REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par nesenajiem traģiskajiem notikumiem ar migrantu kuģiem Vidusjūrā
FORSLAG TIL BESLUTNING om de seneste tragedier med migrantskibe i Middelhavet
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Det Europæiske Råds og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om de seneste tragedier med migrantskibe i Middelhavet - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - for PPE-Gruppen
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно неотдавнашните трагедии с кораби с мигранти в Средиземно море
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Европейския съвет и на Комисията - внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно неотдавнашните трагедии с кораби с мигранти в Средиземно море - (2015/2660(RSP)) - Моника Холмайер, Роберта Мецола, Елисавет Воземберг, Елмар Брок, Мишел Алио-Мари, Рашида Дати, Давор Иво Щир, Агустин Диас де Мера Гарсия Консуегра, Барбара Матера, Алесандра Мусолини, Иво Белет, Даниел Буда, Кристиан Дан Преда, Арно Данжан, Елизабета Гардини, Лара Коми, Дубравка Шуйца, Фернану Руаш, Масимилиано Салини, Лоренцо Чеза, Емил Радев, Ивана Малетич, Андрей Пленкович - от името на групата PPE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre as recentes tragédias com embarcações de migrantes no Mediterrâneo
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nedavnim tragedijama na brodovima s migrantima u Sredozemlju
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la recentele tragedii care au implicat nave cu migranți în Marea Mediterană
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului European și Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la recentele tragedii care au implicat nave cu migranți în Marea Mediterană - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - în numele Grupului PPE
NÁVRH USNESENÍ o nedávných tragédiích lodí s migranty ve Středozemním moři
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS maahanmuuttajia kuljettaneiden alusten viimeaikaisista traagisista onnettomuuksista Välimerellä
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - Eurooppa-neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - maahanmuuttajia kuljettaneiden alusten viimeaikaisista traagisista onnettomuuksista Välimerellä - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - PPE-ryhmän puolesta
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Evropskega sveta in Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o nedavnih tragedijah ladij z migranti v Sredozemlju - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elisavet Vozemberg (Elissavet Vozemberg), Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - v imenu skupine PPE
PREDLOG RESOLUCIJE o nedavnih tragedijah ladij z migranti v Sredozemlju
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den jüngsten Tragödien im Zusammenhang mit Migrantenbooten im Mittelmeer
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les récentes tragédies migratoires en Méditerranée
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil européen et de la Commission - conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement - sur les récentes tragédies migratoires en Méditerranée - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - au nom du groupe PPE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle recenti tragedie che hanno coinvolto imbarcazioni di migranti nel Mediterraneo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio europeo e della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sulle recenti tragedie che hanno coinvolto imbarcazioni di migranti nel Mediterraneo - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - a nome del gruppo PPE
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY migránsokat szállító hajók Földközi-tengeren bekövetkezett legutóbbi tragédiáiról
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - migránsokat szállító hajók Földközi-tengeren bekövetkezett legutóbbi tragédiáiról - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - a PPE képviselőcsoport nevében
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Europäischen Rates und der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den jüngsten Tragödien im Zusammenhang mit Migrantenbooten im Mittelmeer - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - im Namen der PPE-Fraktion
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om de senaste tragedierna med flyktingfartyg på Medelhavet
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av Europeiska rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om de senaste tragedierna med flyktingfartyg på Medelhavet - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - för PPE-gruppen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Europskog vijeća i Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o nedavnim tragedijama na brodovima s migrantima u Sredozemlju - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - u ime Kluba zastupnika PPE-a
NÁVRH UZNESENIA o nedávnych tragédiách lodí prevážajúcich migrantov v Stredozemnom mori
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Európskej rady a Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o nedávnych tragédiách lodí prevážajúcich migrantov v Stredozemnom mori - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - v mene Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα πρόσφατα τραγικά ναυάγια σκαφών που μετέφεραν μετανάστες στη Μεσόγειο
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τα πρόσφατα τραγικά ναυάγια σκαφών που μετέφεραν μετανάστες στη Μεσόγειο - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - εξ ονόματος της Ομάδας PPE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las recientes tragedias de embarcaciones de migrantes en el Mediterráneo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl pastaruoju metu Viduržemio jūroje įvykusių nelaimių
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl pastaruoju metu Viduržemio jūroje įvykusių nelaimių - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - PPE frakcijos vardu
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Evropské rady a Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o nedávných tragédiích lodí s migranty ve Středozemním moři - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - za skupinu PPE
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK rändajaid vedanud laevadega Vahemerel hiljuti aset leidnud tragöödiate kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - Euroopa Ülemkogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - rändajaid vedanud laevadega Vahemerel hiljuti aset leidnud tragöödiate kohta - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - fraktsiooni PPE nimel
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-aħħar traġedji ta' vapuri ta' migranti fil-Mediterran
ONTWERPRESOLUTIE over de recente tragedies met migrantenschepen op de Middellandse Zee
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de recente tragedies met migrantenschepen op de Middellandse Zee - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - namens de PPE-Fractie
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho Europeu e da Comissão - apresentada nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre as recentes tragédias com embarcações de migrantes no Mediterrâneo - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - em nome do Grupo PPE
MOTION FOR A RESOLUTION on the recent migrant ship tragedies in the Mediterranean
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the European Council and the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the recent migrant ship tragedies in the Mediterranean - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - on behalf of the PPE Group
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-aħħar traġedji ta' vapuri ta' migranti fil-Mediterran - (2015/2660 (RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - f'isem il-Grupp PPE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Padomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par nesenajiem traģiskajiem notikumiem ar migrantu kuģiem Vidusjūrā - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - PPE grupas vārdā
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo Europeo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre las recientes tragedias de embarcaciones de migrantes en el Mediterráneo - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - en nombre del Grupo PPE
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie niedawnych tragedii migrantów próbujących przepłynąć przez Morze Śródziemne
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady Europejskiej i Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie niedawnych tragedii migrantów próbujących przepłynąć przez Morze Śródziemne - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elissavet Vozemberg, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Rachida Dati, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Ivo Belet, Daniel Buda, Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Emil Radev, Ivana Maletić, Andrej Plenković - w imieniu grupy PPE