FÖRSLAG TILL RESOLUTION om inrättande av ett europeiskt forum för att förbättra samarbetet när det gäller att förebygga och motverka odeklarerat och falskdeklarerat arbete
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om inrättande av ett europeiskt forum för att förbättra samarbetet när det gäller att förebygga och motverka odeklarerat och falskdeklarerat arbete Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur l'établissement d'une plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré ou faussement déclaré
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement sur l'établissement d'une plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré ou faussement déclaré Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie utworzenia europejskiej platformy na rzecz usprawnienia współpracy w zakresie zapobiegania pracy nierejestrowanej i zniechęcania do niej
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uspostavi europske platforme za poboljšanje suradnje u cilju sprečavanja i odvraćanja od neprijavljenog ili lažno prijavljenog rada
ONTWERPRESOLUTIE over de oprichting van een Europees platform voor de intensivering van de samenwerking bij het voorkomen en tegengaan van zwartwerk en onjuist aangemeld werk
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Einrichtung einer Europäischen Plattform zur Stärkung der Zusammenarbeit bei der Prävention von und Abschreckung vor nicht angemeldeter oder falsch deklarierter Erwerbstätigkeit
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Einrichtung einer Europäischen Plattform zur Stärkung der Zusammenarbeit bei der Prävention von und Abschreckung vor nicht angemeldeter oder falsch deklarierter Erwerbstätigkeit Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la instituirea unei platforme europene pentru intensificarea cooperării în materie de prevenire și descurajare a muncii nedeclarate sau declarate în mod fals
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la instituirea unei platforme europene pentru intensificarea cooperării în materie de prevenire și descurajare a muncii nedeclarate sau declarate în mod fals Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos platformos, skirtos bendradarbiavimui nedeklaruojamo arba apgaulingai deklaruojamo darbo prevencijos ir atgrasymo nuo jo srityje gerinti, sukūrimo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-istabbiliment ta' Pjattaforma Ewropea biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni fil-prevenzjoni u l-iskoraġġiment ta' xogħol mhux iddikjarat jew iddikjarat b'mod falz
MOTION FOR A RESOLUTION on establishing a European platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared or falsely declared work
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a be nem jelentett munkavégzés és a megtévesztő módon bejelentett munkavégzés megakadályozására, valamint az ilyen típusú munkavégzéstől való elrettentésre irányuló együttműködés erősítését célzó európai platform létrehozásáról
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно създаването на европейска платформа с цел да се засили сътрудничеството за предотвратяване и възпиране на недекларирания или погрешно деклариран труд
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесена съгласно член 133 от Правилника за дейността относно създаването на европейска платформа с цел да се засили сътрудничеството за предотвратяване и възпиране на недекларирания или погрешно деклариран труд Доминик Мартен, Милене Трошчински, Жоел Мелен, Мари-Кристин Арнотю, Мара Бицото, Георг Майер, Флориан Филипо, Франц Обермайер, Силви Годен, Марин Льо Пен
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS pimeän tai väärin ilmoitetun työn ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tehtävän yhteistyön edistämistä käsittelevän eurooppalaisen foorumin perustamisesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti pimeän tai väärin ilmoitetun työn ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tehtävän yhteistyön edistämistä käsittelevän eurooppalaisen foorumin perustamisesta Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas platformas izveidi sadarbības uzlabošanai nedeklarēta vai fiktīvi deklarēta darba novēršanā un atturēšanā no tā
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par Eiropas platformas izveidi sadarbības uzlabošanai nedeklarēta vai fiktīvi deklarēta darba novēršanā un atturēšanā no tā Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
NÁVRH USNESENÍ Zřízení evropské platformy pro posílení spolupráce při předcházení nehlášené nebo falešně hlášené práci a odrazování od ní
FORSLAG TIL BESLUTNING om en europæisk platform for forbedring af samarbejdet i forbindelse med forebyggelse af og afskrækkelse fra sort arbejde eller uretmæssigt angivet arbejde
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om en europæisk platform for forbedring af samarbejdet i forbindelse med forebyggelse af og afskrækkelse fra sort arbejde eller uretmæssigt angivet arbejde Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊκής πλατφόρμας με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και την αποτροπή της αδήλωτης ή της ψευδώς δηλωμένης εργασίας
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τη δημιουργία ευρωπαϊκής πλατφόρμας με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και την αποτροπή της αδήλωτης ή της ψευδώς δηλωμένης εργασίας Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
PREDLOG RESOLUCIJE o vzpostavitvi evropske platforme za okrepitev sodelovanja pri preprečevanju in odvračanju od dela na črno oziroma napačno prijavljenega dela
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o vzpostavitvi evropske platforme za okrepitev sodelovanja pri preprečevanju in odvračanju od dela na črno oziroma napačno prijavljenega dela Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sull'istituzione di una piattaforma europea per il rafforzamento della cooperazione volta a prevenire e scoraggiare il lavoro sommerso o dichiarato falsamente
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sull'istituzione di una piattaforma europea per il rafforzamento della cooperazione volta a prevenire e scoraggiare il lavoro sommerso o dichiarato falsamente Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la creación de una plataforma europea para reforzar la cooperación en materia de prevención y desincentivación del trabajo no declarado o declarado falsamente
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a criação de uma Plataforma Europeia para reforçar a cooperação na prevenção e dissuasão do trabalho não declarado ou falsamente declarado Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a criação de uma Plataforma Europeia para reforçar a cooperação na prevenção e dissuasão do trabalho não declarado ou falsamente declarado
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie utworzenia europejskiej platformy na rzecz usprawnienia współpracy w zakresie zapobiegania pracy nierejestrowanej i zniechęcania do niej Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK deklareerimata või valesti deklareeritud töö ennetamise ja tõkestamise alast koostööd edendava Euroopa platvormi loomise kohta
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a be nem jelentett munkavégzés és a megtévesztő módon bejelentett munkavégzés megakadályozására, valamint az ilyen típusú munkavégzéstől való elrettentésre irányuló együttműködés erősítését célzó európai platform létrehozásáról Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement over de oprichting van een Europees platform voor de intensivering van de samenwerking bij het voorkomen en tegengaan van zwartwerk en onjuist aangemeld werk Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
NÁVRH UZNESENIA o zriadení európskej platformy na posilnenie spolupráce v oblasti prevencie nelegálnej alebo nepravdivo oznámenej práce a odrádzania od nich
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu Zřízení evropské platformy pro posílení spolupráce při předcházení nehlášené nebo falešně hlášené práci a odrazování od ní Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o zriadení európskej platformy na posilnenie spolupráce v oblasti prevencie nelegálnej alebo nepravdivo oznámenej práce a odrádzania od nich Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on establishing a European platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared or falsely declared work Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 deklareerimata või valesti deklareeritud töö ennetamise ja tõkestamise alast koostööd edendava Euroopa platvormi loomise kohta Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la creación de una plataforma europea para reforzar la cooperación en materia de prevención y desincentivación del trabajo no declarado o declarado falsamente Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar l-istabbiliment ta' Pjattaforma Ewropea biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni fil-prevenzjoni u l-iskoraġġiment ta' xogħol mhux iddikjarat jew iddikjarat b'mod falz Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o uspostavi europske platforme za poboljšanje suradnje u cilju sprečavanja i odvraćanja od neprijavljenog ili lažno prijavljenog rada Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl Europos platformos, skirtos bendradarbiavimui nedeklaruojamo arba apgaulingai deklaruojamo darbo prevencijos ir atgrasymo nuo jo srityje gerinti, sukūrimo Dominique Martin, Mylène Troszczynski, Joëlle Mélin, Marie-Christine Arnautu, Mara Bizzotto, Georg Mayer, Florian Philippot, Franz Obermayr, Sylvie Goddyn, Marine Le Pen