PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ostatnich tragicznych wydarzeń na Morzu Śródziemnym oraz polityki UE w zakresie migracji i azylu
PROJEKT REZOLUCJI - złożony w następstwie oświadczeń Rady Europejskiej i Komisji - zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - w sprawie ostatnich tragicznych wydarzeń na Morzu Śródziemnym oraz polityki UE w zakresie migracji i azylu - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - w imieniu grupy ECR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur les récentes tragédies en Méditerranée et les politiques de migration et d'asile de l'Union européenne
NÁVRH USNESENÍ o tragédiích, k nimž došlo v poslední době ve Středozemním moři, a o migrační a azylové politice EU
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Földközi-tengeren bekövetkezett legutóbb tragédiákról és az Európai Unió migrációs és menekültügyi politikáiról
NÁVRH UZNESENIA o najnovších tragédiách v Stredozemnom mori a migračných a azylových politikách EÚ
NÁVRH UZNESENIA - predložený na základe vyhlásení Európskej Rady a Komisie - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - o najnovších tragédiách v Stredozemnom mori a migračných a azylových politikách EÚ - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - v mene Európskych konzervatívcov a reformistov
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nedavnim tragedijama u Sredozemnom moru i migracijskoj politici i politici azila u EU-u
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS viimeisimmistä tragedioista Välimerellä ja EU:n turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikoista
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - neuvoston ja komission julkilausumien johdosta - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - viimeisimmistä tragedioista Välimerellä ja EU:n turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikoista - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - ECR-ryhmän puolesta
ONTWERPRESOLUTIE over de recente tragedies in de Middellandse Zee en het migratie- en asielbeleid van de EU
MOTION FOR A RESOLUTION on the latest tragedies in the Mediterranean and EU migration and asylum policies
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις πρόσφατες τραγωδίες στη Μεσόγειο και τις πολιτικές της ΕΕ για τη μετανάστευση και το άσυλο
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre recentes tragédias no Mediterrâneo e políticas da UE em matéria de migração e asilo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO - apresentada na sequência de declarações do Conselho e da Comissão - nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - sobre recentes tragédias no Mediterrâneo e políticas da UE em matéria de migração e asilo - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - em nome do Grupo ECR
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vahemerel hiljuti asetleidnud traagiliste sündmuste ning ELi rände- ja varjupaigapoliitika kohta
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK - Euroopa Ülemkogu ja komisjoni avalduste alusel - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - Vahemerel hiljuti asetleidnud traagiliste sündmuste ning ELi rände- ja varjupaigapoliitika kohta - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - fraktsiooni ECR nimel
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl pastaruoju metu Viduržemio jūroje įvykusių nelaimių ir ES migracijos ir prieglobsčio politikos
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas siekiant užbaigti diskusijas dėl Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pareiškimų - pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalį - dėl pastaruoju metu Viduržemio jūroje įvykusių nelaimių ir ES migracijos ir prieglobsčio politikos - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - ECR frakcijos vardu
MOTION FOR A RESOLUTION - to wind up the debate on the statements by the European Council and the Commission - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - on the latest tragedies in the Mediterranean and EU migration and asylum policies - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - on behalf of the ECR Group
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den jüngsten Tragödien im Mittelmeer und zur Migrations- und Asylpolitik der EU
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Europäischen Rates und der Kommission - gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - zu den jüngsten Tragödien im Mittelmeer und zur Migrations- und Asylpolitik der EU - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - im Namen der ECR-Fraktion
PREDLOG RESOLUCIJE o nedavnih tragičnih dogodkih v Sredozemlju in politiki EU na področju migracij in azila
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om de senaste tragedierna i Medelhavet och EU:s migrations- och asylpolitik
FÖRSLAG TILL RESOLUTION - till följd av uttalanden av Europeiska rådet och kommissionen - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - om de senaste tragedierna i Medelhavet och EU:s migrations- och asylpolitik - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - för ECR-gruppen
PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen nakon izjava Vijeća i Komisije - u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika - o nedavnim tragedijama u Sredozemnom moru i migracijskoj politici i politici azila u EU-u - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - u ime Kluba zastupnika ECR-a
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - εν συνεχεία δηλώσεων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και της Επιτροπής - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - σχετικά με τις πρόσφατες τραγωδίες στη Μεσόγειο και τις πολιτικές της ΕΕ για τη μετανάστευση και το άσυλο - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - εξ ονόματος της Ομάδας ECR
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-aħħar traġedji fil-Mediterran u l-politiki tal-UE dwar il-migrazzjoni u l-asil
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI - imressqa wara d-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill Ewropew u tal-Kummissjoni - skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - dwar l-aħħar traġedji fil-Mediterran u l-politiki tal-UE dwar il-migrazzjoni u l-asil - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - f'isem il-Grupp ECR
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pēdējā laikā notikušām traģēdijām Vidusjūrā un ES migrācijas un patvēruma politikas nostādnēm
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la cele mai recente tragedii din Mediterana și politicile UE în materie de migrație și azil
PROPUNERE DE REZOLUȚIE - depusă pe baza declarațiilor Consiliului European și Comisiei - în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - referitoare la cele mai recente tragedii din Mediterana și politicile UE în materie de migrație și azil - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - în numele Grupului ECR
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las últimas tragedias acontecidas en el Mediterráneo y las políticas de la UE en materia de migración y asilo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN - tras las declaraciones del Consejo Europeo y de la Comisión - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - sobre las últimas tragedias acontecidas en el Mediterráneo y las políticas de la UE en materia de migración y asilo - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - en nombre del Grupo ECR
PROPOSITION DE RÉSOLUTION - déposée à la suite de déclarations du Conseil et de la Commission - conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement - sur les récentes tragédies en Méditerranée et les politiques de migration et d'asile de l'Union européenne - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - au nom du groupe ECR
FORSLAG TIL BESLUTNING om de seneste tragedier i Middelhavet og EU's migrations- og asylpolitikker
FORSLAG TIL BESLUTNING - på baggrund af Det Europæiske Råds og Kommissionens redegørelser - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - om de seneste tragedier i Middelhavet og EU's migrations- og asylpolitikker - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - for ECR-Gruppen
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait követően - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - on the latest tragedies in the Mediterranean and EU migration and asylum policies100a Földközi-tengeren bekövetkezett legutóbb tragédiákról és az Európai Unió migrációs és menekültügyi politikáiról - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - az ECR képviselőcsoport nevében
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно най-новите трагични случаи в Средиземно море и политиките на ЕС в областта на миграцията и убежището
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - за приключване на разисквания по изявления на Европейския съвет и на Комисията - внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - относно най-новите трагични случаи в Средиземно море и политиките на ЕС в областта на миграцията и убежището - (2015/2660(RSP)) - Тимъти Къркхоуп, Юси Хала-ахо, Хелга Стивънс, Бранислав Шкрипек, Джефри Ван Орден, Ангел Джамбазки, Ружа Томашич, Ришард Антони Легутко, Кажимеж Михал Уяздовски, Марек Юрек, Ядвига Вишневска, Януш Войчеховски, Збигнев Кужмюк, Станислав Ожуг, Зджислав Краснодембски, Беатрикс фон Щорх, Даниел Далтон, Марек Юзеф Грубарчик - от името на групата ECR
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulle ultime tragedie nel Mediterraneo e sulla migrazione e l'asilo nell’UE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE - presentata a seguito di dichiarazioni del Consiglio e della Commissione - a norma dell'articolo 123, paragrafo 2, del regolamento - sulle ultime tragedie nel Mediterraneo e sulla migrazione e l'asilo nell’UE - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - a nome del gruppo ECR
NÁVRH USNESENÍ - předložený na základě prohlášení Evropské rady a Komise - v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - o tragédiích, k nimž došlo v poslední době ve Středozemním moři, a o migrační a azylové politice EU - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - za skupinu ECR
ONTWERPRESOLUTIE - naar aanleiding van de verklaringen van de Raad en de Commissie - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - over de recente tragedies in de Middellandse Zee en het migratie- en asielbeleid van de EU - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - namens de ECR-Fractie
PREDLOG RESOLUCIJE - ob zaključku razprave o izjavah Evropskega sveta in Komisije - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - o nedavnih tragičnih dogodkih v Sredozemlju in politiki EU na področju migracij in azila - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - v imenu skupine ECR
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts, noslēdzot debates par Eiropadomes un Komisijas paziņojumiem, - saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - par pēdējā laikā notikušām traģēdijām Vidusjūrā un ES migrācijas un patvēruma politikas nostādnēm - (2015/2660(RSP)) - Timothy Kirkhope, Jussi Halla-aho, Helga Stevens, Branislav Škripek, Geoffrey Van Orden, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Ryszard Antoni Legutko, Kazimierz Michał Ujazdowski, Marek Jurek, Jadwiga Wiśniewska, Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg, Zdzisław Krasnodębski, Beatrix von Storch, Daniel Dalton, Marek Józef Gróbarczyk - ECR grupas vārdā