ONTWERPRESOLUTIE over de verlenging van het mandaat van het Forum voor internetbeheer
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de verlenging van het mandaat van het Forum voor internetbeheer - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - namens de PPE-Fractie - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - namens de S&D-Fractie - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - namens de ALDE-Fractie
NÁVRH USNESENÍ o prodloužení mandátu Fóra pro správu internetu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la reînnoirea mandatului Forumului pentru guvernanța internetului
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la renovación del mandato del Foro para la Gobernanza de Internet
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przedłużenia mandatu Forum Zarządzania Internetem
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul rinnovo del mandato del Forum sulla governance di Internet
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно подновяването на мандата на Форума за управление на интернет
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно подновяването на мандата на Форума за управление на интернет - (2015/2526(RSP)) - Пилар дел Кастильо Вера, Сабине Ферхайен, Йежи Бузек, Михал Бони, Ружа Графиня фон Тун унд Хоенщайн - от името на групата PPE - Дан Ника, Петра Камереверт, Ренато Сору, Хосе Бланко Лопес, Никола Данти, Мирослав Похе - от името на групата S&D - Кая Калас, Дита Харанзова, Мортен Хелвег Петерсен, Павел Теличка, Марите Схаке, Филиз Хюсменова - от името на групата ALDE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Verlängerung des Mandats des „Internet Governance Forum“
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sul rinnovo del mandato del Forum sulla governance di Internet - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - a nome del gruppo PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - a nome del gruppo S&D - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - a nome del gruppo ALDE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar it-tiġdid tal-mandat tal-Forum dwar il-Governanza tal-Internet
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar it-tiġdid tal-mandat tal-Forum dwar il-Governanza tal-Internet - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - f'isem il-Grupp PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - f'isem il-Grupp S&D - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - f'isem il-Grupp ALDE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la reînnoirea mandatului Forumului pentru guvernanța internetului - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - în numele Grupului PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - în numele Grupului S&D - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - în numele Grupului ALDE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Interneti Haldamise Foorumi mandaadi pikendamise kohta
MOTION FOR A RESOLUTION on the renewal of the mandate of the Internet Governance Forum
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the renewal of the mandate of the Internet Governance Forum - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - on behalf of the PPE Group - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - on behalf of the S&D Group - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - on behalf of the ALDE Group
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förlängningen av mandatet för Forumet för förvaltning av internet
NÁVRH UZNESENIA o obnovení mandátu Fóra pre správu internetu
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o obnovení mandátu Fóra pre správu internetu - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - v mene skupiny PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - v mene skupiny S&D - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - v mene skupiny ALDE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Internetin hallintofoorumin toimeksiannon uusimisesta
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Interneto valdymo forumo įgaliojimų pratęsimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl Interneto valdymo forumo įgaliojimų pratęsimo - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - PPE frakcijos vardu - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - S&D frakcijos vardu - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - ALDE frakcijos vardu
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om förlängningen av mandatet för Forumet för förvaltning av internet - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - för PPE-gruppen - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - för S&D-gruppen - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - för ALDE-gruppen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur le renouvellement du mandat du Forum sur la gouvernance de l'internet
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Internetirányítási Fórum megbízatásának megújításáról
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o prodloužení mandátu Fóra pro správu internetu - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - za skupinu PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - za skupinu S&D - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - za skupinu ALDE
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o obnovi mandata Foruma za upravljanje internetom
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o obnovi mandata Foruma za upravljanje internetom - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - u ime Kluba zastupnika ALDE-a
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a renovação do mandato do Fórum sobre a Governação da Internet
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Internetin hallintofoorumin toimeksiannon uusimisesta - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - PPE-ryhmän puolesta - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - S&D-ryhmän puolesta - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - ALDE-ryhmän puolesta
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανανέωση της εντολής του Φόρουμ για τη Διακυβέρνηση του Διαδικτύου
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre la renovación del mandato del Foro para la Gobernanza de Internet - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - en nombre del Grupo PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - en nombre del Grupo S&D - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - en nombre del Grupo ALDE
PREDLOG RESOLUCIJE o podaljšanju mandata foruma o upravljanju interneta
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o podaljšanju mandata foruma o upravljanju interneta - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - v imenu skupine PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - v imenu skupine S&D - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - v imenu skupine ALDE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu der Verlängerung des Mandats des „Internet Governance Forum“ - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - im Namen der PPE-Fraktion - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - im Namen der S&D-Fraktion - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - im Namen der ALDE-Fraktion
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre a renovação do mandato do Fórum sobre a Governação da Internet - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - em nome do Grupo PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - em nome do Grupo S&D - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - em nome do Grupo ALDE
FORSLAG TIL BESLUTNING om fornyelse af mandatet til Internet Governance Forum
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Interneta pārvaldības foruma pilnvaru pagarināšanu
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - az Internetirányítási Fórum megbízatásának megújításáról - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - a PPE képviselőcsoport nevében - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - az S&D képviselőcsoport nevében - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - az ALDE képviselőcsoport nevében
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par Interneta pārvaldības foruma pilnvaru pagarināšanu - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - PPE grupas vārdā - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - S&D grupas vārdā - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - ALDE grupas vārdā
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om fornyelse af mandatet til Internet Governance Forum - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - for PPE-Gruppen - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - for S&D-Gruppen - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - for ALDE-Gruppen
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie przedłużenia mandatu Forum Zarządzania Internetem - 2015/2526 (RSP) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - w imieniu grupy PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - w imieniu grupy S&D - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - w imieniu grupy ALDE
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την ανανέωση της εντολής του Φόρουμ για τη Διακυβέρνηση του Διαδικτύου - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement - sur le renouvellement du mandat du Forum sur la gouvernance de l'internet - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - au nom du groupe PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - au nom du groupe S&D - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - au nom du groupe ALDE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - Interneti Haldamise Foorumi mandaadi pikendamise kohta - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein - fraktsiooni PPE nimel - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Nicola Danti, Miroslav Poche - fraktsiooni S&D nimel - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Morten Helveg Petersen, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova - fraktsiooni ALDE nimel