ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Aussetzung der humanitären Hilfe im Lager von Tinduf wegen Unterschlagung von Geldern durch die Polisario-Front
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 133 der Geschäftsordnung zur Aussetzung der humanitären Hilfe im Lager von Tinduf wegen Unterschlagung von Geldern durch die Polisario-Front Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
ONTWERPRESOLUTIE tot opschorting van de humanitaire hulp aan het kamp van Tindouf wegens verduistering van middelen door Polisario
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om stopp för humanitärt bistånd till flyktinglägren i Tindouf på grund av Polisarios förskingring av medel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la suspensión de la concesión de ayuda humanitaria al campo de Tinduf con motivo del desvío de los fondos por parte del Frente Polisario
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη διακοπή της χορήγησης ανθρωπιστικής βοηθείας στο στρατόπεδο Tindouf λόγω παρακράτησης των πόρων από το Μέτωπο Πολισάριο
MOTION FOR A RESOLUTION on suspending humanitarian aid to the Tindouf camp due to the diversion of funds by the Polisario Front
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par humānās palīdzības apturēšanu Tindufas bēgļu nometnei kustības Front Polisario īstenotas līdzekļu piesavināšanās dēļ
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 133. pantu par humānās palīdzības apturēšanu Tindufas bēgļu nometnei kustības Front Polisario īstenotas līdzekļu piesavināšanās dēļ Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
PROPOSITION DE RÉSOLUTION visant à suspendre l'octroi de l'aide humanitaire au camp de Tindouf, pour cause de détournement des fonds par le Front Polisario
NÁVRH UZNESENIA o pozastavení poskytovania humanitárnej pomoci táboru v Tindoufe z dôvodu zneužívania prostriedkov hnutím Front Polisario
FORSLAG TIL BESLUTNING om afbrydelse af den humanitære bistand til lejren i Tindouf på grund af Polisarios misbrug af midlerne
FORSLAG TIL BESLUTNING jf. forretningsordenens artikel 133 om afbrydelse af den humanitære bistand til lejren i Tindouf på grund af Polisarios misbrug af midlerne Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 133 of the Rules of Procedure on suspending humanitarian aid to the Tindouf camp due to the diversion of funds by the Polisario Front Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
PREDLOG RESOLUCIJE o prekinitvi dodeljevanja humanitarne pomoči v begunskem taborišču Tindouf zaradi odtujevanja sredstev s strani Fronte Polisario
NÁVRH USNESENÍ usilující o pozastavení poskytování humanitární pomoci táboru v Tindúfu z důvodu zpronevěry prostředků ze strany Fronty Polisario
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK humanitaariabi andmise peatamise kohta Tindoufi laagris, võttes arvesse vahendite omastamist Polisario Rinde poolt
FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om stopp för humanitärt bistånd till flyktinglägren i Tindouf på grund av Polisarios förskingring av medel Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl humanitarinės pagalbos, teikiamos Tindufo stovyklai, sustabdymo dėl POLISARIO fronto vykdomo lėšų pasisavinimo
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o obustavi dodjele humanitarne pomoći izbjegličkom kampu Tindouf zbog njezine nenamjenske uporabe za koju je odgovoran Front Polisario
PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 133. Poslovnika o obustavi dodjele humanitarne pomoći izbjegličkom kampu Tindouf zbog njezine nenamjenske uporabe za koju je odgovoran Front Polisario Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zawieszenia przyznawania pomocy humanitarnej obozowi w Tinduf z powodu nielegalnego wykorzystywania środków przez Front Polisario
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI imressqa skont l-Artikolu 133 tar-Regoli ta' Proċedura dwar is-sospensjoni tal-għoti tal-għajnuna umanitarja lill-kamp ta' Tindouf minħabba approprjazzjoni indebita tal-fondi min-naħa tal-Front Polisario Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar is-sospensjoni tal-għoti tal-għajnuna umanitarja lill-kamp ta' Tindouf minħabba approprjazzjoni indebita tal-fondi min-naħa tal-Front Polisario
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Tindoufin pakolaisleirille myönnetyn humanitaarisen avun keskeyttämisestä Polisario-rintaman kavalluksen vuoksi
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla sospensione dell'aiuto umanitario al campo di Tindouf a causa della deviazione di fondi da parte del Fronte Polisario
PROPOSTA DI RISOLUZIONE presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento sulla sospensione dell'aiuto umanitario al campo di Tindouf a causa della deviazione di fondi da parte del Fronte Polisario Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно спирането на предоставянето на хуманитарна помощ за лагера „Тиндуф“, поради присвояването на средства от фронта „Полисарио“
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 133 от Правилника за дейността относно спирането на предоставянето на хуманитарна помощ за лагера „Тиндуф“, поради присвояването на средства от фронта „Полисарио“ Стийв Бриуа, Марин Льо Пен, Луи Алио, Жил Льобретон, Софи Монтел, Доминик Билд, Емерик Шопрад, Жан-Франсоа Жалк
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a suspensão da concessão de ajuda humanitária ao campo de refugiados de Tindouf devido à utilização abusiva dos fundos por parte da Frente Polisário
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la suspendarea ajutorului umanitar pentru tabăra de refugiați de la Tindouf, din cauza deturnării fondurilor de către Frontul Polisario
PROPUNERE DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 133 din Regulamentul de procedură referitoare la suspendarea ajutorului umanitar pentru tabăra de refugiați de la Tindouf, din cauza deturnării fondurilor de către Frontul Polisario Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 133 rokovacieho poriadku o pozastavení poskytovania humanitárnej pomoci táboru v Tindoufe z dôvodu zneužívania prostriedkov hnutím Front Polisario Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN presentada de conformidad con el artículo 133 del Reglamento sobre la suspensión de la concesión de ayuda humanitaria al campo de Tinduf con motivo del desvío de los fondos por parte del Frente Polisario Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s článkem 133 jednacího řádu usilující o pozastavení poskytování humanitární pomoci táboru v Tindúfu z důvodu zpronevěry prostředků ze strany Fronty Polisario Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a tindoufi menekülttábor számára nyújtott humanitárius támogatásnak a segélyek Polisario Front általi eltérítése miatti felfüggesztéséről
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 133. cikke alapján a tindoufi menekülttábor számára nyújtott humanitárius támogatásnak a segélyek Polisario Front általi eltérítése miatti felfüggesztéséről Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie zawieszenia przyznawania pomocy humanitarnej obozowi w Tinduf z powodu nielegalnego wykorzystywania środków przez Front Polisario Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 133 van het Reglement tot opschorting van de humanitaire hulp aan het kamp van Tindouf wegens verduistering van middelen door Polisario Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO apresentada nos termos do artigo 133.º do Regimento sobre a suspensão da concessão de ajuda humanitária ao campo de refugiados de Tindouf devido à utilização abusiva dos fundos por parte da Frente Polisário Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 133 straipsnį dėl humanitarinės pagalbos, teikiamos Tindufo stovyklai, sustabdymo dėl POLISARIO fronto vykdomo lėšų pasisavinimo Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 133 artiklan mukaisesti Tindoufin pakolaisleirille myönnetyn humanitaarisen avun keskeyttämisestä Polisario-rintaman kavalluksen vuoksi Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με τη διακοπή της χορήγησης ανθρωπιστικής βοηθείας στο στρατόπεδο Tindouf λόγω παρακράτησης των πόρων από το Μέτωπο Πολισάριο Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée conformément à l'article 133 du règlement visant à suspendre l'octroi de l'aide humanitaire au camp de Tindouf, pour cause de détournement des fonds par le Front Polisario Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK vastavalt kodukorra artiklile 133 humanitaariabi andmise peatamise kohta Tindoufi laagris, võttes arvesse vahendite omastamist Polisario Rinde poolt Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh
PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 133 Poslovnika o prekinitvi dodeljevanja humanitarne pomoči v begunskem taborišču Tindouf zaradi odtujevanja sredstev s strani Fronte Polisario Steeve Briois, Marine Le Pen, Louis Aliot, Gilles Lebreton, Sophie Montel, Dominique Bilde, Aymeric Chauprade, Jean-François Jalkh