutesse tehtavate ex-ante-osamaksetega
SOOVITUS VÕTTA VASTU OTSUS - vastavalt kodukorra artikli 105 lõikele 6 - mitte esitada vastuväiteid komisjoni 21. oktoobri 2014. aasta delegeeritud määrusele, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiivi 2014/59/EL seoses kriisilahendusrahastutesse tehtavate ex-ante-osamaksetega - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Majandus- ja rahanduskomisjon
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ περί μη διατύπωσης αντίρρησης επί του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού της Επιτροπής της 21ης Oκτωβρίου 2014 προς συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, όσον αφορά τις εκ των προτέρων συνεισφορές σε χρηματοδοτικές ρυθμίσεις εξυγίανσης (C(2014)07674 –
PREPORUKA ODLUKE o neulaganju prigovora na Delegiranu uredbu Komisije od 21. listopada 2014. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. u vezi s ex ante doprinosima financijskim aranžmanima za sanaciju
PREPORUKA ODLUKE - podnesena u skladu s člankom 105. stavkom 6. Poslovnika - o neulaganju prigovora na Delegiranu uredbu Komisije od 21. listopada 2014. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. u vezi s ex ante doprinosima financijskim aranžmanima za sanaciju - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku
RECOMANDARE DE DECIZIE de a nu formula obiecțiuni la Regulamentul delegat al Comisiei din 21 octombrie 2014 de completare a Directivei 2014/59/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 în ceea ce privește contribuțiile ex ante la mecanismele de finanțare a rezoluției (C(2014)07674 –
RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN de no presentar objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 21 de octubre de 2014, por el que se complementa la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, en lo que respecta a las contribuciones ex ante a los mecanismos de financiación de la resolución (C(2014)07674 –
RECOMENDACIÓN DE DECISIÓN - presentada de conformidad con el artículo 105, apartado 6, del Reglamento - de no presentar objeciones al Reglamento Delegado de la Comisión, de 21 de octubre de 2014, por el que se complementa la Directiva 2014/59/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, en lo que respecta a las contribuciones ex ante a los mecanismos de financiación de la resolución - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios
HENSTILLING TIL AFGØRELSE om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 21. oktober 2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til afviklingsfinansieringsordningerne (C(2014)07674 –
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS keine Einwände gegen die delegierte Verordnung der Kommission vom 21. Oktober 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 im Hinblick auf im Voraus erhobene Beiträge zu Abwicklungsfinanzierungsmechanismen zu erheben
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS - eingereicht gemäß Artikel 105 Absatz 6 der Geschäftsordnung - keine Einwände gegen die delegierte Verordnung der Kommission vom 21. Oktober 2014 zur Ergänzung der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 im Hinblick auf im Voraus erhobene Beiträge zu Abwicklungsfinanzierungsmechanismen zu erheben - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Ausschuss für Wirtschaft und Währung
RECOMMANDATION DE DÉCISION - déposée conformément à l'article 105, paragraphe 6, du règlement - de ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 21 octobre 2014 complétant la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 mai 2014 en ce qui concerne les contributions ex ante aux dispositifs de financement pour la résolution - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Commission des affaires économiques et monétaires
ODPORÚČANIE PRE ROZHODNUTIE nevzniesť námietku k delegovanému nariadeniu Komisie z 21.októbra 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, pokiaľ ide o príspevky ex ante do mechanizmov financovania riešenia krízových situácií (C(2014)07674 –
ZALECENIE DOTYCZĄCE DECYZJI w sprawie niezgłoszenia sprzeciwu wobec rozporządzenia delegowanego uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE z dnia 15 maja 2014 r. w odniesieniu do składek ex ante wnoszonych na rzecz mechanizmów finansowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (C(2014)07674 –
DOPORUČENÍ K ROZHODNUTÍ - předložené v souladu s čl. 105 odst. 6 jednacího řádu - nevyslovit námitku k nařízení Komise v přenesené pravomoci ze dne 21. října 2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/59/EU ze dne 15. května 2014, pokud jde o příspěvky předem do mechanismů financování k řešení krizí - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Hospodářský a měnový výbor
HENSTILLING TIL AFGØRELSE - jf. forretningsordenens artikel 105, stk. 6 - om ikke at gøre indsigelse mod Kommissionens delegerede forordning af 21. oktober 2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/59/EU af 15. maj 2014 for så vidt angår ex ante-bidrag til afviklingsfinansieringsordningerne - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Økonomi- og Valutaudvalget
ODPORÚČANIE PRE ROZHODNUTIE - v súlade s článkom 105 ods. 6 rokovacieho poriadku - nevzniesť námietku k delegovanému nariadeniu Komisie z 21.októbra 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, pokiaľ ide o príspevky ex ante do mechanizmov financovania riešenia krízových situácií - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Výbor pre hospodárske a menové veci
PRIPOROČILO ZA SKLEP da ne nasprotuje delegirani uredbi Komisije z dne 21. oktobra 2014o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 v zvezi s predhodnimi prispevki v sheme za financiranje reševanja
RECOMANDARE DE DECIZIE - depusă în conformitate cu articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură - de a nu formula obiecțiuni la Regulamentul delegat al Comisiei din 21 octombrie 2014 de completare a Directivei 2014/59/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 în ceea ce privește contribuțiile ex ante la mecanismele de finanțare a rezoluției - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Comisia pentru afaceri economice și monetare
PRIPOROČILO ZA SKLEP - v skladu s členom 105(6) Poslovnika - da ne nasprotuje delegirani uredbi Komisije z dne 21. oktobra 2014o dopolnitvi Direktive 2014/59/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 v zvezi s predhodnimi prispevki v sheme za financiranje reševanja - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve
RECOMMENDATION FOR A DECISION - pursuant to Rule 105(6) of the Rules of Procedure - to raise no objections to the Commission delegated regulation of 21 October 2014 supplementing Directive 2014/59/EU of the European Parliament and the Council of 15 May 2014 with regard to ex ante contributions to resolution financing arrangements - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Committee on Economic and Monetary Affairs
RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO referente à não formulação de objeções ao Regulamento delegado da Comissão, de 21 de outubro de 2014, que complementa a Diretiva 2014/59/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de maio de 2014, no que se refere às contribuições ex ante para os mecanismos de financiamento da resolução
REKOMMENDATION TILL BESLUT om att inte invända mot kommissionens delegerade förordning av den 21 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 avseende förhandsbidrag till finansieringsarrangemang för resolution (C(2014)07674 –
REKOMMENDATION TILL BESLUT - i enlighet med artikel 105.6 i arbetsordningen - om att inte invända mot kommissionens delegerade förordning av den 21 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 avseende förhandsbidrag till finansieringsarrangemang för resolution - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Utskottet för ekonomi och valutafrågor
ZALECENIE DOTYCZĄCE DECYZJI - złożone zgodnie z art. 105 ust. 6 Regulaminu - w sprawie niezgłoszenia sprzeciwu wobec rozporządzenia delegowanego uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE z dnia 15 maja 2014 r. w odniesieniu do składek ex ante wnoszonych na rzecz mechanizmów finansowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Komisja Gospodarcza i Monetarna
RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO - apresentada nos termos do artigo 105.º, n.º 6, do Regimento - referente à não formulação de objeções ao Regulamento delegado da Comissão, de 21 de outubro de 2014, que complementa a Diretiva 2014/59/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de maio de 2014, no que se refere às contribuições ex ante para os mecanismos de financiamento da resolução - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários
IETEIKUMS LĒMUMAM - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 105. panta 6. punktu - par iebildumu neizteikšanu pret Komisijas 2014. gada 21. oktobra deleģēto regulu, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/59/ES papildina attiecībā uz ex ante iemaksām noregulējuma finansēšanas mehānismos - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Ekonomikas un monetārā komiteja
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 21 ottobre 2014 che integra la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, per quanto riguarda i contributi ex ante ai meccanismi di finanziamento della risoluzione
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ - σύμφωνα με το άρθρο 105 παράγραφος 6 του Κανονισμού - περί μη διατύπωσης αντίρρησης επί του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού της Επιτροπής της 21ης Oκτωβρίου 2014 προς συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, όσον αφορά τις εκ των προτέρων συνεισφορές σε χρηματοδοτικές ρυθμίσεις εξυγίανσης - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT om geen bezwaar te maken tegen de gedelegeerde verordening van de Commissie van 21 oktober 2014 tot aanvulling van Richtlijn 2014/59/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 wat de vooraf te betalen bedragen aan afwikkelingsfinancieringsregelingen betreft
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT - ingediend overeenkomstig artikel 105, lid 6, van het Reglement - om geen bezwaar te maken tegen de gedelegeerde verordening van de Commissie van 21 oktober 2014 tot aanvulling van Richtlijn 2014/59/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 wat de vooraf te betalen bedragen aan afwikkelingsfinancieringsregelingen betreft - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Commissie economische en monetaire zaken
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE - presentata a norma dell'articolo 105, paragrafo 6, del regolamento - di non sollevare obiezioni al regolamento delegato della Commissione del 21 ottobre 2014 che integra la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, per quanto riguarda i contributi ex ante ai meccanismi di finanziamento della risoluzione - (C(2014)07674 - 2014/2923(DEA)) - Commissione per i problemi economici e monetari