PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus internete
NÁVRH UZNESENIA o boji proti sexuálnemu zneužívaniu detí na internete
FORSLAG TIL BESLUTNING om bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn på internettet
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Kommissionens redegørelse - forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn på internettet - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - for PPE-Gruppen
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο Διαδίκτυο
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στο Διαδίκτυο - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Eλισάβετ Βόζεμπεργκ, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Θεόδωρος Ζαγοράκης, Μαρία Σπυράκη, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
NÁVRH USNESENÍ o boji proti pohlavnímu zneužívání dětí na internetu
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o boji proti pohlavnímu zneužívání dětí na internetu - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - za skupinu PPE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla lotta contro l'abuso sessuale di minori online
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно борбата срещу сексуалното насилие над деца в интернет
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o borbi protiv seksualnog zlostavljanja djece na internetu
ONTWERPRESOLUTIE over de bestrijding van seksueel misbruik van kinderen op internet
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la lucha contra los abusos sexuales de menores en internet
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS internetissä tapahtuvan lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par cīņu pret bērnu seksuālo izmantošanu internetā
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a luta contra o abuso sexual de crianças na Internet
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de uma declaração da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre a luta contra o abuso sexual de crianças na Internet - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - em nome do Grupo PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK internetis toimuva laste seksuaalse kuritarvitamise vastu võitlemise kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - komisjoni avalduse alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - internetis toimuva laste seksuaalse kuritarvitamise vastu võitlemise kohta - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - fraktsiooni PPE nimel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sulla lotta contro l'abuso sessuale di minori online - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - a nome del gruppo PPE
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a gyermekekkel szemben elkövetett internetes szexuális visszaélés elleni küzdelemről
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Bizottság nyilatkozatát követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - a gyermekekkel szemben elkövetett internetes szexuális visszaélés elleni küzdelemről - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - a PPE képviselőcsoport nevében
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie walki z niegodziwym traktowaniem dzieci w celach seksualnych w internecie
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Kampf gegen den sexuellen Missbrauch von Kindern im Internet
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om bekämpning av sexuella övergrepp mot barn på internet
MOTION FOR A RESOLUTION on fighting child sexual abuse on the internet
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal fuq l-internet
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal fuq l-internet - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - f'isem il-Grupp PPE
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la combaterea abuzurilor sexuale asupra copiilor pe internet
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarației Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la combaterea abuzurilor sexuale asupra copiilor pe internet - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - în numele Grupului PPE
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásenia Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o boji proti sexuálnemu zneužívaniu detí na internete - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - v mene Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la lutte contre la pédopornographie sur internet
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite d'une déclaration de la Commission - conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement - sur la lutte contre la pédopornographie sur internet - (2015/2564 (RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - au nom du groupe PPE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявление на Комисията - съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно борбата срещу сексуалното насилие над деца в интернет - (2015/2564(RSP)) - Роберта Мецола, Моника Холмайер, Тадеуш Звефка, Елисавет Воземберг, Михал Бони, Йерун Ленарс, Анна Мария Кораца Билд, Кинга Гал, Траян Унгуряну, Йожеф Над, Лара Коми, Теодорос Загоракис, Мария Спираки, Барбара Матера, Алесандра Мусолини, Емил Радев - от името на групата PPE
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statement by the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on fighting child sexual abuse on the internet - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - on behalf of the PPE Group
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av ett uttalande av kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om bekämpning av sexuella övergrepp mot barn på internet - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - för PPE-gruppen
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Komisijas paziņojumu, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par cīņu pret bērnu seksuālo izmantošanu internetā - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - PPE grupas vārdā
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczenia Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie walki z niegodziwym traktowaniem dzieci w celach seksualnych w internecie - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - w imieniu grupy PPE
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjave Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o borbi protiv seksualnog zlostavljanja djece na internetu - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - u ime Kluba zastupnika PPE-a
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an eine Erklärung der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - Kampf gegen den sexuellen Missbrauch von Kindern im Internet - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - im Namen der PPE-Fraktion
PREDLOG RESOLUCIJE o boju proti spolni zlorabi otrok na internetu
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavi Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o boju proti spolni zlorabi otrok na internetu - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elisavet Vozemberg (Elissavet Vozemberg), Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Teodoros Zagorakis (Theodoros Zagorakis), Maria Spiraki (Maria Spyraki), Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - v imenu skupine PPE
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van een verklaring van de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de bestrijding van seksueel misbruik van kinderen op internet - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - namens de PPE-Fractie
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - komission julkilausuman johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - internetissä tapahtuvan lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjunnasta - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - PPE-ryhmän puolesta
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Komisijos pareiškimo - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl kovos su seksualine prievarta prieš vaikus internete - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - PPE frakcijos vardu
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras una declaración de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre la lucha contra los abusos sexuales de menores en internet - (2015/2564(RSP)) - Roberta Metsola, Monika Hohlmeier, Tadeusz Zwiefka, Elissavet Vozemberg, Michał Boni, Jeroen Lenaers, Anna Maria Corazza Bildt, Kinga Gál, Traian Ungureanu, József Nagy, Lara Comi, Theodoros Zagorakis, Maria Spyraki, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Emil Radev - en nombre del Grupo PPE