PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Tarptautinė romų diena. Priešiškumas romams Europoje ir romų genocido II pasaulinio karo metu atminimo dienos pripažinimas Europoje
MOTION FOR A RESOLUTION on the occasion of International Roma Day – anti-Gypsyism in Europe and EU recognition of the memorial day of the Roma genocide during World War II
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the occasion of International Roma Day - anti-Gypsyism in Europe and EU recognition of the memorial day of the Roma genocide during World War II - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - on behalf of the PPE Group - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - on behalf of the S&D Group - Timothy Kirkhope - on behalf of the ECR Group - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - on behalf of the ALDE Group - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - on behalf of the GUE/NGL Group - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - on behalf of the Verts/ALE Group - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - on behalf of the EFDD Group
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN con ocasión del Día Internacional del Pueblo Gitano – antigitanismo en Europa y reconocimiento por la UE del día de conmemoración del genocidio del pueblo gitano durante la Segunda Guerra Mundial
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - con ocasión del Día Internacional del Pueblo Gitano - antigitanismo en Europa y reconocimiento por la UE del día de conmemoración del genocidio del pueblo gitano durante la Segunda Guerra Mundial - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - en nombre del Grupo PPE - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - en nombre del Grupo S&D - Timothy Kirkhope - en nombre del Grupo ECR - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - en nombre del Grupo ALDE - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - en nombre del Grupo GUE/NGL - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - en nombre del Grupo Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - en nombre del Grupo EFDD
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO por ocasião do Dia Internacional dos Ciganos: a hostilidade em relação aos ciganos na Europa e o reconhecimento pela UE do dia em memória do genocídio dos ciganos durante a Segunda Guerra Mundial
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - por ocasião do Dia Internacional dos Ciganos: a hostilidade em relação aos ciganos na Europa e o reconhecimento pela UE do dia em memória do genocídio dos ciganos durante a Segunda Guerra Mundial - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - em nome do Grupo PPE - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - em nome do Grupo S&D - Timothy Kirkhope - em nome do Grupo ECR - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - em nome do Grupo ALDE - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - em nome do Grupo GUE/NGL - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - em nome do Grupo Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - em nome do Grupo EFDD
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ по повод на Международния ден на ромите – антиромски настроения в Европа и признаване от страна на ЕС на възпоменателния ден на геноцида над ромите по време на Втората световна война
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par starptautisko romu dienu - tā sauktais antičigānisms Eiropā un Otrā pasaules kara laikā pret romiem vērstā genocīda atceres dienas atzīšana ES līmenī
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par starptautisko romu dienu - tā sauktais antičigānisms Eiropā un Otrā pasaules kara laikā pret romiem vērstā genocīda atceres dienas atzīšana ES līmenī - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - PPE grupas vārdā - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - S&D grupas vārdā - Timothy Kirkhope - ECR grupas vārdā - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - ALDE grupas vārdā - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - GUE/NGL grupas vārdā - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - Verts/ALE grupas vārdā - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - EFDD grupas vārdā
NÁVRH UZNESENIA pri príležitosti Medzinárodného dňa Rómov – odpor voči Rómom v Európe a uznanie pamätného dňa v EÚ ako pripomienky na genocídu Rómov počas 2. svetovej vojny
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - pri príležitosti Medzinárodného dňa Rómov - odpor voči Rómom v Európe a uznanie pamätného dňa v EÚ ako pripomienky na genocídu Rómov počas 2. svetovej vojny - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - v mene poslaneckého klubu PPE - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - v mene skupiny S&D - Timothy Kirkhope - v mene skupiny ECR - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - v mene skupiny ALDE - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - v mene skupiny GUE/NGL - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - v mene skupiny Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - v mene skupiny EFDD
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a nemzetközi roma nap alkalmából – cigányellenesség Európában és a második világháború alatti roma népirtás Unió általi elismerése
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Internationalen Roma-Tag – Antiziganismus in Europa und Anerkennung durch die EU des Tags des Gedenkens an den Völkermord an den Roma während des Zweiten Weltkriegs
OSNUTEK PREDLOGA RESOLUCIJE ob mednarodnem dnevu Romov – rasno sovraštvo do Romov v Evropi in priznanje, s strani EU, dneva spomina na genocid nad Romi med drugo svetovno vojno
NÁVRH USNESENÍ u příležitosti Mezinárodního dne Romů – anticiganismus v Evropě a vyhlášení dne památky obětí genocidy Romů za II. světové války v Evropské unii
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady a Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - u příležitosti Mezinárodního dne Romů - anticiganismus v Evropě a vyhlášení dne památky obětí genocidy Romů za II. světové války v Evropské unii - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - za skupinu PPE - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - za skupinu S&D - Timothy Kirkhope - za skupinu ECR - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - za skupinu ALDE - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - za skupinu GUE/NGL - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - za skupinu Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - za skupinu EFDD
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om romernas internationella dag – antiziganism i Europa och EU:s erkännande av minnesdagen för folkmordet på romer under andra världskriget
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om romernas internationella dag - antiziganism i Europa och EU:s erkännande av minnesdagen för folkmordet på romer under andra världskriget - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - för PPE-gruppen - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - för S&D-gruppen - Timothy Kirkhope - för ECR-gruppen - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - för ALDE-gruppen - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - för GUE/NGL-gruppen - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - för Verts/ALE-gruppen - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - för EFDD-gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - a nemzetközi roma nap alkalmából - cigányellenesség Európában és a második világháború alatti roma népirtás Unió általi elismerése - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - a PPE képviselőcsoport nevében - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - az S&D képviselőcsoport nevében - Timothy Kirkhope - az ECR képviselőcsoport nevében - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - az ALDE képviselőcsoport nevében - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - az EFDD képviselőcsoport nevében
ONTWERPRESOLUTIE over de Internationale Dag van de Roma - zigeunerhaat en de erkenning door de EU van de herdenkingsdag van de genocide op Roma tijdens WO II
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de Internationale Dag van de Roma - zigeunerhaat en de erkenning door de EU van de herdenkingsdag van de genocide op Roma tijdens WO II - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - namens de PPE-Fractie - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - namens de S&D-Fractie - Timothy Kirkhope - namens de ECR-Fractie - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - namens de ALDE-Fractie - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - namens de GUE/NGL-Fractie - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - namens de Verts/ALE-Fractie - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - namens de EFDD-Fractie
PROJEKT REZOLUCJI z okazji Międzynarodowego Dnia Romów – antycyganizm w Europie i uznanie przez UE dnia pamięci o ludobójstwie Romów podczas drugiej wojny światowej
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - z okazji Międzynarodowego Dnia Romów - antycyganizm w Europie i uznanie przez UE dnia pamięci o ludobójstwie Romów podczas drugiej wojny światowej - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - w imieniu grupy PPE - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - w imieniu grupy S&D - Timothy Kirkhope - w imieniu grupy ECR - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - w imieniu grupy ALDE - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - w imieniu grupy GUE/NGL - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - w imieniu grupy Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - w imieniu grupy EFDD
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK rahvusvahelise romade päeva puhul romade diskrimineerimise kohta Euroopas ja II maailmasõja ajal toimunud romade genotsiidi mälestuspäeva tunnustamise kohta ELis
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - rahvusvahelise romade päeva puhul romade diskrimineerimise kohta Euroopas ja II maailmasõja ajal toimunud romade genotsiidi mälestuspäeva tunnustamise kohta ELis - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - fraktsiooni PPE nimel - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - fraktsiooni S&D nimel - Timothy Kirkhope - fraktsiooni ECR nimel - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - fraktsiooni ALDE nimel - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - fraktsiooni EFDD nimel
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la Ziua internațională a romilor – atitudini antițigănești în Europa și recunoașterea de către UE a Zilei de comemorare a genocidului împotriva romilor în al Doilea Război Mondial
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la Ziua internațională a romilor - atitudini antițigănești în Europa și recunoașterea de către UE a Zilei de comemorare a genocidului împotriva romilor în al Doilea Război Mondial - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - în numele Grupului PPE - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - în numele Grupului S&D - Timothy Kirkhope - în numele Grupului ECR - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - în numele Grupului ALDE - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - în numele Grupului GUE/NGL - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - în numele Grupului Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - în numele Grupului EFDD
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας των Ρομά – αθιγγανοφοβία στην Ευρώπη και αναγνώριση από την ΕΕ της ημέρας μνήμης της γενοκτονίας των Ρομά κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας των Ρομά - αθιγγανοφοβία στην Ευρώπη και αναγνώριση από την ΕΕ της ημέρας μνήμης της γενοκτονίας των Ρομά κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Timothy Kirkhope - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Εμμανουήλ Γλέζος, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
PROPOSITION DE RÉSOLUTION à l'occasion de la journée internationale des Roms – antitsiganisme en Europe et reconnaissance par l'Union européenne de la journée de commémoration du génocide des Roms durant la Seconde Guerre mondiale
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement - à l'occasion de la journée internationale des Roms - antitsiganisme en Europe et reconnaissance par l'Union européenne de la journée de commémoration du génocide des Roms durant la Seconde Guerre mondiale - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - Tarptautinė romų diena. Priešiškumas romams Europoje ir romų genocido II pasaulinio karo metu atminimo dienos pripažinimas Europoje - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - PPE frakcijos vardu - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - S&D frakcijos vardu - Timothy Kirkhope - ECR frakcijos vardu - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - ALDE frakcijos vardu - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - GUE/NGL frakcijos vardu - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - Verts/ALE frakcijos vardu - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - EFDD frakcijos vardu
OSNUTEK PREDLOGA RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - ob mednarodnem dnevu Romov - rasno sovraštvo do Romov v Evropi in priznanje, s strani EU, dneva spomina na genocid nad Romi med drugo svetovno vojno - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - v imenu skupine PPE - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - v imenu skupine S&D - Timothy Kirkhope - v imenu skupine ECR - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - v imenu skupine ALDE - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - v imenu skupine GUE/NGL - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - v imenu skupine Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - v imenu skupine EFDD
FORSLAG TIL BESLUTNING om international romadag – romahad i Europa og EU’s anerkendelse af mindedagen for folkedrabet på romaerne under Anden Verdenskrig
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Det Europæiske Råds og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om international romadag - romahad i Europa og EU’s anerkendelse af mindedagen for folkedrabet på romaerne under Anden Verdenskrig - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - for PPE-Gruppen - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - for S&D-Gruppen - Timothy Kirkhope - for ECR-Gruppen - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - for ALDE-Gruppen - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - for GUE/NGL-Gruppen - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - for Verts/ALE-Gruppen - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - for EFDD-Gruppen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE povodom Međunarodnog dana Roma – rasna netrpeljivost prema Romima u Europi i priznanje na razini EU-a dana sjećanja na genocid nad Romima u Drugom svjetskom ratu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI fil-Jum Internazzjonali tar-Rom - l-anti-Żingariżmu fl-Ewropa u r-rikonoxximent, min-naħa tal-UE, tal-jum ta' tifkira tal-ġenoċidju tar-Rom matul it-Tieni Gwerra Dinjija
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - по повод на Международния ден на ромите - антиромски настроения в Европа и признаване от страна на ЕС на възпоменателния ден на геноцида над ромите по време на Втората световна война - (2015/2615(RSP)) - Томаш Здеховски, Моника Холмайер - от името на групата PPE - Таня Файон, Йорг Лайхтфрид, Биргит Зипел, Сурая Пост, Дамиан Дръгич - от името на групата S&D - Тимъти Къркхоуп - от името на групата ECR - Филиз Хюсменова, Мариел дьо Сарнез, Иван Яковчич, Рамон Тремоса и Балсейс, Хуан Карлос Хираута Видал, Фредерик Рийс, Павел Теличка - от името на групата ALDE - Корнелия Ернст, Марина Албиол Гусман, Мартина Андерсън, Малин Бьорк, Мари-Кристин Вержиа, Елеонора Форенца, Емануил Глезос, Таня Гонсалес Пеняс, Пабло Иглесиас, Хосу Хуаристи Абаунс, Патрик Льо Ярик, Мариза Матиаш, Юнус Омаржи, Барбара Спинели - от името на групата GUE/NGL - Бодил Себальос, Барбара Лохбилер, Ернест Уртасун - от името на групата Verts/ALE - Лаура Ферара, Иняцио Корао - от името на групата EFDD
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - povodom Međunarodnog dana Roma - rasna netrpeljivost prema Romima u Europi i priznanje na razini EU-a dana sjećanja na genocid nad Romima u Drugom svjetskom ratu - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Timothy Kirkhope - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Internationalen Roma-Tag - Antiziganismus in Europa und Anerkennung durch die EU des Tags des Gedenkens an den Völkermord an den Roma während des Zweiten Weltkriegs - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - im Namen der PPE-Fraktion - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - im Namen der S&D-Fraktion - Timothy Kirkhope - im Namen der ECR-Fraktion - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - im Namen der ALDE-Fraktion - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - im Namen der EFDD-Fraktion
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kansainvälisen romanipäivän johdosta – mustalaisvastaisuus Euroopassa ja romanien toisen maailmansodan aikaisen kansanmurhan tunnustaminen EU:ssa
PROPOSTA DI RISOLUZIONE in occasione della Giornata internazionale dei rom – antiziganismo in Europa e riconoscimento, da parte dell'UE, della giornata commemorativa del genocidio dei rom durante la Seconda guerra mondiale
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - kansainvälisen romanipäivän johdosta - mustalaisvastaisuus Euroopassa ja romanien toisen maailmansodan aikaisen kansanmurhan tunnustaminen EU:ssa - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - PPE-ryhmän puolesta - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - S&D-ryhmän puolesta - Timothy Kirkhope - ECR-ryhmän puolesta - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - ALDE-ryhmän puolesta - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - GUE-ryhmän puolesta - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - EFDD-ryhmän puolesta
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - fil-Jum Internazzjonali tar-Rom - l-anti-Żingariżmu fl-Ewropa u r-rikonoxximent, min-naħa tal-UE, tal-jum ta' tifkira tal-ġenoċidju tar-Rom matul it-Tieni Gwerra Dinjija - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - f'isem il-Grupp PPE - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - f'isem il-Grupp S&D - Timothy Kirkhope - f'isem il-Grupp ECR - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - f'isem il-Grupp ALDE - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - f'isem il-Grupp EFDD
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - in occasione della Giornata internazionale dei rom - antiziganismo in Europa e riconoscimento, da parte dell'UE, della giornata commemorativa del genocidio dei rom durante la Seconda guerra mondiale - (2015/2615(RSP)) - Tomáš Zdechovský, Monika Hohlmeier - a nome del gruppo PPE - Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Soraya Post, Damian Drăghici - a nome del gruppo S&D - Timothy Kirkhope - a nome del gruppo ECR - Filiz Hyusmenova, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Ramon Tremosa i Balcells, Juan Carlos Girauta Vidal, Frédérique Ries, Pavel Telička - a nome del gruppo ALDE - Cornelia Ernst, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Eleonora Forenza, Emmanouil Glezos, Tania González Peñas, Pablo Iglesias, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Younous Omarjee, Barbara Spinelli - a nome del gruppo GUE/NGL - Bodil Ceballos, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun - a nome del gruppo Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao - a nome del gruppo EFDD