ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την εκατοστή επέτειο της γενοκτονίας των Αρμενίων
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με την εκατοστή επέτειο της γενοκτονίας των Αρμενίων - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Νίκος Ανδρουλάκης, Δημήτρης Παπαδάκης, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - εξ ονόματος της Ομάδας S&D
FORSLAG TIL BESLUTNING om markeringen af hundredåret for det armenske folkedrab
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl armėnų genocido šimtųjų metinių minėjimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl armėnų genocido šimtųjų metinių minėjimo - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - S&D frakcijos vardu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pret armēņiem vērstā genocīda 100. gadskārtu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la comemorarea centenarului genocidului armean
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно отбелязването на стогодишнината от арменския геноцид
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Съвета и на Комисията - внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно отбелязването на стогодишнината от арменския геноцид - (2015/2590(RSP)) - Кнут Флекенщайн, Виктор Боштинару, Ричард Хауит, Венсан Пейон, Арне Лиц, Жил Парньо, Силви Гийом, Никос Андрулакис, Димитрис Пападакис, Никола Капуто, Тонино Пицула, Марлене Мици, Зигмантас Балчитис, Ана Гомеш, Таня Файон, Шон Саймън, Гофредо Мария Бетини, Андрейс Мамикинс, Мирослав Похе, Нина Гил, Сурая Пост, Елиза Ферейра, Лиса Яконсари, Пиер Антонио Панцери - от името на групата S&D
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a comemoração do centenário do genocídio arménio
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie upamiętnienia setnej rocznicy ludobójstwa Ormian
NÁVRH USNESENÍ připomenutí si 100. výročí genocidy Arménů
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva mälestamise kohta
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Gedenken an den hundertsten Jahrestag des Völkermords an den Armeniern
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zum Gedenken an den hundertsten Jahrestag des Völkermords an den Armeniern - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - im Namen der S&D-Fraktion
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä
NÁVRH UZNESENIA o pripomenutí si 100. výročia genocídy Arménov
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Rady a Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o pripomenutí si 100. výročia genocídy Arménov - (2015/2590 (RSP)). - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - v mene skupiny S&D
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla commemorazione del centenario del genocidio armeno
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la commémoration du centenaire du génocide arménien
PREDLOG RESOLUCIJE o spominski slovesnosti ob stoti obletnici armenskega genocida
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la conmemoración del centenario del genocidio armenio
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-kommemorazzjoni ta' għeluq il-mitt sena mill-Ġenoċidju Armen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di una dichiarazione del vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sulla commemorazione del centenario del genocidio armeno - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - a nome del gruppo S&D
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady i Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie upamiętnienia setnej rocznicy ludobójstwa Ormian - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - w imieniu grupy S&D
MOTION FOR A RESOLUTION on the commemoration of the centennial of the Armenian Genocide
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the Council and the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the commemoration of the centennial of the Armenian Genocide - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - on behalf of the S&D Group
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o obilježavanju stote obljetnice genocida nad Armencima
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - nõukogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - Armeenia genotsiidi 100. aastapäeva mälestamise kohta - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - fraktsiooni S&D nimel
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-kommemorazzjoni ta' għeluq il-mitt sena mill-Ġenoċidju Armen - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - f'isem il-Grupp S&D
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par pret armēņiem vērstā genocīda 100. gadskārtu - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - S&D grupas vārdā
ONTWERPRESOLUTIE over de honderdjarige herdenking van de Armeense genocide
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om hundraårsminnet av det armeniska folkmordet
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om hundraårsminnet av det armeniska folkmordet - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - för S&D-gruppen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o obilježavanju stote obljetnice genocida nad Armencima - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - u ime Kluba zastupnika S&D-a
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului și Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la comemorarea centenarului genocidului armean - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - în numele Grupului S&D
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az örmény népirtás századik évfordulójáról való megemlékezésről
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - az örmény népirtás századik évfordulójáról való megemlékezésről - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - az S&D képviselőcsoport nevében
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Rådets og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om markeringen af hundredåret for det armenske folkedrab - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - for S&D-Gruppen
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Rady - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - připomenutí si 100. výročí genocidy Arménů - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - za skupinu S&D
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de honderdjarige herdenking van de Armeense genocide - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - namens de S&D-Fractie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement - sur la commémoration du centenaire du génocide arménien - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - au nom du groupe S&D
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - Armenian kansanmurhan satavuotismuistopäivästä - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - S&D-ryhmän puolesta
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre la conmemoración del centenario del genocidio armenio - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - en nombre del Grupo S&D
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho Europeu e da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre a comemoração do centenário do genocídio arménio - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Androulakis, Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - em nome do Grupo S&D
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Sveta in Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o spominski slovesnosti ob stoti obletnici armenskega genocida - (2015/2590(RSP)) - Knut Fleckenstein, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Vincent Peillon, Arne Lietz, Gilles Pargneaux, Sylvie Guillaume, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Demetris Papadakis, Nicola Caputo, Tonino Picula, Marlene Mizzi, Zigmantas Balčytis, Ana Gomes, Tanja Fajon, Siôn Simon, Goffredo Maria Bettini, Andrejs Mamikins, Miroslav Poche, Neena Gill, Soraya Post, Elisa Ferreira, Liisa Jaakonsaari, Pier Antonio Panzeri - v imenu skupine S&D