RESOLUTSIOONI ETTEPANEK kultuurimälestiste hävitamise kohta Süürias ja Iraagis
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - suuliselt vastatavate küsimuste B8-0115/2015 ja B8-0116/2015 alusel - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 - kultuurimälestiste hävitamise kohta Süürias ja Iraagis - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - fraktsiooni ALDE nimel
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la destrucción de lugares de interés cultural perpetrada en Siria e Irak
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las preguntas con solicitud de respuesta oral B8-0115/2015 y B8-0116/2015 - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, del Reglamento - sobre la destrucción de lugares de interés cultural perpetrada en Siria e Irak - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - en nombre del Grupo ALDE
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Syyriassa ja Irakissa harjoitetusta kulttuurikohteiden tuhoamisesta
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - suullisesti vastattavien kysymysten B8-0115/2015 ja B8-0116/2015 johdosta - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti - Syyriassa ja Irakissa harjoitetusta kulttuurikohteiden tuhoamisesta - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - ALDE-ryhmän puolesta
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a destruição de locais de interesse cultural na Síria e no Iraque
ONTWERPRESOLUTIE over de vernieling van cultureel erfgoed in Syrië en Irak
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Sirijoje ir Irake vykdomo kultūros objektų naikinimo
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas uždavus klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu, B8-0115/2015 ir B8-0116/2015 - pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį - dėl Sirijoje ir Irake vykdomo kultūros objektų naikinimo - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - ALDE frakcijos vardu
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la distrugerea siturilor culturale în Siria și Irak
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la destruction de sites culturels en Syrie et en Iraq
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite des questions avec demande de réponse orale B8-0115/2015 et B8-0116/2015 - conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement - sur la destruction de sites culturels en Syrie et en Iraq - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - au nom du groupe ALDE
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van vragen voor mondeling antwoord B8-0115/2015 en B8-0116/2015 - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, van het Reglement - over de vernieling van cultureel erfgoed in Syrië en Irak - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - namens de ALDE-Fractie
MOTION FOR A RESOLUTION on the destruction of cultural sites perpetrated in Syria and Iraq
NÁVRH USNESENÍ o ničení kulturních památek v Sýrii a Iráku
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě otázek k ústnímu zodpovězení B8-0115/2015 a B8-0116/2015 - v souladu s čl. 128 odst. 5 jednacího řádu - o ničení kulturních památek v Sýrii a Iráku - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - za skupinu ALDE
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Zerstörung von Kulturstätten in Syrien und im Irak
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an die Anfragen zur mündlichen Beantwortung B8-0115/2015 und B8-0116/2015 - gemäß Artikel 128 Absatz 5 der Geschäftsordnung - zu der Zerstörung von Kulturstätten in Syrien und im Irak - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - im Namen der ALDE-Fraktion
FORSLAG TIL BESLUTNING om ødelæggelse af kulturelle mindesmærker i Syrien og Irak
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza întrebărilor cu solicitare de răspuns oral B8-0115/2015 și B8-0116/2015 - în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură - referitoare la distrugerea siturilor culturale în Siria și Irak - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - în numele Grupului ALDE
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ISIS/Da'esh veikto kultūras pieminekļu iznīcināšanu
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, pamatojoties uz jautājumiem B8-0115/2015 un B8-0116/2015, uz kuriem jāsniedz mutiska atbilde, - saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu - par ISIS/Da'esh veikto kultūras pieminekļu iznīcināšanu - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - ALDE grupas vārdā
MOTION FOR A RESOLUTION - further to Questions for Oral Answer B8-0115/2015 and B8-0116/2015 - pursuant to Rule 128(5) of the Rules of Procedure - on the destruction of cultural sites perpetrated in Syria and Iraq - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - on behalf of the ALDE Group
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uništavanju kulturnih lokaliteta u Siriji i Iraku
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon pitanja za usmeni odgovor B8-0115/2015 i B8-0116/2015 - u skladu s člankom 128. stavkom 5. Poslovnika - o uništavanju kulturnih lokaliteta u Siriji i Iraku - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - u ime Kluba zastupnika ALDE-a
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af forespørgsler til mundtlig besvarelse B8-0115/2015 og B8-0116/2015 - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5 - om ødelæggelse af kulturelle mindesmærker i Syrien og Irak - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - for ALDE-Gruppen
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förstörelsen av kulturplatser i Syrien och Irak
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av frågorna för muntligt besvarande B8-0115/2015 och B8-0116/2015 - i enlighet med artikel 128.5 i arbetsordningen - om förstörelsen av kulturplatser i Syrien och Irak - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - för ALDE-gruppen
NÁVRH UZNESENIA o ničení kultúrnych pamiatok na území Sýrie a Iraku
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно унищожаването на културни обекти, извършвано в Сирия и Ирак
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie niszczenia zabytków kultury w Syrii i Iraku
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie pytań wymagających odpowiedzi ustnej B8-0115/2015 i B8-0116/2015 - zgodnie z art. 128 ust. 5 Regulaminu - w sprawie niszczenia zabytków kultury w Syrii i Iraku - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - w imieniu grupy ALDE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla distruzione di siti culturali perpetrata in Siria e Iraq
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara l-mistoqsijiet għal tweġiba orali B8-0115/2015 u B8-0116/2015 - skont l-Artikolu 128(5) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar il-qerda ta' siti kulturali mwettqa fis-Sirja u l-Iraq - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - f'isem il-Grupp ALDE -
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-qerda ta' siti kulturali mwettqa fis-Sirja u l-Iraq
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την καταστροφή τόπων πολιτισμικής σημασίας που διαπράττεται στη Συρία και το Ιράκ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία των ερητώσεων με αίτημα προφορικής απάντησης B8-0115/2015 και B8-0116/2015 - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 του Κανονισμού - σχετικά με την καταστροφή τόπων πολιτισμικής σημασίας που διαπράττεται στη Συρία και το Ιράκ - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito delle interrogazioni con richiesta di risposta orale B8-0115/2015 e B8-0116/2015 - a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, del regolamento - sulla distruzione di siti culturali perpetrata in Siria e Iraq - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - a nome del gruppo ALDE
PREDLOG RESOLUCIJE o uničenih kulturnih znamenitostih po akcijah v Siriji in Iraku
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY kulturális helyszínek lerombolásáról Szíriában és Irakban
PREDLOG RESOLUCIJE - k vprašanjema za ustni odgovor B8-0115/2015 in B8-0116/2015 - v skladu s členom 128(5) Poslovnika - o uničenih kulturnih znamenitostih po akcijah v Siriji in Iraku - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hjusmenova (Filiz Hyusmenova) - v imenu skupine ALDE
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe otázok na ústne zodpovedanie B8-0115/2015 a B8-0116/2015 - v súlade s článkom 128 ods. 5 rokovacieho poriadku - o ničení kultúrnych pamiatok na území Sýrie a Iraku - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - a B8-0115/2015. és B8-0116/2015. számú szóbeli választ igénylő kérdésekhez - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése alapján - kulturális helyszínek lerombolásáról Szíriában és Irakban - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - az ALDE képviselőcsoport nevében
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência das perguntas com pedido de resposta oral B8-0115/2015 e B8-0116/2015 - nos termos do artigo 128.º, n.º 5, do Regimento - sobre a destruição de locais de interesse cultural na Síria e no Iraque - (2015/2649(RSP)) - Fernando Maura Barandiarán, Ilhan Kyuchyuk, Juan Carlos Girauta Vidal, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Urmas Paet, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Dita Charanzová, Petr Ježek, Filiz Hyusmenova - em nome do Grupo ALDE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено вследствие на въпроси с искане за устен отговор B8-0115/2015 и B8-0116/2015 - съгласно член 128, параграф 5 от Правилника за дейността - относно унищожаването на културни обекти, извършвано в Сирия и Ирак - (2015/2649(RSP)) - Фернандо Маура Барандиаран, Илхан Кючюк, Хуан Карлос Хираута Видал, Марите Схаке, Мариел дьо Сарнез, Урмас Пает, Жерар Дьопре, Иван Яковчич, Дита Харанзова, Петър Йежек, Филиз Хюсменова - от името на групата ALDE